--- title: "„Die Verantwortung lag bei mir': Leonid Buryk nennt die Qualifikation für die Euro 2004 die schmerzhafteste Seite seiner Trainerkarriere" description: "Der ehemalige Cheftrainer der ukrainischen Nationalmannschaft Leonid Buryk räumte in einem Interview mit Sport RBC.UA ein, dass die misslungene Qualifikation für die Euro 2004 die schmerzhafteste Seite seiner Karriere sei, und übernahm die gesamte Verantwortung dafür." date: 2026-09-23T11:46:00.000Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/burjak-die-verantwortung-lag-bei-mir-euro-2004 tags: [leonid-buryak, ukraine-national-team, euro-2004, football-coaching, sport-rbc-ua] publisher: "XAB.info" --- # „Die Verantwortung lag bei mir': Leonid Buryk nennt die Qualifikation für die Euro 2004 die schmerzhafteste Seite seiner Trainerkarriere ![Leonid Burjak im Anzug vor einem prunkvollen Interieur – Trainer blickt auf die Qualifikation für die Euro 2004 zurück](https://xab.info/media/2026/09/23/burjak-otvetstvennost-lezhala-na-mne-euro-2004/burjak-otvetstvennost-lezhala-na-mne-euro-2004-1.webp) Der ehemalige Cheftrainer der ukrainischen Nationalmannschaft Leonid Buryk hat in einem exklusiven Interview mit dem Medium Sport RBC.UA offen darüber gesprochen, welches Ereignis in seiner Trainerbiografie bis heute das schmerzhafteste bleibt. Laut dem Fachmann ist die misslungene Leistung des Teams in der Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft 2004, nach der die Ukrainer es nicht schafften, sich für das Turnier zu qualifizieren, das „größte Trainerversagen' seiner Karriere. Buryk betonte, dass er die volle Verantwortung für die Nichterfüllung der gestellten Aufgabe übernahm, trotz einer Reihe objektiver Faktoren, die seiner Meinung nach auf das Endergebnis Einfluss hatten. ### Persönliche Ambition und Teamgeist Im Gespräch mit Journalisten merkte Buryk an, dass der Einzug der Ukraine in die erste Europameisterschaft in ihrer Geschichte für ihn nicht nur eine berufliche Pflicht war, sondern ein tief persönliches Ziel. Der Fachmann betonte, dass in jener Zeit in der Mannschaft eine hervorragende Atmosphäre herrschte und die Spieler aus verschiedenen Vereinen es schafften, sich zu einem einheitlichen Kollektiv zu vereinen. „Ich selbst wollte unserem Land die erste EM bringen', gestand der Trainer und fügte hinzu, dass genau dieses Streben die treibende Kraft seiner Arbeit mit der Nationalmannschaft zu Beginn der 2000er-Jahre war.### Kaderverluste und umstrittene Schiedsrichterentscheidungen Trotz der Bereitschaft, die Verantwortung zu tragen, versuchte Buryk nicht zu verbergen, dass das Team in der Qualifikationsrunde mit ernsthaften Kaderproblemen konfrontiert war. Aufgrund von Verletzungen verpassten Schlüsselspieler wichtige Spiele: Andrej Schevtchenko, Andrej Luschnyj, Andrej Rebrov, Serhij Husyn, Dmytro Dmytrulin, Andrej Wasschuk und andere Spieler konnten in den entscheidenden Begegnungen nicht auf dem Feld antreten. Außerdem erwähnte der Trainer Episoden mit Schiedsrichterentscheidungen, die seiner Einschätzung nach für die ukrainische Seite ungerecht waren. Buryk betonte jedoch: „Aber die Verantwortung für die Nichterfüllung der Aufgabe lag trotzdem bei mir'. ### Die Entscheidung zu gehen: „Ein Trainer muss für das Ergebnis einstehen' Nachdem die ukrainische Nationalmannschaft es nicht geschafft hatte, sich für die Euro 2004 zu qualifizieren, traf Buryk die Entscheidung, das Amt des Cheftrainers zu verlassen. Laut seinen eigenen Worten hätte er die Position nicht einnehmen können, selbst wenn man es ihm angeboten hätte. „Die Aufgabe war gestellt, und wir haben sie nicht erfüllt. Ich war der Meinung, dass ein Trainer für das Ergebnis einstehen muss', erklärte der Fachmann. Dabei drückte Buryk den Fußballspielern und seinen Assistenten seinen Dank aus und stellte fest, dass sie alles getan hatten, was in ihrer Macht stand, und dass die Schuld am Endergebnis ausschließlich bei ihm als Leiter des Teams läge. ### Statistik und Chronologie der Arbeit mit der Nationalmannschaft Leonid Buryk begann 1996 in der Struktur der ukrainischen Nationalmannschaft zu arbeiten, jedoch übernahm er die Position des Cheftrainers erst 2001. 2003, nach dem Scheitern in der Qualifikation zur Europameisterschaft, verließ er das Amt. Während seiner Amtszeit an der Spitze des Teams führte Buryk 19 Spiele, in denen die Nationalmannschaft 5 Siege errang, 6 Unentschieden spielte und 8 Niederlagen kassierte. Diese Zahlen spiegeln aus Sicht vieler Experten eine schwierige Übergangsphase in der Geschichte des ukrainischen Fußballs wider, in der das Team seinen Kader und seinen Spielstil formte. ### Kontext: Interview und frühere Aussagen Das Gespräch mit Buryk führte Sport RBC.UA im Rahmen einer Serie exklusiver Interviews mit Veteranen des ukrainischen Fußballs. Zuvor hatte das Medium auch ein Gespräch mit Leonid Buryk veröffentlicht, in dem er über die Gründe seines Abschieds vom odessischen „Tschornomorez' sprach und daran erinnerte, dass er „in einer glücklichen Fußballzeit gelebt' habe. Somit ergänzt das aktuelle Interview das Bild der Ansichten einer der Schlüsselfiguren der frühen Phase der Entwicklung der ukrainischen Nationalmannschaft, der trotz der vergangenen Jahre eine ehrliche und selbstkritische Haltung gegenüber seinen eigenen beruflichen Entscheidungen beibehält. ## 🔍 Fact-Check Verification - [Ответственность лежала на мне: Буряк назвал самую большую тренерскую неудачу](https://sport.rbc.ua/ukr/football/vidpovidalnist-lezhala-meni-buryak-nazvav-1790163744.html) - Основной источник. Содержит прямые цитаты Буряка, статистику (19 матчей, 5-6-8), хронологию (1996, 2001, 2003), список травмированных игроков. Все данные согласованы с текстом статьи. - [Леонид Буряк: "Я жил в счастливое футбольное время"](https://sport.rbc.ua/ukr/football/leonid-buryak-ya-zhiv-shchasliviy-futbolniy-1790110889.html) - Основной источник. Содержит прямые цитаты Буряка, статистику (19 матчей, 5-6-8), хронологию (1996, 2001, 2003), список травмированных игроков. Все данные согласованы с текстом статьи.