--- title: "Namensänderung nach der Heirat: Welche Dokumente Ukrainer ersetzen müssen und Fristen" description: "Nach der Namensänderung bei der Heirat müssen Ukrainer ihren internen Pass und Reisepass, den Führerschein, die Steuerdaten und die Autozulassung aktualisieren. Wir erklären Fristen und Neuausstellungsverfahren." date: 2026-11-09T04:28:33.973Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/dokumente-nach-namensaenderung-ersetzen tags: [surname-change, marriage, documents, ukraine, passport, driver-license] author: "Darja Fomina" publisher: "XAB.info" --- # Namensänderung nach der Heirat: Welche Dokumente Ukrainer ersetzen müssen und Fristen ![Frau am Tisch mit Laptop überprüft Dokumente und ein rosa Sparschwein bei der Finanzverwaltung](https://xab.info/media/2026/11/09/kakie-dokumenty-zamenit-posle-smeny-familii/kakie-dokumenty-zamenit-posle-smeny-familii-1.webp) ## Kernpunkte - Der interne Pass muss nach einer Namensänderung durch Antrag beim Migrationsdienst oder Bürgerbüro innerhalb von 30 Kalendertagen umgetauscht werden. - Auch der Reisepass muss umgetauscht werden; er kann nach Erhalt des neuen internen Passes oder gleichzeitig damit beantragt werden. - Der Führerschein wird innerhalb einer 10-Tages-Frist ohne erneute Prüfungen umgetauscht; während des Kriegsrechts ist ein ärztliches Attest optional. - Die Daten im Steuerregister werden innerhalb eines Monats aktualisiert (Formblatt Nr. 5DR), während die RNOCPP unverändert bleibt. - Die Autozulassung wird innerhalb von 10 Tagen gewechselt, und Immobilieneigentumsdokumente behalten ihre Gültigkeit. Nach dem Abschluss einer Ehe haben Ukrainer das Recht, ihren vorheiratlichen Nachnamen beizubehalten oder nach eigenem Wunsch den Nachnamen des Ehepartners anzunehmen sowie einen Doppelnamen zu wählen. Im zweiten Fall ändert sich der Personeneintrag in den staatlichen Dokumenten, und ein Teil davon muss obligatorisch aktualisiert werden. Nach Erklärungen der staatlichen Stellen sind für verschiedene Verfahren unterschiedliche Fristen vorgesehen: für einige ist ein Monat vorgesehen, für andere nur 10 Tage. Wir schlüsseln auf, welche Dokumente gewechselt werden müssen, wohin man sich wenden kann und was unverändert bleiben kann. ### Interner Pass: Antrag muss innerhalb von 30 Tagen gestellt werden Wenn eine Person den Nachnamen des Ehepartners angenommen oder einen Doppelnamen gewählt hat, muss der interne Pass (ID-Karte) ersetzt werden. Gemäß der Erklärung des Staatlichen Migrationsdienstes muss der Antrag auf Umtausch innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Moment der Namensänderung eingereicht werden. Sie können sich an eine Abteilung des Migrationsdienstes oder an ein Bürgerbüro (CNAS), das den entsprechenden Service anbietet, wenden. Wenn Sie sich nicht innerhalb der festgesetzten Frist an die Behörde wenden, kann das Dokument mit den alten personenbezogenen Daten für ungültig erklärt werden. Es ist wichtig, zwischen Antragsfrist und Herstellungsfrist zu unterscheiden: Die Anforderung, den Antrag innerhalb eines Monats einzureichen, bedeutet nicht, dass eine Person in dieser Zeit unbedingt die fertige ID-Karte erhält. ### Reisepass: Nach dem internen Pass wechseln Nach der Namensänderung muss auch der Reisepass ersetzt werden. Der Migrationsdienst erklärt, dass Dokumente mit nicht aktuellen personenbezogenen Daten rechtzeitig umgetauscht werden müssen, da sie sonst als ungültig anerkannt werden können. Ein neuer Reisepass kann nach Erhalt des internen Passes mit dem aktuellen Nachnamen beantragt werden; der Dienst sieht auch die Möglichkeit der gleichzeitigen Ausstellung von ID-Karte und Reisepass vor. Vor der Buchung von Tickets oder einer Auslandsreise wird empfohlen zu prüfen, ob die personenbezogenen Daten im Pass und in anderen Dokumenten übereinstimmen. ### Führerschein: 10-Tages-Frist Fahrer müssen nach einer Namensänderung ihren Führerschein umtauschen. Nach Erklärungen des Hauptservicezentrums des Innenministeriums sind für einen solchen Umtausch 10 Tage vorgesehen. Dies kann in einem Servicezentrum des Innenministeriums oder online über das Fahrerportal erfolgen. Für die Antragstellung ist eine Heiratsurkunde oder ein anderes Dokument erforderlich, das die Namensänderung bestätigt. Während des Kriegsrechts ist ein ärztliches Attest für einen solchen Umtausch nicht zwingend erforderlich, und Führerscheinprüfungen müssen wegen einer Namensänderung nicht wiederholt werden. ### Steuerregister: RNOCPP bleibt unverändert Nach der Namensänderung müssen die Daten im Staatlichen Register der physischen Personen — Steuerzahler aktualisiert werden. Wie die Staatliche Steuerbehörde erklärte, ist es notwendig, die Änderung der personenbezogenen Daten innerhalb eines Monats zu melden, indem ein Antrag nach Formblatt Nr. 5DR und die die Änderungen bestätigenden Dokumente eingereicht werden. Dabei bleibt die Registrierungsnummer der Steuerzahlerkarte (RNOCPP) selbst unverändert — sie bleibt der Person ihr Leben lang erhalten, es werden lediglich die mit dieser Nummer verbundenen personenbezogenen Daten aktualisiert. ### Bank, Auto und Immobilien Nach Erhalt des neuen Passes sollten Sie sich an die Bank wenden, bei der Konten eröffnet sind, um die personenbezogenen Daten zu aktualisieren; je nach Bankregeln kann dies über eine mobile App, den Online-Support oder in einer Filiale erfolgen. Eine Namensänderung bedeutet nicht automatisch die Notwendigkeit, das Konto zu schließen, und die Frage der Neuausstellung einer physischen Karte muss bei Ihrer Bank geklärt werden. Wenn eine Person Eigentümer eines Autos ist, muss die Zulassungsbescheinigung spätestens 10 Tage nach Erhalt des neuen Dokuments, das die Änderung der personenbezogenen Daten bestätigt, umgetauscht werden; Sie können sie über das Fahrerportal oder die App „Diia“ bestellen. Dabei bedeutet eine Namensänderung weder den Verkauf noch den Übergang des Eigentumsrechts an dem Fahrzeug. Eigentumsdokumente für eine Wohnung, ein Haus oder ein Grundstück verlieren allein wegen einer Namensänderung nicht ihre Rechtskraft; bei Bedarf kann die Zugehörigkeit eines Dokuments mit dem alten Nachnamen mithilfe einer Heiratsurkunde oder eines anderen Dokuments, das die Namensänderung bescheinigt, nachgewiesen werden. ## Faktencheck und Quellen - [Смена фамилии после брака: какие документы нужно заменить в течение 30 дней](https://styler.rbc.ua/ukr/useful/zmina-prizvishcha-pislya-shlyubu-ki-dokumenti-1794146143.html) - Primärquelle: Fristen für den Umtausch des internen Passes (30 Tage), des Reisepasses, des Führerscheins (10 Tage), die Aktualisierung des Steuerregisters (1 Monat, Formblatt Nr. 5DR), der Autozulassung (10 Tage); Informationen zur Aufrechterhaltung der Gültigkeit von Immobiliendokumenten. - [Смена фамилии после брака: какие варианты разрешены, а какие нет](https://abnews.ru/news/2026/9/23/smena-familii-posle-braka-kakie-varianty-razresheny-a-kakie-net) - Beschreibt das russische Gesetz zur Wahl des Nachnamens; widerspricht nicht dem ukrainischen Verfahren aus der Basis, gehört jedoch zu einer anderen Gerichtsbarkeit. - [Какие документы нужно менять при смене фамилии](https://www.klerk.ru/user/2615572/670183/) - Russischer Kontext (staatliche Gebühren, Fristen für die Antragsprüfung); gilt nicht für das ukrainische Verfahren aus der Basis. - [Юрист объяснила, что делать с правами после смены фамилии](https://abnews.ru/news/2026/10/19/yurist-obyasnila-chto-delat-s-pravami-posle-smeny-familii) - Russischer Kontext bezüglich des Führerscheins; widerspricht nicht den ukrainischen Daten aus der Basis. ## Häufige Fragen ### Wie viel Zeit steht für den Umtausch des internen Passes nach einer Namensänderung zur Verfügung? Gemäß der Erklärung des Migrationsdienstes muss der Antrag auf Umtausch innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Moment der Namensänderung bei einer Abteilung des Migrationsdienstes oder einem Bürgerbüro gestellt werden. ### Muss man nach einer Namensänderung die Führerscheinprüfung wiederholen? Nein, Prüfungen müssen nicht wiederholt werden. Der Führerscheinumtausch erfolgt innerhalb von 10 Tagen, und während des Kriegsrechts ist ein ärztliches Attest nicht zwingend erforderlich. ### Ändert sich die RNOCPP nach einer Namensänderung? Nein, die RNOCPP bleibt das ganze Leben lang unverändert; innerhalb eines Monats muss lediglich ein Antrag nach Formblatt Nr. 5DR eingereicht werden, um die personenbezogenen Daten zu aktualisieren. ### Verlieren Dokumente für eine Wohnung oder ein Grundstück nach einer Namensänderung ihre Gültigkeit? Nein, solche Dokumente verlieren allein wegen einer Namensänderung nicht ihre Rechtskraft; bei Bedarf wird die Zugehörigkeit durch eine Heiratsurkunde oder ein anderes Dokument bestätigt.