---
title: "Fernwärmeleitung in Teremky: Kiew wählt Basisprojekt mit Erhaltung der Grünanlagen"
description: "In Kiew wurde nach einem Treffen der Behörden, Wissenschaftler und Anwohner beschlossen, die Fernwärmeleitung in Teremky nach dem Basisprojekt mit maximaler Erhaltung der Grünanlagen zu bauen. Die alternativen Routen wurden wegen der Fristen und Normen abgelehnt."
date: 2026-09-01T10:16:05.000Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/fernwaermeleitung-teremky-kiew-kompromiss-basisprojekt
tags: [kyiv, heat-pipeline, teremki, infrastructure, khha, green-spaces, public-utilities]
publisher: "XAB.info"
---

# Fernwärmeleitung in Teremky: Kiew wählt Basisprojekt mit Erhaltung der Grünanlagen

![Verlegung des Fernwärmenetzes in Kyjiws Teremky: Ein Bagger grabt einen Graben für Rohre neben erhaltenen Grünflächen](https://xab.info/media/2026/09/01/teplotrassa-teremki-kyiv-kompromiss-proekt/teplotrassa-teremki-kyiv-kompromiss-proekt-1.webp)

## 🎯 Key Points

- KGA, Wissenschaftler und Anwohner der Teremky haben das Basisprojekt der Fernwärmeleitung mit maximaler Erhaltung der Grünanlagen abgestimmt
- Die alternativen Routen (Straße Teremkowska und Parallelstraße des Prospekts Akademika Hlushkows) wurden wegen des Umzugs der Leitungen, einer Längenzunahme um 50 % und der Verletzung der Bauvorschriften abgelehnt
- Die neue Fernwärmeleitung wird fast 200 Wohnhäusern des Stadtteils Holosijiw im Falle einer Beschädigung des KWK-Werks 5 eine Reserve-Wärmeversorgung sicherstellen

In Kiew wurde ein Kompromiss in der umstrittenen Frage des Baus einer neuen Fernwärmeleitung für die Wohnsiedlungen Teremky-1 und Teremky-2 erzielt. Im Ergebnis eines Treffens der Stadtverwaltung, Vertreter der Wissenschaftsgemeinschaft und der Anwohner wurde beschlossen, das Basisprojekt des Baus mit maximaler Erhaltung der Grünanlagen umzusetzen. Dies teilte am 1. September 2026 der erste Stellvertreter der Kyiwer Stadtverwaltung (KGA) Petr Panteljejew mit und betonte, dass die Experten die vorgeschlagenen Lösungen auf ihre Übereinstimmung mit den Bauvorschriften und technischen Anforderungen geprüft sowie die Dauer und Komplexität der Arbeiten bewertet haben.

### Drei Verlegungsvarianten: Warum die Alternativen abgelehnt wurden

Die Experten haben drei Verlegungsvarianten der Fernwärmeleitung geprüft. Die erste – entlang der Straße Teremkowska. Wie jedoch der Doktor der technischen Wissenschaften, Dozent des Lehrstuhls für Wärmetechnik der Kyiwer Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur Mychajlo Kyrtschenko erklärte, hätte die Umsetzung dieser Route den Umzug bestehender Leitungen erfordert: Die Trasse kreuzt Kanalisation, Gas- und Wasserleitungen, elektrische Kabel und Kommunikationsleitungen. Außerdem hätte etwa einmal im Jahr der einzige Verkehrsweg gesperrt werden müssen. Die zweite Variante – die Verlegung entlang der Parallelstraße des Prospekts Akademika Hlushkows. In diesem Fall hätte sich die Länge der Fernwärmeleitung um etwa 50 % erhöht, und ein Teil der ingenieurtechnischen Lösungen entsprach nicht den Anforderungen der staatlichen Bauvorschriften, was die Route in der vorgeschlagenen Form nicht umsetzbar machte.

### Das Basisprojekt – die einzige realistische Option

Der Doktor der technischen Wissenschaften, Professor des Lehrstuhls für Wärme- und alternative Energie der NTUU „Igor-Sikorsky-Universität für Luft- und Raumfahrt“ (KPI) Andrej Borissenko betonte, dass die Hauptaufgabe des Projekts die Versorgung der Teremky mit einer Reserve-Wärmeversorgung sei. „Nachdem ich die Meinungen aller Anwesenden angehört und mich auf meine eigene Expertise und Erfahrung gestützt, kann ich sagen, dass das Basisprojekt, das bereits eine Prüfung durchlaufen hat, das einzige realistische Projekt bleibt, das in relativ kurzer Zeit umgesetzt werden kann“, so er. Die Vorprüfung bestätigte, dass alternative Routen eine erhebliche Verzögerung der Fristen und die Sperrung wichtiger Verkehrswegs erfordert hätten.

### Warum der Stadtteil Holosijiw eine neue Fernwärmeleitung braucht

Die neue Infrastruktur ist für den Stadtteil Holosijiw von entscheidender Bedeutung: Sie wird fast 200 Wohnhäusern im Falle von Notlagen oder einer Beschädigung des KWK-Werks 5 eine Reserve-Wärmeversorgung sicherstellen. Laut zuvor veröffentlichten Angaben geht es um die Reserve-Wärmeversorgung von mehr als 200.000 Einwohnern des Stadtteils. Bei der Abstimmung der Route wurde die Frage der maximalen Erhaltung der Grünanlagen unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Öffentlichkeit gesondert erörtert, was zur Schlüsselbedingung der endgültigen Entscheidung wurde.

### Widersprüchliche Angaben

In verschiedenen Formulierungen der offiziellen Erklärungen ist eine unterschiedliche quantitative Einschätzung des Umfangs zu finden: In einem Fall ist von „fast 200 Wohnhäusern“ die Rede, in einem anderen von „mehr als 200.000 Einwohnern“. Diese Angaben widersprechen sich formal nicht, da sie sich auf verschiedene Einheiten beziehen (Gebäude gegenüber Bevölkerung), jedoch ist die genaue Zahl der Wohnhäuser, die an das Reserve-Wärmenetz angeschlossen werden sollen, in den öffentlichen Erklärungen nicht eindeutig festgehalten. Außerdem tauchte in den ursprünglichen Meldungen die Formulierung „mehr als 200.000 Einwohner“ auf, während in späteren Kommentaren von Panteljejew gerade auf „fast 200 Wohnhäuser“ der Schwerpunkt gelegt wird, was auf eine Präzisierung des Projektumfangs auf der Ebene der Abstimmung mit der Öffentlichkeit hindeuten könnte.

## 🔍 Fact-Check Verification

- [Fernwärmeleitung in Teremky: Die KGA informierte über die endgültige Bauvariante](https://www.rbc.ua/ukr/news/teplotrasa-teremkah-kmda-rozpovili-ostatochniy-1788257318.html) - Прямые цитаты П. Пантелеева, М. Кириченко, А. Борисенко; описание трёх вариантов прокладки; обоснование выбора базового проекта.
- [Fällung von Bäumen in Teremky: Die KGA sucht einen Kompromiss](https://korrespondent.net/city/kiev/4901544-vyrubke-derevev-na-teremkakh-v-khha-yschut-kompromyss) - Подтверждение факта встречи и поиска компромисса по сохранению зелёных насаждений; контекст общественных протестов.

## ❓ FAQ

### Q: Welche Verlegungsvariante der Fernwärmeleitung in Teremky wurde gewählt?
**A:** Gewählt wurde das Basis- (aktuelle) Projekt mit Nutzung des vorgesehenen ingenieurtechnischen Korridors, jedoch mit maximaler Erhaltung der Grünanlagen unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Öffentlichkeit.

### Q: Warum wurden die alternativen Routen nicht angenommen?
**A:** Die Route entlang der Straße Teremkowska erfordert den Umzug der Kanalisation, der Gas- und Wasserleitungen, der Stromnetze und der Kommunikationsleitungen sowie eine jährliche Sperrung des einzigen Verkehrswegs. Die Route entlang der Parallelstraße des Prospekts Akademika Hlushkows erhöht die Länge der Trasse um etwa 50 % und enthält Lösungen, die den staatlichen Bauvorschriften nicht entsprechen.

### Q: Wie viele Wohnhäuser und Einwohner wird die neue Fernwärmeleitung versorgen?
**A:** Laut dem ersten Stellvertreter der KGA wird fast 200 Wohnhäusern des Stadtteils Holosijiw eine Reserve-Wärmeversorgung sichergestellt. In früheren Meldungen war eine Schätzung von mehr als 200.000 Einwohnern zu finden.

### Q: Was geschieht im Falle einer Beschädigung des KWK-Werks 5?
**A:** Die neue Fernwärmeleitung wird eine Reserve-Wärmeversorgung für die Wohnsiedlungen Teremky-1 und Teremky-2 sicherstellen, was die Aufrechterhaltung der Wärmeversorgung auch bei Notlagen am KWK-Werk 5 ermöglichen wird.