---
title: "„Nehmen Sie einen Kredit auf“: Verwaltung von Jarzewo entschuldigt sich bei Bewohnern nach Drohnen-Einschlag"
description: "Die Verwaltung des Bezirks Jarzewo hat sich bei den Bewohnern eines durch Drohnentrümmer beschädigten Hauses entschuldigt: Auf die Frage, wie man Reparaturen ohne Geld bezahlen soll, war zuvor der Rat gegeben worden, einen Kredit aufzunehmen. Nun haben die Behörden das Verfahren für Auszahlungen von bis zu 150.000 Rubel präzisiert."
date: 2026-11-15T13:54:02.905Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/jarzewo-verwaltung-entschuldigt-sich-fuer-kredit-rat
tags: [smolensk, yartsevo, drone-strike, compensation, local-government]
author: "Marina Sliwenko"
publisher: "XAB.info"
---

# „Nehmen Sie einen Kredit auf“: Verwaltung von Jarzewo entschuldigt sich bei Bewohnern nach Drohnen-Einschlag

![Neon-Bild einer Drohne über Münzstapeln vor dunklem Hintergrund, das Ausgaben für kriegsbedingte Zwecke symbolisiert.](https://xab.info/media/2026/11/15/yartsevo-administraciya-izvinilas-za-sovet-vzyat-kredit-na-remont/yartsevo-administraciya-izvinilas-za-sovet-vzyat-kredit-na-remont-1.webp)

## Kernpunkte

- In der Nacht zum 11. November schlugen Drohnentrümmer in das Haus Nr. 8 in der Awtozawodskaja-Straße in Jarzewo ein; nach Angaben des Gouverneurs starben zwei Menschen.
- Auf die Frage nach Reparaturen ohne Geld schlug die Verwaltung den Opfern vor, einen Kredit aufzunehmen oder Verwandte zu fragen, was zu heftiger Kritik führte.
- Nach der öffentlichen Resonanz entschuldigten sich die Behörden und bezeichneten die Antwort als Fehler eines Mitarbeiters ohne Absprache mit der Leitung.
- Die Entschädigung von bis zu 150.000 Rubel wird anhand von Schadensbelegen oder Ausgaben verarbeitet; Fälle mit höherem Schaden werden gesondert geprüft.

In Jarzewo, Region Smolensk, hat sich die Bezirksverwaltung öffentlich bei den Bewohnern des Hauses entschuldigt, in das in der Nacht zum 11. November Trümmerteile einer Drohne eingeschlagen sind. Der Grund für den öffentlichen Aufruhr war eine Antwort der Beamten auf die Frage, wie man Reparaturen bezahlen soll, wenn die Mittel dazu fehlen: In Kommentaren auf der offiziellen Seite wurde vorgeschlagen, einen Kredit aufzunehmen oder Verwandte um Hilfe zu bitten. Nach der Kritik nannten die Behörden die Antwort einen Fehler eines Mitarbeiters, der den Text nicht mit der Leitung abgesprochen hatte, und erläuterten das Entschädigungsverfahren.

### Die Nacht, als der oberste Stock brannte

Nach Angaben des Bezirksleiters fielen in der Nacht zum 11. November Drohnentrümmer auf das Haus Nr. 8 in der Awtozawodskaja-Straße in Jarzewo. Im obersten Stockwerk geriet eine Wohnung in Brand. Laut dem Gouverneur der Region Smolensk kamen bei dem Vorfall zwei Menschen ums Leben. Die Adresse des betroffenen Gebäudes wurde zunächst von der Menschenrechtsgruppe ASTRA anhand von Aufnahmen von Augenzeugen identifiziert und anschließend vom Bezirksleiter bestätigt.

### „Beantragen Sie eine Kreditkarte“

Ursprünglich erklärte die Verwaltung das Verfahren zur Schadensregulierung so: Die Bewohner sollten die Reparaturen auf eigene Kosten durchführen und anschließend einen Antrag nebst Quittungen einreichen, um eine Entschädigung von bis zu 150.000 Rubel zu erhalten. In den Kommentaren wurde gefragt, was diejenigen tun sollen, die derzeit einfach kein Geld für Reparaturen haben. Als Antwort schlugen die Beamten vor, „einen Kredit oder eine Kreditkarte zu beantragen oder Verwandte und Bekannte um Hilfe zu bitten“. Genau diese Formulierung löste eine Welle der Kritik aus.

### „Niemand wird Kredite aufnehmen“

Nachdem die Antwort ein breites Medienecho ausgelöst hatte, beeilten sich die Behörden, diese zu revidieren. Am 14. November erklärte der Leiter des Bezirks Jarzewo, Roman Sacharow, dass „keiner der Betroffenen Kredite für den Wiederaufbau des Wohnraums aufnehmen wird“. Die Verwaltung bezeichnete die ursprüngliche Formulierung als Fehler eines Mitarbeiters, der den Text nicht mit der Leitung abgestimmt hatte, und entschuldigte sich bei den Bewohnern des Hauses.

### Wie Schäden jetzt entschädigt werden

Die Regierung der Region Smolensk präzisierte den Zahlungsmechanismus: Dem Antrag auf Entschädigung bis zu 150.000 Rubel können Dokumente beigefügt werden, die die Höhe des Schadens oder bereits getätigte Reparaturausgaben belegen. Sollte der Schaden höher ausfallen als der festgelegte Betrag, versprechen die Behörden, den Einzelfall gesondert zu prüfen. Somit bleibt das formelle Entschädigungsverfahren bestehen, der ursprüngliche Rat, einen Kredit aufzunehmen, wurde jedoch offiziell zurückgenommen.

## Faktencheck und Quellen

- [Власти Смоленской области посоветовали жильцам пострадавшего от беспилотника дома взять кредит на ремонт. После огласки чиновники извинились](https://novayagazeta.eu/articles/2026/11/15/vlasti-smolenskoi-oblasti-posovetovali-zhiltsam-postradavshego-ot-bespilotnika-doma-vziat-kredit-na-remont-news) - Primärquelle: Umstände des Einschlags (Nacht zum 11.11., Haus Nr. 8 in der Awtozawodskaja, zwei Tote laut Gouverneur), die ursprüngliche Antwort mit dem Kredit-Rat, die Entschuldigung und Stellungnahme des Bezirksleiters Roman Sacharow vom 14.11 sowie das Auszahlungsverfahren von bis zu 150.000 Rubel gegen Nachweis.

## Häufige Fragen

### Was geschah am 11. November in Jarzewo?

In der Nacht zum 11. November schlugen Drohnentrümmer in das Haus Nr. 8 in der Awtozawodskaja-Straße ein, im obersten Stockwerk geriet eine Wohnung in Brand. Laut dem Gouverneur der Region Smolensk kamen zwei Menschen ums Leben.

### Warum hat sich die Verwaltung entschuldigt?

Auf die Frage, wie Reparaturen ohne Mittel bezahlt werden sollen, schlugen Beamte vor, einen Kredit aufzunehmen oder Verwandte um Hilfe zu bitten. Nach öffentlicher Kritik wurde dies als Fehler eines Mitarbeiters bezeichnet, der nicht mit der Leitung abgesprochen war, und es erfolgte eine Entschuldigung.

### Wie kann man jetzt eine Entschädigung erhalten?

Man muss einen Antrag stellen und Dokumente beifügen, die die Schadenshöhe oder bereits getätigte Reparaturkosten belegen. Die Zahlung beträgt bis zu 150.000 Rubel; bei höheren Schäden versprechen die Behörden eine gesonderte Prüfung.