Khrystyna Soloviy nimmt 'Proshchay' im ersten Take auf: Cover von Vika Vradyis Song mit über einem halben Jahrhundert Geschichte

Khrystyna Soloviy hat ihre neue Single 'Proshchay' vorgestellt – eine Neuinterpretation des gleichnamigen Songs von Vika Vradyi, die in der ukrainischen Musikszene als Sestrychka Vika bekannt ist. Gleichzeitig mit der Audiopremiere präsentierte die Sängerin ein Musikvideo zu dem Track, der die vierte Single aus ihrem kommenden Album ist, das vollständig der ukrainischen Musik und Popkultur der 1990er Jahre gewidmet ist. Nach Angaben von Soloviy verlief die Arbeit an dieser Version ungewöhnlich reibungslos: Den Gesangsteil nahm sie im Studio beim allerersten Versuch ohne Wiederholungen auf.

Ein Song, geboren in 'Vogelsprache'

Die Geschichte des Originals 'Proshchay' reicht in Vika Vradyis Jugend zurück. Ihren eigenen Erinnerungen zufolge besuchte sie einst einen Auftritt der Lemberger Band 'Arnika' und beschloss, den Musikern ihre eigene Komposition vorzuspielen. Da sie damals kein Englisch konnte, summte sie die Melodie mit erfundenen Wörtern, die sie selbst als 'Vogelsprache' bezeichnete. Die Musiker waren von der Melodie so beeindruckt, dass sie sofort Interesse an dem Song zeigten. Der Texter Viktor Morozov bestätigte diese Umstände: Damals spielte 'Arnika' regelmäßig Tanzmusik in einem Lemberger Club, viele Jugendliche besuchten ihre Auftritte, und diejenigen, die der Band beitreten wollten, baten die Musiker oft, sich ihre eigenen Werke anzuhören. Genau so wurde die junge Vika eines Abends in die Gruppe gebracht. Die Musiker luden sie ein, Klavier zu spielen, und erwarteten eine gewöhnliche Amateurkomposition, doch die ohne Worte vorgetragene Melodie überwältigte sie so sehr, dass sie dem Mädchen sofort vorschlugen, der Band beizutreten. Später schrieb Morozov den Text dazu, und Vika nahm den Song auf einer der Platten des Kollektivs auf.

Vom Demo zum persönlichen Treffen in Kalifornien

Die Arbeit an der neuen Version von 'Proshchay' begann bereits im vergangenen Jahr, als Khrystyna Soloviy Vika Vradyi kennenlernte. Die Sängerin schickte ihr Demoaufnahmen und erhielt die Erlaubnis, ihre Songs zu interpretieren. Im Sommer 2026 trafen sich die Künstlerinnen schließlich persönlich in Kalifornien. Während des Gesprächs teilte Vika Erinnerungen an die Entstehung von 'Proshchay', einer Komposition von tiefer persönlicher Bedeutung für sie. Bei demselben Treffen nahmen die Künstlerinnen ein kurzes Interview auf, das sie in Kürze veröffentlichen wollen. Soloviy kündigte zudem an, eine Reihe ähnlicher Videogespräche mit anderen Vertretern der ukrainischen Musikszene zu erstellen, um Erinnerungen zu bewahren und das kommende Album mit den persönlichen Geschichten seiner Protagonisten zu bereichern.

'Die beste Interpretation, die ich mir hätte vorstellen können'

Der Sound der neuen Version stieß bei beiden Originalautoren auf positive Resonanz. Vika Vradyi gestand, dass sie von der gehörten Version tief berührt war und sie als die beste Interpretation bezeichnete, die sie sich vorstellen konnte. 'Heute diesen Song in Khrystynas neuer Lesart zu hören, ist eine Gelegenheit, ihm wieder zu begegnen, aber durch Zeit und Erfahrung hindurch. Und das ist die beste Performance, die ich mir hätte vorstellen können! Gänsehaut bis jetzt! Trotzdem, mein Song ist eine Bombe!', kommentierte die Künstlerin. Viktor Morozov wies ebenfalls darauf hin, wie sich der emotionale Klang der Komposition in Soloviys Interpretation verändert hat. Während die junge Vika die Melodie damals ohne eigene Trennungserfahrung schuf, hat Khrystyna sie seiner Meinung nach mit ganz anderen Gefühlen gefüllt.

Ein Album als Erforschung einer Ära

Für Khrystyna Soloviy selbst nimmt Vika Vradyis Schaffen einen besonderen Platz ein. Die Sängerin bewundert die Musik von Sestrychka Vika schon lange und gesteht, dass sie seit vielen Jahren Freunde und Kollegen damit vertraut macht. 'Für mich ist Vika Vradyi eine jene Künstlerinnen, durch die man die ukrainische Musikkultur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts besser verstehen kann. Ihr kreativer Weg ist sowohl mit der ukrainischen Estrada der 1970er als auch mit der Rockszene der folgenden Jahrzehnte verbunden, und ihre Stimme und Lieder sind Teil des kulturellen Gedächtnisses mehrerer Generationen geworden', erzählte Soloviy. Somit geht die Arbeit am Album über musikalische Experimente hinaus: Die Sängerin strebt danach, die ukrainische Szene der 1990er durch die lebendigen Erinnerungen von Menschen zu erforschen, die ihre Geschichte geprägt haben, und jede Single in einen dokumentarischen Querschnitt einer Ära zu verwandeln.