--- title: "„Bis zu besseren Zeiten': Das Team des Kiewer „Kurazh' kündigt wegen der Sicherheitslage eine Pause an" description: "Das Team des Kiewer Festivals „Kurazh' hat die Aussetzung der Arbeit bis zu besseren Zeiten wegen der Sicherheitslage angekündigt. Die Mittel für Tickets sollen in den nächsten Tagen zurückgezahlt werden, die Durchführung des Weihnachtlichen „Kurazh' hängt von den Umständen ab." date: 2026-09-04T12:08:01.000Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/kurazh-kiew-pause-sicherheitslage tags: [kyiv, kurazh-festival, cultural-events, ukraine, safety, ticket-refund, christmas-event] publisher: "XAB.info" --- # „Bis zu besseren Zeiten': Das Team des Kiewer „Kurazh' kündigt wegen der Sicherheitslage eine Pause an ![Schauspielerin des Kyiwer Theaters „Kurzhal“ mit Tattoos und Bühnenmakeup bei einer Probe vor der Arbeitseinstellung der Truppe](https://xab.info/media/2026/09/04/kurazh-kiev-priostanovka-roboty-bezopasnost/kurazh-kiev-priostanovka-roboty-bezopasnost-1.webp) Das Team des Kiewer Festivals „Kurazh' hat eine Ansprache an sein Publikum veröffentlicht, in der es über die Entscheidung informiert, die Arbeit des Projekts bis zu besseren Zeiten auszusetzen. Die Organisatoren verknüpfen diese Entscheidung direkt mit der aktuellen Sicherheitslage im Land. In der Erklärung erkennt das Team die emotionale Schwere des Moments an: „Liebe Freunde, es ist uns schwer, dies zu schreiben (bereits nicht zum ersten Mal in unserem Leben), aber wir haben beschlossen, die Arbeit von Kurazh bis zu besseren Zeiten auszusetzen'. Die Formulierung „bereits nicht zum ersten Mal' deutet darauf hin, dass das Team während der Existenz des Projekts bereits mit der Notwendigkeit solcher Pausen konfrontiert war, jedoch bleibt dies jedes Mal eine schmerzhafte Entscheidung für das Kollektiv und sein Publikum. ### Gründe für die Aussetzung: Sicherheit geht vor In der Ansprache wird keine detaillierte Liste konkreter Vorfälle genannt, die den Auslöser für die Entscheidung darstellten. Die Organisatoren beschränken sich auf die allgemeine Formulierung der „Sicherheitslage' und lassen dem Publikum Raum für eine eigenständige Bewertung der Umstände. Dieser Ansatz ist typisch für Kulturprojekte, die unter Bedingungen arbeiten, in denen die öffentliche Diskussion von Sicherheitsdetails unerwünscht oder verfrüht sein kann. Dabei betont das Team, dass die Entscheidung kollektiv und bewusst getroffen wurde und keine Reaktion auf ein einzelnes Ereignis ist. ### Rückerstattung der Ticketkosten: Was die Organisatoren versprechen Eine der Schlüsselfragen für das Publikum, das bereits Tickets für die geplanten Veranstaltungen gekauft hat, ist die Art der Rückerstattung. Das Team von „Kurazh' hat versprochen, alle Mittel für erworbene Tickets und die Teilnahme an geplanten Veranstaltungen „in den nächsten Tagen' zurückzuerstatten. Der konkrete Mechanismus der Rückerstattung (auf dieselbe Zahlungskarte, über die die Zahlung erfolgte, oder auf andere Weise) wird in der veröffentlichten Ansprache nicht detailliert, jedoch setzt der Zeitraum „nächste Tage' eine klare Orientierung für diejenigen, die auf den Geldeingang auf ihrem Konto warten. ### Weihnachtlicher „Kurazh': Traum oder Realität Trotz der angekündigten Pause schließen die Organisatoren die Frage der Durchführung des traditionellen Weihnachtlichen „Kurazh' nicht aus. In der Erklärung heißt es direkt: „Wir träumen natürlich davon, den Weihnachtlichen Kurazh zu machen, denn wir alle brauchen dieses leuchtende Wunder in der kalten Winterzeit sehr'. Dabei stellt das Team klar, dass die endgültige Entscheidung von den Umständen und der allgemeinen Sicherheitslage zum Zeitpunkt abhängen wird, wenn es Zeit für die weihnachtliche Veranstaltung ist. Der Satz „Ihr seht und versteht es selbst' unterstreicht, dass die Organisatoren in Zeiten der Unsicherheit nicht bereit sind, garantierte Zusagen zu machen. ### Das Projekt verschwindet nicht: Der Kontakt zum Publikum bleibt erhalten Das Team von „Kurazh' hat betont, dass die Aussetzung der Arbeit nicht das Verschwinden des Projekts bedeutet. Die Organisatoren betonen, dass „das Projekt selbst nicht verschwindet und in Kontakt mit seinem Publikum bleibt'. Das bedeutet, dass die Kommunikationskanäle — soziale Netzwerke, Newsletter, öffentliche Auftritte des Teams — weiter funktionieren werden und die Gemeinschaft um das Festival ihre Aktivität beibehält. Diese Strategie ermöglicht es, die Loyalität des Publikums in der Zeit der erzwungenen Stille nicht zu verlieren und die Grundlage für eine künftige Wiederaufnahme der Arbeit im vollen Umfang zu bewahren. ### Widersprüchliche Angaben Im Medienraum wurde die Entscheidung des Teams von „Kurazh' mit verschiedenen Formulierungen behandelt, was eine gewisse Diskrepanz in der Wahrnehmung des Ereignisses erzeugt. In ihrer eigenen Ansprache verwenden die Organisatoren das Wort „aussetzen' — es geht also um eine vorübergehende Pause mit dem Potenzial zur Fortsetzung. Einige Verwendungen jedoch verwenden in Schlagzeilen und Texten das Wort „abgesagt' (wie zum Beispiel in der Veröffentlichung auf nv.ua), was semantisch einen endgültigeren Charakter der Entscheidung voraussetzt. Eine andere Veröffentlichung (unn.ua) verwendet die Formulierung „verschoben', was die Beibehaltung konkreter Daten und Veranstaltungen mit ihrer Verschiebung in der Zeit impliziert. Somit besteht zwischen „Pause in der Arbeit des Projekts', „Absage des Festivals' und „Verschiebung der Veranstaltungen' ein erheblicher Bedeutungsunterschied, und für das genaue Verständnis der Position der Organisatoren bleibt ihre eigene Erklärung zur Aussetzung der Arbeit „bis zu besseren Zeiten' ohne Angabe konkreter Wiederaufnahmedaten entscheidend. ## 🔍 Fact-Check Verification - [В Киеве приостанавливает работу "Кураж"](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/kievi-prizupinyae-robotu-kurazh-1788520498.html) - Основной источник: прямое цитирование заявления команды о приостановке работы, возврате средств и надежде на Рождественский Кураж. - [В Киеве перенесли "Кураж" из-за ситуации с безопасностью](https://unn.ua/ru/news/v-kieve-perenesli-kurazh-iz-za-situatsii-s-bezopasnostyu) - Подтверждает причину (безопасность), но использует формулировку «перенесли», что отличается от «приостановили». - [В Киеве прошел Рождественский Кураж Базар](https://zn.ua/UKRAINE/v-kieve-proshel-rozhdestvenskiy-kurazh-bazar-338794_.html) - Контекстный источник о предыдущем проведении Рождественского Куража, подтверждающий традиционность события. - [«До лучших времен». В Киеве из-за ситуации с безопасностью отменили фестиваль Кураж](https://nv.ua/kultura/festival-kurazh-jazz-v-kieve-otmenili-reshenie-prinyato-iz-za-situacii-s-bezopasnostyu-50638485.html) - Подтверждает решение и причину. Заголовок использует слово «отменили», что расходится с формулировкой «приостановили» в заявлении команды.