Leonid Buryk: „Ich habe in einer glücklichen Fußballzeit gelebt“ — vom Odessa-Hof bis zum 50. Jahrestag des Sieges über den „FC Bayern“

Leonid Buryk ist eine Figur, die im ukrainischen und sowjetischen Fußball zu den Größten gezählt wird. Fünf Meistertitel der UdSSR, sieben nationale Pokale, der Pokal der Pokalsieger, der UEFA-Supercup, eine Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1976, rund 400 Meisterschaftsspiele in der UdSSR und 66 Länderspiele — Zahlen, die für sich genommen die Dimension widerspiegeln. Doch hinter diesen Statistiken steht, wie er selbst im Gespräch zugibt, vor allem ein Junge aus der Odessaer Luzanowka, für den der Fußball „dort begann, wo es ging: auf der Straße, im Sand, auf den Plätzen“. Buryk betont, dass er damals nicht an einen Beruf dachte — er liebte es einfach sehr zu spielen, und genau die odessaer Fußballatmosphäre, so seine Worte, „ist Teil meines Charakters und davon, wie ich dem Fußball gegenüberstand“, geblieben.

Die Mutter, die sah, dass der Fußball nicht verschwinden würde

Buryks Erinnerungen an seine Kindheit verknüpft er mit seiner Mutter, die sich Sorgen machte: Der Sohn kam müde nach Hause, mit verdorbener Kleidung und Schuhen, und für eine Familie, in der „jedes Paar Schuhe etwas wert ist“, war das spürbar. Gleichzeitig, so seine Worte, erkannte sie, wie wichtig der Fußball für ihn war, und „verstand mit der Zeit, dass der Fußball aus meinem Leben nicht mehr verschwinden würde“. Der Übergang vom Kinderspiel zum bewussten Weg kam, seiner Einschätzung nach, in dem Moment, in dem er „begann zu verstehen, dass ich darauf meine Zukunft aufbauen kann“: Es gab Training, Mannschaften, Wettkämpfe, und dann — der „Tschornomorez“, wo klar wurde, dass „man, wenn man etwas erreichen will, viel härter arbeiten muss als die anderen“.

Der Wechsel zu „Dynamo“, der nicht einfach war

Als Schlüsselerlebnis seiner Biografie nennt Buryk das Jahr 1972, als er bereits regelmäßig in der ersten Mannschaft des „Tschornomorez“ spielte und der legendäre Ex-Fußballspieler des Kiewer „Dynamo“, Andrei Biba, immer wieder zu ihm kam, um ihn zu einem Umzug nach Kiew zu überreden. Sofort zuzustimmen war nicht leicht: Im Mittelfeld des „Dynamo“ spielten damals Nationalspieler — Muntjan, Kolotow, Weremejew, Trochkin — und Buryk selbst wurde „direkt gesagt: Denk gut darüber nach, wer du nach Kiew kommst und ob du sofort spielen kannst“. Dennoch erwies sich die Perspektive, sich auf höchstem Niveau zu beweisen, als überzeugender als der Konkurrenzkampf, und er traf seine Entscheidung.

Debüt-Tor und der „Mechanismus“ von Lobanowskij

Das Debüt für die Kiewer Mannschaft war, so Buryk, etwas Besonderes: Er kam als Einwechselspieler im Spiel gegen „Ararat“ und erzielte sofort ein Tor. „Ich kam, als die Mannschaft verlor, und es gelang, ein Tor zu schießen. Danach wurde es natürlich psychologisch leichter“, erinnert er sich, räumt aber sofort ein: Ein Tor „garantiert noch nichts“, und im „Dynamo“ musste man „jeden Tag beweisen, dass man das Recht hat zu spielen“. Als das Wichtigste in der Zusammenarbeit mit Waleri Lobanowskij nennt Buryk seine Haltung zum Fußball, „bei dem es keine Kleinigkeiten gab“: Der Trainer wollte, dass die Mannschaft wie ein einziger Mechanismus agiert. „Wenn man jung ist, nimmt man einen Teil dieser Anforderungen einfach als Trainerarbeit hin. Und erst später, wenn man selbst trainiert, werden viele Dinge ganz anders verständlich“, gesteht Buryk und fügt hinzu, dass er heute Entscheidungen besser verstehe, die er in seiner Jugend anders wahrgenommen hatte.

„Bayern“, Müller und das 50. Jahrestag des legendären Sieges

Unter den einprägsamsten Momenten seiner Karriere hebt Buryk die Spiele gegen den Münchner „FC Bayern“ um den UEFA-Supercup hervor, deren 50. Jahrestag im vergangenen Jahr auf den Sieg fiel. Der „FC Bayern“ war amtierender Europapokal-Sieger, und nach seinen Erinnerungen sprach Lobanowskij vor dem Spiel gesondert über Gerd Müller und wies Stefan Reschko persönlich an, gegen ihn maximal eng zu spielen: „Reschko ließ Müller faktisch nicht von sich wegkommen, und dieser erzielte kein Tor.“ In wichtigen Spielen, so Buryk, „kannte jeder seine Aufgabe“, und das Wichtigste war das Verständnis des gemeinsamen Ziels. Das Ergebnis — Siege in München (1:0) und in Kiew (2:0), die für das „Dynamo“ ein „enormer Sieg“ wurden.

Trainerkarriere und die Menschen, die geblieben sind

Nach dem Ende seiner Spielerkarriere arbeitete Buryk als Trainer, führte ukrainische und ausländische Vereine und arbeitete mit der ukrainischen Nationalmannschaft. Im öffentlichen Raum wird dieser Teil seines Weges uneinheitlich bewertet: In redaktionellen Artikeln und Blogs (unter anderem auf Obozrevatel) wird Buryks Trainerbiografie oft durch die Brille von Enttäuschungen und „Fehltritten“ an großen Turnieren vorbei dargestellt, was im Kontrast zu seiner Spielerlegende steht. Buryk selbst legt im Interview den Schwerpunkt nicht auf die Zahlen der Trainerergebnisse, sondern auf die Menschen, die „der Legende nahe geblieben sind“, und auf die Reflexion des zurückgelegten Weges. Wichtig ist, dass die Bewertung der Trainerkarriere in Blogs eine redaktionelle Interpretation und kein dokumentierter Fakt ist, daher wird sie im Artikel als Kontext und nicht als Aussage angeführt.