Am 18. November 2026 verhängte das Friedensgericht des Moskauer Bezirks Nr. 374 unter der Leitung von Richterin Alexandra Michalewa ein Bußgeld in Höhe von 250.000 Rubel gegen das Medienhaus „Meduza“ gemäß Teil 1 Artikel 13.15 des Ordnungswidrigkeitengesetzes der Russischen Föderation – „Missbrauch der Pressefreiheit“. Der Grund für das Ordnungswidrigkeitsverfahren war ein Beitrag auf dem Telegram-Kanal „Meduza — Books“ vom 25. Mai, in dem die Redaktion ihr erstes selbst verlegtes übersetztes Buch ankündigte: „An Inconvenient Place“ des Schriftstellers Jonathan Littell und des Fotografen Antoine d'Agata. Das Medium Sotavision wurde auf die Akte aufmerksam und veröffentlichte Details des Urteils.

Anlass: Buchankündigung im Telegram-Kanal

In dem Beitrag vom 25. Mai 2026 berichtete „Meduza — Books“ über die Veröffentlichung des Buches „An Inconvenient Place“, das dem Gedenken an Babi Jar im Kontext des aktuellen Krieges Russlands gegen die Ukraine gewidmet ist. Die Autoren – der französische Schriftsteller Jonathan Littell und der Fotograf Antoine d'Agata – untersuchen das verzerrte und fragmentierte Gedächtnis an das Massaker von 1941 und stellen historische Schichten den modernen Ereignissen gegenüber. Die meisten Fotos im Buch sind Originalaufnahmen von d'Agata, die Anfang der 2020er Jahre in Babi Jar und nach dem Abzug der russischen Truppen in der Region Kiew entstanden sind. Im Verlauf der Erzählung helfen sie, zwischen den Kiewer Schluchten des letzten Jahrhunderts, die zu Massengräbern für Zehntausende Menschen wurden, und dem modernen Butscha zu wechseln, wo laut Text „auf Schritt und Tritt Spuren russischer Verbrechen zu sehen sind“.

Position des Gerichts und der Roskomnadsor: „Fake“ und „Verzerrung der Ziele der Spezialoperation“

Laut dem Urteil der Richterin wurde das „Vergehen“ von Mitarbeitern der Roskomnadsor fast zwei Monate nach der Veröffentlichung des Beitrags entdeckt. Die Behörde und das Gericht werteten die Erwähnung von Verbrechen russischer Truppen in der Stadt Butscha in der Region Kiew als „unwahre Informationen“ und den gesamten Beitrag als „Verzerrung der Darstellung der Ziele und Aufgaben der militärischen Spezialoperation“. Das Friedensgericht kam zu dem Schluss, dass die Redaktion einen „Fake verbreitet“ habe, der angeblich eine „Gefahr der massiven Störung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit“ geschaffen habe, wobei das Urteil nicht spezifiziert, durch welchen Mechanismus die Ankündigung eines künstlerisch-dokumentarischen Buches eine solche Gefahr hätte erzeugen können.

„Beweisgrundlage“: Pressemitteilung des russischen Außenministeriums

Als Beweis für die „Schuld“ der Redaktion führten die Roskomnadsor und das Gericht einen Screenshot einer Pressemitteilung des russischen Außenministeriums an, in der jegliche von Kiew veröffentlichten Fotos und Videos aus Butscha als „Provokation“ bezeichnet werden. In derselben Mitteilung wird behauptet, dass während der russischen Besatzung „kein einziger Bewohner durch gewaltsame Handlungen zu Schaden gekommen“ sei. Genau dieses Dokument widerlegt laut der Logik der Behörde und des Gerichts den Inhalt des „Meduza“-Beitrags und bildet die Grundlage für die Einordnung der Publikation als „unwahre Information“.

Kontext: Ein Buch an der Schnittstelle zweier Tragödien

Das Buch „An Inconvenient Place“ war ursprünglich als Reflexion über die Folgen der von den Nazis 1941 in Babi Jar begangenen Massenmorde geplant. Laut der Beschreibung des Verlags entwickelte es sich jedoch während der Arbeit am Projekt zu einem Zeugnis für die Verbrechen zweier Armeen – der deutschen 1941 und der russischen 2022. Somit deckt das Gerichtsurteil nicht nur das historische Thema ab, sondern auch die direkte Erwähnung der Ereignisse von 2022 in der Region Kiew, was zum Hauptargument der Roskomnadsor bei der Einstufung der Publikation wurde.

Das Bußgeld von 250.000 Rubel gemäß Artikel 13.15 des Ordnungswidrigkeitengesetzes ist eines der Instrumente des administrativen Drucks auf Medien, die Inhalte veröffentlichen, die von Behörden und Gerichten als nicht konform mit der offiziellen Position zu Fragen des bewaffneten Konflikts angesehen werden. Für „Meduza“ ist dies nicht die erste Konfrontation mit der Roskomnadsor und den Gerichten aus ähnlichen Gründen, jedoch war in diesem Fall nicht ein Nachrichtenartikel, sondern die Ankündigung eines künstlerisch-dokumentarischen Buches im Telegram-Kanal des Verlags das Ziel der Beanstandungen.