„MemorіDім“: Wie ein digitaler Raum die Erinnerung an die östlichen Regionen der Ukraine bewahrt

In der Ukraine wurde der Online-Raum „MemorіDім“ gestartet – ein digitales Projekt, das sich den Geschichten, der Erinnerung und dem kulturellen Erbe der östlichen Regionen des Landes widmet. Die Plattform ist als virtueller „Haus“ aufgebaut, in dem einzelne Zimmer und Abschnitte nicht nur historische Fakten, sondern auch kleine Details des Alltags vereinen: Essen, Gegenstände, Familien Erinnerungen und Traditionen, aus denen sich die Erinnerung an einen konkreten Ort zusammensetzt. Wie die Publikation WAVE (RBC-Ukraine) über das Projekt berichtet, ist das Ziel der Initiative, die Verbindung zu Orten zu bewahren, die wegen des Krieges heute nicht mehr physisch besucht werden können.

Virtuelle Zimmer: vom „Kammer“ bis zur „Küche“

Die Architektur des Projekts ist nach dem Prinzip thematischer „Zimmer“ aufgebaut, von denen jedes eine eigene Schicht der lokalen Kultur erschließt. Ein eigenes Kapitel mit dem Namen „Kammer“ widmen die Autoren persönlichen Gegenständen und Sammlungen der Einheimischen: Durch die Dinge, die Menschen in ihren Familien aufbewahrten, können Besucher mehr über den Alltag und die Traditionen der Region erfahren. Der Abschnitt „Küche“ sammelt traditionelle Rezepte, die mit bestimmten Ortschaften und Familien der östlichen Oblaste verbunden sind, und die Bibliothek enthält Studien, Publikationen und andere Materialien, an denen das Projektteam zuvor gearbeitet hatte. Damit geht die Plattform über eine trockene Chronik hinaus und erfasst das lebendige Gewebe des Alltags.

Audio-Führungen auf dem „Von Salz markierten Weg“

Ein wichtiger Bestandteil von „MemorіDім“ wurden Audio-Führungen zu den Stationen der Route „Von Salz markierter Weg“. Sie widmen sich Höhlen, Schachtanlagen, Natur- und historischen Denkmälern der Region. In den Audio-Geschichten erklingen nicht nur Beschreibungen, sondern auch Erinnerungen der Bewohner der Städte und Dörfer entlang der Route an für sie bedeutende Orte, Familiengegenstände, Ereignisse und lokale Traditionen. Dieses Format ermöglicht es nach dem Konzept der Macher, nicht nur Informationen über einen Ort zu lesen, sondern seine Geschichte durch die Stimmen der dort lebenden Menschen zu hören – also den Ort „per Ohr“, in lebendiger menschlicher Intonation, wahrzunehmen.

Die Rückkehr ins Haus und die Bekanntschaft mit der Region

Die Autoren bezeichnen „MemorіDім“ als einen Weg, die Verbindung zu Orten zu bewahren, die wegen des Krieges heute physisch nicht zugänglich sind. Für Vertriebene kann die Plattform die Möglichkeit bieten, zumindest in Erinnerungen in vertraute Städte und Dörfer zurückzukehren: Dinge zu sehen, Geschichten zu hören und Traditionen in Erinnerung zu rufen, die mit dem Zuhause verbunden sind. Gleichzeitig eröffnet das Projekt für diejenigen, die nie im Osten der Ukraine waren, die Region durch ihre lokale Kultur und die Geschichten der Menschen, nicht nur durch die Ereignisse der letzten Jahre. Insgesamt bilden „Kammer“, „Küche“, Bibliothek und Audio-Führungen ein mehrstufiges Bild der Erinnerung, in dem Persönliches und Historisches einander ergänzen.