---
title: "Wie man die militärärztliche Kommission während einer Behandlung im Ausland durchführt: Ein Leitfaden des Verteidigungsministeriums"
description: "Das Verteidigungsministerium der Ukraine hat einen Mechanismus für die Fernprüfung durch die militärärztliche Kommission für im Ausland behandelte Soldaten genehmigt."
date: 2026-10-14T12:44:01.000Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/militaer-rztliche-kommission-waehrend-auslandsbehandlung
tags: [mincult, military-medicine, ukraine-army, treatment-abroad]
publisher: "XAB.info"
---

# Wie man die militärärztliche Kommission während einer Behandlung im Ausland durchführt: Ein Leitfaden des Verteidigungsministeriums

![Soldat bei der Fernuntersuchung der militärärztlichen Kommission im Ausland](https://xab.info/media/2026/10/14/kak-proyti-vvk-vo-vremya-lecheniya-za-granitsey/kak-proyti-vvk-vo-vremya-lecheniya-za-granitsey-1.webp)

## 🎯 Key Points

- Im Ausland behandelte Soldaten können die MÄK aus der Ferne absolvieren.
- Dokumente müssen ins Ukrainische übersetzt und beglaubigt werden.
- Die Frist für die Prüfung durch die Garnisons-MÄK beträgt 10 Tage.
- Eine erneute Untersuchung nach der Rückkehr in die Ukraine ist nicht erforderlich.

Das Verteidigungsministerium der Ukraine hat wichtige Änderungen am Rechtsrahmen vorgenommen und das Verfahren zur Durchführung einer militärärztlichen Kommission (MÄK) für Militärangehörige geregelt, die sich in medizinischer Behandlung im Ausland befinden. Gemäß der aktualisierten Fassung des Erlasses Nr. 402 können Soldaten die Begutachtung nun aus der Ferne durchführen lassen, wodurch eine komplizierte und riskante Reise in die Ukraine ausschließlich zur medizinischen Untersuchung entfällt. ### Verfahren zur Einreichung und Beglaubigung medizinischer Dokumente

Um die Fernprüfung einzuleiten, müssen der Soldat oder sein gesetzlicher Vertreter das vollständige Paket medizinischer Unterlagen der ausländischen medizinischen Einrichtung direkt an den Kommandeur ihrer Militäreinheit oder eine bevollmächtigte Person übergeben. Eine Hauptvoraussetzung ist die offizielle Übersetzung aller Bescheinigungen in die ukrainische Sprache mit anschließender beglaubigter oder sonstiger gesetzlich vorgeschriebener Bestätigung. Die Dokumente müssen zudem eine Diagnose gemäß der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD-10 oder ICD-11) klar ausweisen.

### Prüfungsfristen und Entscheidungsfindung

Nach Erhalt der Unterlagen leitet die Militäreinheit diese zusammen mit einer Überweisung an die Garnisons-MÄK weiter, die auf Basis regionaler militärmedizinischer Kliniken oder des Hauptmilitärklinikzentrums arbeitet. Das Gesetz sieht eine strenge Frist vor: Die zuständigen Fachleute sind verpflichtet, die Unterlagen innerhalb von 10 Tagen zu prüfen. Nach Erhalt des MÄK-Attests muss die Militäreinheit den Soldaten innerhalb von drei Tagen über die getroffene Entscheidung informieren.

### Rechtliche Folgen und Erhalt von Bescheinigungen

Auf Basis der Ergebnisse der Fernbegutachtung kann die Kommission die Notwendigkeit einer langfristigen Behandlung feststellen oder über die Diensttauglichkeit bzw. -untauglichkeit des Soldaten entscheiden. Das MÄK-Gutachten wird elektronisch ausgestellt, und eine Kopie des Beschlusses kann über die Militäreinheit, unter anderem per E-Mail, bezogen werden. Nach der Rückkehr in die Ukraine kann der Soldat eine beglaubigte Papierkopie des Gutachtens in der Einrichtung abholen, deren MÄK die Fernuntersuchung durchgeführt hat, ohne dass eine erneute Bestätigung bei der Rückkehr erforderlich ist.

## 🔍 Fact-Check Verification

- [Как пройти ВВК во время лечения за границей: алгоритм действий от Министерства обороны](https://www.rbc.ua/ukr/news/k-proyti-vlk-pid-chas-likuvannya-kordonom-1791981634.html) - Официальные детали изменений в приказе МО №402.
- [Военные, проходящие лечение за границей, смогут пройти ВВК дистанционно - разъяснение Минобороны](https://kp.ua/life/a737360-lechashchiesja-za-rubezhom-voennye-smohut-projti-vlk-distantsionno-objasnenie-minoborony) - Разъяснения ведомства по поводу дистанционной подачи документов.
- [Процедуру ВВК для военных, которые лечатся за границей, изменили](https://socportal.info/ru/news/protceduru-vvk-dlya-voennykh-kotorye-lechatsya-za-granitcei-izmenili/) - Детали перевода и сроков рассмотрения справок.
- [Лечение за границей: может ли военный дистанционно пройти ВВК](https://zn.ua/UKRAINE/lechenie-za-hranitsej-mozhet-li-voennyj-distantsionno-projti-vvk.html) - Анализ правовых последствий и порядка получения электронных заключений.

## ❓ FAQ

### Q: Muss man für die MÄK während der Behandlung im Ausland in die Ukraine zurückkehren?
**A:** Nein, dank der Änderungen des Erlasses Nr. 402 des Verteidigungsministeriums können Soldaten die militärärztliche Kommission aus der Ferne durchlaufen.

### Q: Wie lange dauert die Prüfung der medizinischen Unterlagen?
**A:** Die Garnisons-MÄK ist verpflichtet, das vollständige Dokumentenpaket innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt zu prüfen.