--- title: "In Mykolajiw schließen innerhalb von zwei Tagen gleich zwei Einkaufszentren: City Center und „Südbug“ – die Gründe und Wiedereröffnungstermine widersprechen einander" description: "Am 10. und 11. September stellten in Mykolajiw die Einkaufszentren City Center und „Südbug“ ihren Betrieb ein. Die Verwaltung des Ersten nennt „technische Gründe“, der Mieter – den Beschuss; für den zweiten Objekt werden die Gründe nicht offengelegt. Die Schließung erfolgte vor dem Hintergrund der Angriffe auf die Stadt am 8.–9. September." date: 2026-09-11T11:40:00.000Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/mykolajiw-zwei-einkaufszentren-geschlossen-city-center-suedbug tags: [mykolaiv, shopping-center, city-center, yuzhny-bug, drone-attacks, ukraine, retail, infrastructure-damage] publisher: "XAB.info" --- # In Mykolajiw schließen innerhalb von zwei Tagen gleich zwei Einkaufszentren: City Center und „Südbug“ – die Gründe und Wiedereröffnungstermine widersprechen einander ![Fassade des Einkaufszentrums City Center in Mykolaiv mit Beschilderung und Kinologo, das den Betrieb eingestellt hat](https://xab.info/media/2026/09/11/nikolaev-dva-trc-zakryty-city-center-yuzhny-bug/nikolaev-dva-trc-zakryty-city-center-yuzhny-bug-1.webp) ## 🎯 Key Points - Das Einkaufszentrum City Center ist seit dem 10. September geschlossen; die Verwaltung nennt „technische Gründe“, das Studio VOVK verweist auf den Beschuss und eine Frist bis Ende September - Das Einkaufszentrum „Südbug“ stellte am 11. September seinen Betrieb ohne Angabe von Gründen und Wiederaufnahmefristen ein - Die Schließung erfolgte vor dem Hintergrund der Angriffe auf Mykolajiw am 8.–9. September, bei denen zwei Menschen starben und „Metro“ sowie andere Objekte beschädigt wurden - Infolge des Beschusses gelangten rund 25 Tonnen Pflanzenöl in den Fluss Südbug Am 10. und 11. September 2026 haben in Mykolajiw nahezu gleichzeitig zwei der größten Shopping- und Unterhaltungszentren der Stadt ihren Betrieb eingestellt – City Center und „Südbug“. Laut RBC-Ukraine, das sich auf die Publikation „Nowyny-N“ und die offizielle Mitteilung von City Center auf Facebook stützt, haben beide Objekte ihre Tätigkeit vor dem Hintergrund der anhaltenden Beschussaktionen der Stadt ausgesetzt. Die Schließung der Verkaufsflächen war die nächste Folge einer Serie russischer Angriffe auf Mykolajiw, die in den letzten Tagen zu Menschenopfern, Infrastruktur-Schäden und sogar zur Verschmutzung des Flusses Südbug führten. ### City Center: „technische Gründe“ versus „Beschuss“ Die Verwaltung des Einkaufszentrums City Center erklärte in einer offiziellen Mitteilung: „Ab dem 10. September ist das Einkaufszentrum City Center aus technischen Gründen vorübergehend geschlossen. Das Datum der Wiedereröffnung geben wir zusätzlich bekannt.“ Die Studio VOVK, die in diesem Einkaufszentrum Flächen mietet, nannte in ihrer Mitteilung jedoch einen anderen Grund und einen anderen Zeitraum: „Wegen der schwierigen Lage in unserer Stadt und der Beschussaktionen stellt das Einkaufszentrum „City Center“ seinen Betrieb bis Ende September ein. Deshalb stellt auch unser Studio VOVK vorübergehend seine Arbeit ein.“ Damit haben sich bei Mieter und Verwaltung unterschiedliche Formulierungen sowohl hinsichtlich der Gründe für die Schließung als auch ihrer Dauer ergeben. Eine zusätzliche Bestätigung der Betriebsunterbrechung des Zentrums war das Fehlen des gewohnten Vorführplans auf der Website des Multiplex-Kinos, das in dessen Zusammensetzung liegt. ### „Südbug“: Schließung ohne Erklärung Am Freitag, dem 11. September, stellte der zweite große Handelsobjekt – das Einkaufszentrum „Südbug“ – seinen Betrieb ein. Alle Geschäfte, die in seinen Räumlichkeiten tätig waren, wurden geschlossen. Am Eingang des Gebäudes wurde eine knappe Ankündigung angebracht: „Das Einkaufszentrum ist nicht in Betrieb. Mit freundlichen Grüßen, die Verwaltung des EZ“. Weder die Gründe für die Aussetzung der Tätigkeit noch die voraussichtlichen Fristen zur Wiederaufnahme des Betriebs wurden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Materials mitgeteilt. Das Fehlen einer Detaillierung unterscheidet die Schließung des „Südbug“ von der Lage mit City Center, wo zumindest ein formaler Grund – wenn auch widersprüchlicher – genannt wurde. ### Widersprüchliche Angaben Die wesentliche Diskrepanz in den Informationen über City Center betrifft zwei Parameter. Erstens der Grund: Die Verwaltung nennt „technische Gründe“, während der Mieter VOVK direkt auf die „schwierige Lage in der Stadt und den Beschuss“ verweist. Zweitens die Fristen: In der offiziellen Erklärung des Zentrums ist von einer „vorübergehenden“ Schließung die Rede mit dem Versprechen, „zusätzlich bekannt zu geben“, während VOVK einen konkreten Orientierungswert nennt – „bis Ende September“. Für das Einkaufszentrum „Südbug“ ist der Widerspruch einer anderen Art: Der Grund für die Schließung wird überhaupt nicht offengelegt, was einen Informationsvakuum erzeugt. Keine der Versionen wird durch die andere widerlegt, doch ihre Nichtübereinstimmung erschwert es den Bürgern der Stadt, den täglichen Einkauf und die Freizeitplanung zu organisieren. ### Kontext: Angriffe, Opfer und beschädigte Infrastruktur Die Schließung der beiden Einkaufszentren erfolgt vor dem Hintergrund der Eskalation der Angriffe auf Mykolajiw. Am Abend des 8. September wurde der Hypermarkt „Metro“ durch einen Treffer einer russischen Drohne beschädigt: Die Fenster wurden herausgeschossen und das Dach beschädigt. Am 9. September erklärte das Unternehmen die vorübergehende Einstellung des Betriebs zur Bewertung der Folgen. An demselben Tag, dem 9. September, starben nach dem Mittagessen infolge der russischen Angriffe auf Mykolajiw zwei Menschen, viele wurden verletzt, unter den Opfern war auch ein einjähriges Kind. Laut Focus und ZN.ua gelangte infolge des Beschusses Pflanzenöl in den Fluss Südbug – es wurden bereits rund 25 Tonnen abgepumpt, was auf die Beschädigung von Lager- oder Produktionsobjekten hinweist, in denen diese Ware gelagert wurde. Die Gesamtheit dieser Ereignisse bildet ein Bild, in dem die Stilllegung der Einkaufszentren eine logische, wenn auch nicht immer transparent erklärte Folge darstellt. ### Was das für die Stadt bedeutet Die parallele Einstellung des Betriebs der beiden größten Handelsflächen Mykolajiws beraubt die Bewohner eines erheblichen Teils des Einzelhandels sowie der Unterhaltungs- und Dienstleistungsangebote. City Center und „Südbug“ sind historisch gesehen zentrale Anziehungspunkte für Käufer und Familien mit Kindern, und ihre Schließung – selbst eine vorübergehende – verschiebt die Nachfrage auf die verbliebenen tätigen Geschäfte und Märkte. In einer Situation, in der die Gründe und Fristen zur Wiederaufnahme des Betriebs in den Erklärungen der beteiligten Akteure selbst nicht übereinstimmen, haben die Stadtbehörden und die Medien bislang keine einheitliche offizielle Position vorgelegt, was die Unsicherheit für Unternehmen und Verbraucher gleichermaßen verstärkt. ## 🔍 Fact-Check Verification - [In Mykolajiw wurden innerhalb von zwei Tagen zwei Einkaufszentren geschlossen: was bekannt ist](https://www.rbc.ua/ukr/news/mikolaevi-dva-dni-zakrili-dva-trts-shcho-1789125376.html) - Подтверждает закрытие обоих ТРЦ, цитирует заявление City Center и VOVK, упоминает отсутствие расписания Multiplex и объявление на входе «Южного Буга» - [Bereits 25 Tonnen abgepumpt: In Mykolajiw gelangte infolge des russischen Beschusses Öl in den Südbug (Fotos)](https://focus.ua/voennye-novosti/686565-obstrel-nikolaeva-rastitelnoe-maslo-vyteklo-v-yuzhnyy-bug-foto) - Подтверждает контекст обстрелов и повреждение объектов, из-за которых масло попало в реку; 25 тонн откачано - [Wegen des Drohnenangriffs der RF kam es in Mykolajiw zu einer Öl-Leckage: Es gelangte in den Südbug](https://zn.ua/war/iz-za-ataki-dronov-rf-v-nikolaeve-proizoshla-utechka-masla-ona-popala-v-juzhnyj-buh.html) - Подтверждает факт атаки дронов и утечку масла в реку как следствие обстрела ## ❓ FAQ ### Q: Warum wurde das Einkaufszentrum City Center in Mykolajiw geschlossen? **A:** Die Verwaltung von City Center nennt offiziell „technische Gründe“ und verspricht, das Eröffnungsdatum zusätzlich mitzuteilen. Das Studio VOVK, das in diesem Einkaufszentrum tätig ist, verweist jedoch auf die „schwierige Lage in der Stadt und den Beschuss“ als Grund für die Schließung bis Ende September. Eine einheitliche bestätigte Version gibt es zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht. ### Q: Wann wird das Einkaufszentrum „Südbug“ wieder eröffnet? **A:** Die Fristen zur Wiederaufnahme des Betriebs des Einkaufszentrums „Südbug“ wurden zum Zeitpunkt des 11. September 2026 nicht mitgeteilt. Am Eingang ist die Ankündigung „Das Einkaufszentrum ist nicht in Betrieb. Mit freundlichen Grüßen, die Verwaltung des EZ“ angebracht, ohne Angabe von Gründen und Daten. ### Q: Hängt die Schließung der Einkaufszentren mit dem Beschuss Mykolajiws zusammen? **A:** Der direkte Zusammenhang wurde für City Center seitens des Mieters VOVK bestätigt, der sich auf den Beschuss beruft. Für den „Südbug“ wird der Grund nicht genannt, doch die Schließung erfolgte in derselben Periode, in der die Stadt Angriffen ausgesetzt war (am 8.–9. September starben zwei Menschen, „Metro“ und andere Objekte wurden beschädigt). ### Q: Was ist mit dem Hypermarkt „Metro“ in Mykolajiw passiert? **A:** Am Abend des 8. September wurde „Metro“ durch einen Treffer einer russischen Drohne beschädigt: Die Fenster wurden herausgeschossen und das Dach beschädigt. Am 9. September erklärte das Unternehmen die vorübergehende Einstellung des Betriebs zur Bewertung der Folgen.