Am 30. Oktober präsentierte der Musiker Dmytro Schurow, bekannt unter dem Pseudonym Pianoбой, die ukrainische Version seiner frühen Komposition „Wedma“ (Hexe). Der Künstler bezeichnete die Neuausgabe als „neue Reinkarnation“ des Tracks und gab bekannt, dass die aktualisierte Aufnahme bereits auf den wichtigsten Musikplattformen verfügbar ist. Dies berichtet das Magazin Wave unter Berufung auf das offizielle Audio, das auf dem YouTube-Kanal des Projekts veröffentlicht wurde.

Ironische Rückkehr zur Heldin

In seinem Ankündigungspost beschrieb Schurow die Heldin des Liedes mit seiner ihm eigenen Ironie: Sie liebte, zauberte, flog auf einem Besen und bewahrte sich ihre Rock-n-Roll-Stimmung, während sie darauf wartete, in die Playlists und auf die Konzerte zurückzukehren. Der Musiker betonte ausdrücklich, dass die charakteristischen tiefen Töne des Klaviers – ein erkennbarer Teil der Originalkomposition – auch im neuen Arrangement beibehalten wurden, was den Track für Hörer, die mit der russischsprachigen Version vertraut sind, wiedererkennbar macht.

Urheberschaft und Produktion

Als Autor der Musik und des Textes der aktualisierten „Wedma“ fungierte Dmytro Schurow selbst. Er übernahm auch die Rolle des Aufnahmeleiters und spielte alle Instrumentalparts ein. In den Credits des offiziellen Audios ist Lew Schurow für den Hauptmix und Dmytro selbst für den zusätzlichen Mix angegeben.

Kontext: Von 2011 zum ukrainischen Text

Die russischsprachige Version von „Wedma“ gehört zum frühen Repertoire von Pianoбой. Das Musikvideo zum Original wurde im Juli 2011 auf dem offiziellen YouTube-Kanal des Projekts veröffentlicht; Regie führte Stas Hurenko. Somit sind mehr als fünfzehn Jahre zwischen der ersten Veröffentlichung des Videos und dem Erscheinen der ukrainischen Version vergangen, was die Neuausgabe zu einem bemerkenswerten Ereignis für Fans des frühen Schaffens des Künstlers macht.

Fortführung der Tradition ukrainischer Texte

Die Neuinterpretation eigener Hits in ukrainischer Sprache ist für Schurow keine einmalige Geste. Im März 2025 präsentierte er bereits die aktualisierte Komposition „Krasche, scho je“ und erklärte dabei, dass er den Text und den Sound entsprechend seiner heutigen Lebensvision neu durchdacht habe. Die ukrainische „Wedma“ setzt diese Linie fort und erweitert das Repertoire der Pianoбой-Tracks, die in der Amtssprache der Ukraine verfügbar sind.