--- title: "Yuliia Hontaruks Dokumentarfilm „TO DIE TO LIVE“ im Wettbewerb des PÖFF-Filmfestivals in Tallinn" description: "Yuliia Hontaruks Dokumentarfilm „TO DIE TO LIVE“ über ukrainische Freiwillige wurde in das Wettbewerbsprogramm des 30. PÖFF-Filmfestivals aufgenommen, das vom 6. bis 22. November 2026 in Tallinn und Tartu stattfindet." date: 2026-10-21T14:31:46.450Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/to-die-to-live-poff-tallinn-2026 tags: [documentary-film, ukrainian-cinema, poff-tallinn, war-film, yulia-gontaruk, baltic-film-festival] author: "Marina Sliwenko" publisher: "XAB.info" --- # Yuliia Hontaruks Dokumentarfilm „TO DIE TO LIVE“ im Wettbewerb des PÖFF-Filmfestivals in Tallinn ![Regisseurin und Filmteam von TO DIE TO LIVE auf der Bühne eines historischen Theaters vor dem Publikum](https://xab.info/media/2026/10/21/to-die-to-live-poff-tallinn-2026/to-die-to-live-poff-tallinn-2026-1.webp) ## Kernpunkte - Der Film „TO DIE TO LIVE“ von Yuliia Hontaruk wurde für den baltischen PÖFF-Dokumentarfilmwettbewerb ausgewählt. - Das jubileumsreiche 30. PÖFF-Festival findet vom 6. bis 22. November 2026 in Tallinn und Tartu statt. - Das Werk gewann den Grand Prix und den Preis für den besten abendfüllenden Dokumentarfilm beim Filmfestival in Odessa. - Der Film ist eine internationale Koproduktion der Ukraine, Lettlands und der Slowakei und lief am 15. Oktober 2026 in der Slowakei an. Der ukrainische Dokumentarfilm **„TO DIE TO LIVE“** unter der Regie von Yuliia Hontaruk wurde in das baltische Dokumentarfilm-Wettbewerbsprogramm des Internationalen Filmfestivals Tallinn „Schwarze Nächte“ (PÖFF) aufgenommen. Der Film erzählt von den Schicksalen ukrainischer Freiwilliger, deren Leben sich mit Beginn der russischen Aggression im Jahr 2014 veränderte, und davon, wie die großangelegte Invasion sie erneut in den Kampf zurückzwang. Laut dem Portal Wave RBC.UA ist dies ein weiterer wichtiger Meilenstein auf dem internationalen Festivalweg des Werks. ### Das jubileumsreiche 30. PÖFF-Festival Das runden, 30. PÖFF-Festival findet vom 6. bis 22. November 2026 in Tallinn und Tartu (Estland) statt. Die Veranstaltung gehört zu den A-Kategorie-Filmfestivals und ist eines der größten Kinoereignisse Nordeuropas. Die Teilnahme an seinem Wettbewerbsprogramm bedeutet für den ukrainischen Film den Einzug in eines der renommiertesten europäischen Filmforen, was seine internationale Resonanz nach vorherigen Vorführungen weiter verstärkt. ### Der Festivalweg: Von Karlsbad nach Odessa Die Weltpremiere von „TO DIE TO LIVE“ fand auf dem Internationalen Filmfestival Karlovy Vary statt. Später gewann das Werk beim Internationalen Filmfestival Odessa zwei Auszeichnungen: den Grand Prix und den Preis für den besten abendfüllenden Dokumentarfilm. Am 15. Oktober 2026 lief der Film zudem in der Slowakei an. Somit verfügt das Werk zum Zeitpunkt der Aufführung in Tallinn bereits über eine bestätigte Festival- und Kinoerfolgsgeschichte in mehreren Ländern. ### Drei Helden und zwei Rückkehrs zur Kriegszeit Im Zentrum der Handlung stehen drei ukrainische Freiwillige, die 2014 an die Front gingen, als Russland den Krieg gegen die Ukraine begann. Nach dem Erlebten kehrten sie ins zivile Leben zurück, doch der Krieg hinterließ bei jedem von ihnen tiefe Spuren: Die Helden müssen ihren Platz in einer Welt, die für andere unverändert geblieben ist, neu finden, mit Verlusten fertig werden und sich nach der Begegnung mit dem Tod selbst wiederentdecken. Als die Hoffnung auf die Wiederherstellung des gewohnten Lebens aufkeimt, startet Russland eine großangelegte Invasion, und der Krieg kehrt in ihre Schicksale zurück, was die Männer vor eine schwere Wahl stellt. Der Film untersucht nicht nur die Kampferfahrung, sondern auch, wie der Krieg einen Menschen verändert, sein Lebensgefühl und seine Fähigkeit beeinflusst, ins zivile Dasein zurückzukehren. ### Internationale Koproduktion und Team „TO DIE TO LIVE“ ist ein internationales Projekt, das in Zusammenarbeit zwischen der Ukraine, Lettland und der Slowakei entstanden ist. Als ukrainischer Produzent fungierte die kreative Gemeinschaft „Babylon'13“, die zu Beginn der Revolution der Würde im Jahr 2013 entstand; seitdem dokumentiert das Team Schlüsselereignisse der jüngeren ukrainischen Geschichte, verfolgt den Verlauf des Krieges und berichtet dem internationalen Publikum über dessen Folgen. Die Produzenten des Projekts sind Yuliia Hontaruk, Ivanna Khitsynska („Queens of Joy“), Oleksandra Bratyshchenko („Fragile Memory“), Uldis Cekulis (The Jump), Katarina Krnacova und Igor Savchenko („Wenn Bäume fallen“). ### Haltung der Regisseurin Yuliia Hontaruk betont, dass die Teilnahme am Wettbewerb in Tallinn für das Team eine ganz besondere Bedeutung hat. „Uns verbindet eine gemeinsame historische Vergangenheit, das Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit. Und heute, wo die russische Bedrohung den baltischen Ländern so nahe ist, halte ich es für sehr wichtig, die Geschichten der ukrainischen Soldaten und unseres Widerstands zu erzählen“, sagt die Regisseurin. Ihrer Ansicht nach ist die Auswahl für ein weiteres A-Kategorie-Festival eine Gelegenheit, dem internationalen Publikum die Geschichte einer Generation von Ukrainern zu präsentieren, die seit 2014 für die Unabhängigkeit kämpfen und das Land heute weiterhin verteidigen. ## Faktencheck und Quellen - [Документальный фильм о 12 годах войны в Украине покажут на кинофестивале в Таллинне](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/dokumentalniy-film-12-rokiv-viyni-ukrayini-1792590823.html) - Первоисточник: все ключевые факты (программа PÖFF, даты 6–22.11.2026, награды в Одессе, премьера в Карловых Варах, прокат в Словакии 15.10.2026, состав продюсеров, цитата режиссера) взяты из данного материала. - ["Ценна каждая жизнь!": в Украине покажут документальный фильм "РЯТУЙ" о животных с прифронтовых ...](https://gazeta.ua/ru/articles/culture/_cenna-kazhdaya-zhizn-v-ukraine-pokazhut-dokumentalnyj-film-ratuj-o-zhivotnyh-s-prifrontovyh-territorij/1257532) - Подтверждено по источнику gazeta.ua - ["Каждая жизнь ценна": в Украине покажут документалку о животных с прифронтовых территорий](https://www.unian.net/lite/kino/ryatuy-2026-v-ukraine-pokazhut-dokumentalnyy-film-o-spasenii-zhivotnyh-s-prifrontovyh-territoriy-13474722.html) - Подтверждено по источнику unian.net ## Häufige Fragen ### Wann und wo findet das PÖFF-Festival 2026 statt? Das jubileumsreiche 30. PÖFF-Festival findet vom 6. bis 22. November 2026 in Tallinn und Tartu (Estland) statt. ### Wovon handelt der Film „TO DIE TO LIVE“? Der Dokumentarfilm erzählt von drei ukrainischen Freiwilligen, die 2014 an die Front gingen, und davon, wie die großangelegte Invasion sie erneut in den Kampf zwang. ### Welche Auszeichnungen hat der Film erhalten? Auf dem Internationalen Filmfestival Odessa gewann das Werk zwei Preise: den Grand Prix und die Auszeichnung für den besten abendfüllenden Dokumentarfilm. ### Wer sind die Produzenten des Projekts? Die Produzenten sind Yuliia Hontaruk, Ivanna Khitsynska, Oleksandra Bratyshchenko, Uldis Cekulis, Katarina Krnacova und Igor Savchenko.