---
title: "Gericht wandelt Rest der 15-jährigen Haftstrafe von Karina Tsurkan in Zwangsarbeit um"
description: "Das Bezirksgericht Sudogodski hat am 18. November 2026 den Rest der 15-jährigen Haftstrafe von Karina Tsurkan wegen Spionage in Zwangsarbeit umgewandelt. Der Beschluss ist noch nicht rechtskräftig."
date: 2026-11-22T13:44:39.075Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/tsurkan-strafe-in-zwangsarbeit-umgewandelt
tags: [karina-tsurkan, inter-rao, espionage, moldova, russian-courts]
author: "Marina Sliwenko"
publisher: "XAB.info"
---

# Gericht wandelt Rest der 15-jährigen Haftstrafe von Karina Tsurkan in Zwangsarbeit um

![Neon-Icon eines Richterhammers vor dunklem Hintergrund, das eine Gerichtsentscheidung symbolisiert](https://xab.info/media/2026/11/22/tsurkan-zamenili-srok-prinuditelnymi-rabotami/tsurkan-zamenili-srok-prinuditelnymi-rabotami-1.webp)

## Kernpunkte

- Das Bezirksgericht Sudogodski gab am 18. November 2026 dem Antrag von Karina Tsurkan statt, den Rest ihrer Haftstrafe in Zwangsarbeit umzuwandeln.
- Tsurkan wurde 2020 wegen Spionage für Moldawien zu 15 Jahren Haft verurteilt; dies war ihr zweiter Antrag.
- Der Beschluss zur Strafänderung ist noch nicht rechtskräftig.
- Die Verteidigung kritisierte Beweisfälschungen; „Memorial“ stuft Tsurkan als politische Gefangene ein.
- Gegen ihre Anwälte Iwan Pawlow und Jewgeni Smirnow wurde 2025/26 wegen Verrats von Staatsgeheimnissen ermittelt, sie wurden in Abwesenheit verhaftet.

Das Bezirksgericht Sudogodski in der Region Wladimir hat am 18. November 2026 dem Antrag der ehemaligen Inter-RAO-Topmanagerin Karina Tsurkan stattgegeben, den Rest ihrer Haftstrafe durch Zwangsarbeit zu ersetzen. Dies meldet „Mediazona“, das Urteil wurde von TASS, RBK und weiteren Medien bestätigt. Zur Erinnerung: Tsurkan wurde 2020 wegen Spionage für Moldawien zu 15 Jahren Haft verurteilt. Laut TASS ist der Beschluss zur Strafänderung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung noch nicht rechtskräftig.

### Erneuter Antrag und Verfahrensgeschichte

Der nun entschiedene Antrag war der zweite Versuch der Verurteilten. Im Juli 2026 hatte dasselbe Bezirksgericht Sudogodski das Verfahren zu ihrem vorherigen Antrag auf Strafumwandlung eingestellt. Somit basiert die aktuelle Entscheidung auf einem zweiten Antrag, was den langen prozessualen Weg verdeutlicht, den Tsurkan seit der Urteilsverkündung hinter sich hat. Die Tatsache des Beschlusses wurde von mehreren unabhängigen Quellen bestätigt, seine endgültige Rechtskraft hängt jedoch vom Ausgang einer möglichen Berufung ab.

### Die Version der Anklage und die Rolle der Geheimdienste

Laut FSB hat Tsurkan 2015 Informationen über Stromlieferungen in die selbsternannten Donbass-Republiken an moldawische Geheimdienste weitergegeben. Sicherheitskräfte behaupteten, dass diese Informationen später an NATO-Staaten gelangt seien, welche sie laut FSB hätten nutzen können, um Russland der Unterstützung des bewaffneten Konflikts in der Ostukraine zu bezichtigen. Genau diese Kette der Datenübermittlung bildete laut Logik der Ermittler die Grundlage der inkriminierten Tat.

### Position der Verteidigung und Beweisfrage

Die Anwälte bestanden darauf, dass die Beweise gefälscht seien. Laut Iwan Pawlow basierte der Fall auf der Aussage eines Geheimdienstmitarbeiters: Der Zeuge behauptete, einen Fragebogen mit Tsurkans Daten und Berichte moldawischer Geheimdienste an ein NATO-Aufklärungszentrum erhalten zu haben, weigerte sich jedoch, die Quelle der Informationen preiszugeben. Tsurkan selbst wies darauf hin, dass in den Akten keine Hinweise auf eine Entlohnung für ihre angebliche Arbeit für den moldawischen Geheimdienst existierten. Die Organisation „Memorial“ erkannte sie als politische Gefangene an und verwies auf Anzeichen von Beweisfälschungen im Fall.

### Das Schicksal der Anwälte und der politische Kontext

Der Fall Tsurkan steht auch über die Verurteilte hinaus im Fokus. Im November 2025 wurde gegen ihre Anwälte Iwan Pawlow und Jewgeni Smirnow wegen der Weitergabe von Staatsgeheimnissen im Zusammenhang mit dem Fall Tsurkan ermittelt, im Januar 2026 wurden sie in Abwesenheit verhaftet. Nach vorliegenden Informationen leben beide Anwälte derzeit im Ausland. Die Gesamtheit dieser Umstände – von der Anerkennung als politische Gefangene bis zur Verfolgung ihrer Verteidiger – bildet den breiten politischen Kontext, in dem die aktuelle prozessuale Entscheidung zur Strafumwandlung gesehen wird.

## Faktencheck und Quellen

- [Осужденной на 15 лет по делу о шпионаже Карине Цуркан заменили оставшийся срок принудительными работами](https://novayagazeta.eu/articles/2026/11/22/osuzhdennoi-na-15-let-po-delu-o-shpionazhe-karine-tsurkan-zamenili-ostavshiisia-srok-prinuditelnymi-rabotami-news) - Quelle: Beschluss des Gerichts vom 18.11.2026, wiederholter Antrag, FSB-Version, Verteidigung, Kontext der Anwälte.
- [Экс-топ-менеджеру «Интер РАО» Карине Цуркан смягчили наказание по делу о шпионаже](https://news.am/ru/news/1076390) - Bestätigt die Umwandlung der restlichen Haftstrafe in Zwangsarbeit.
- [Осужденной за шпионаж Карине Цуркан заменили лишение свободы на работы](https://www.rbc.ru/rbcfreenews/6b0278d86eb330d5beae02c2) - Bestätigt den Gerichtsbescheid vom 18. November und die Strafumwandlung.
- [Осужденной в Россию за шпионаж в пользу Молдовы Карине Цуркан заменили лишение свободы на работы](https://logos-pres.md/ru/novosti/osuzhdennoy-v-rossiyu-za-shpionazh-v-polzu-moldovy-karine-tsurkan-zamenili-lishenie-svobody-na-raboty/) - Bestätigt den Hauptfakt; weist auf die moldawische Herkunft der Verurteilten hin.

## Häufige Fragen

### Welche Entscheidung traf das Gericht im Fall Tsurkan?

Das Gericht hat am 18. November 2026 dem Antrag stattgegeben, den Rest der 15-jährigen Haftstrafe in Zwangsarbeit umzuwandeln. Der Beschluss ist noch nicht rechtskräftig.

### Wofür wurde Karina Tsurkan verurteilt?

Sie wurde 2020 zu 15 Jahren Haft wegen Spionage für Moldawien verurteilt. Der FSB warf ihr vor, Informationen über Stromlieferungen in den Donbass weitergegeben zu haben.

### Wie argumentiert die Verteidigung?

Die Anwälte verwiesen auf Beweisfälschungen und die Abhängigkeit von einem anonymen Zeugen ohne Quellenoffenlegung. „Memorial“ sieht in ihr eine politische Gefangene.