---
title: "BMU: Über 700 ukrainische Schulbibliotheken verfügen über Literatur in Sprachen indigener Völker und nationaler Minderheiten"
description: "Das ukrainische Bildungsministerium hat nach einer Umfrage unter über 10.000 Schulen mitgeteilt, dass mehr als 700 Schulbibliotheken Literatur in Sprachen indigener Völker und nationaler Minderheiten besitzen. Deren durchschnittlicher Anteil an den Beständen beträgt 4,7 % bzw. 13,4 %."
date: 2026-11-17T09:00:30.374Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/ukrainische-schulbibliotheken-minderheitensprachen
tags: [ukraine, education, school-libraries, national-minorities, indigenous-peoples, mon-ukraine]
author: "Marina Sliwenko"
publisher: "XAB.info"
---

# BMU: Über 700 ukrainische Schulbibliotheken verfügen über Literatur in Sprachen indigener Völker und nationaler Minderheiten

![Schüler liest ein Buch in einem hellen Lesesaal einer Schulbibliothek umgeben von Bücherregalen](https://xab.info/media/2026/11/17/shkolnye-biblioteki-ukrainy-literatura-na-yazykakh-nacmenshin/shkolnye-biblioteki-ukrainy-literatura-na-yazykakh-nacmenshin-1.webp)

## Kernpunkte

- Die Umfrage des Ministeriums (11. September – 9. Oktober 2026) erfasste über 10.000 Bildungseinrichtungen, wobei über 92 % der Befragten sprachliche Daten lieferten.
- Literatur in Sprachen indigener Völker ist in 189 Schulen vorhanden, mit einem durchschnittlichen Bestandsanteil von 4,7 %.
- Literatur in Sprachen nationaler Minderheiten ist in 677 Schulen vorhanden, insgesamt 921.246 Exemplare, durchschnittlicher Anteil 13,4 %.
- 128 Schulen (ca. 1,8 % der Antworten) besitzen Literatur beider Kategorien; das Ministerium führt die Volumenunterschiede auf die große Zahl ethnischer Gemeinschaften und Minderheiten-Kulturbeziehungen zurück.
- Die Umfrageergebnisse werden zur Bewertung und Aktualisierung der Bibliotheksbestände unter Berücksichtigung der Aktualität von Publikationen und lokaler sprachlicher Bedürfnisse genutzt.

Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine hat die Ergebnisse einer umfassenden Umfrage unter Schulbibliotheken veröffentlicht. Diese zeigt, dass Literatur in den Sprachen indigener Völker oder nationaler Minderheiten in mehr als 700 Bildungseinrichtungen in verschiedenen Regionen des Landes vorhanden ist. Dies berichtet RBK-Ukraine unter Berufung auf eine Veröffentlichung des Pressedienstes des Bildungsministeriums. Die Studie, die im Zeitraum vom 11. September bis zum 9. Oktober 2026 durchgeführt wurde, erfasste über 10.000 staatliche und kommunale Bildungseinrichtungen und stellt einen der umfassendsten Querschnitte des Zustands von Schulbibliotheksbeständen im Land dar.

### Umfang der Studie und Rücklaufquote

Ziel der Umfrage war es, den aktuellen Zustand der Schulbibliotheken zu ermitteln, wobei ein besonderes Augenmerk auf der sprachlichen Zusammensetzung der Bibliotheksbestände und der Verfügbarkeit von Literatur in den Sprachen der indigener Völker der Ukraine und nationaler Minderheiten lag. Nach Angaben des Ministeriums stellten über 92 % der befragten Einrichtungen Informationen über die sprachliche Verteilung der Literatur zur Verfügung, was nach Einschätzung des Ministeriums eine hohe Repräsentativität der erhobenen Daten gewährleistet und ein realistisches Bild statt einer Stichprobe vermittelt.

### Literatur in Sprachen indigener Völker

Das Vorhandensein von Literatur in den Sprachen der indigenen Völker der Ukraine wurde von 189 Schulen gemeldet. Das Ministerium wies darauf hin, dass in den Einrichtungen, in denen solche Literatur vertreten ist, ihr durchschnittlicher Anteil am Gesamtbestand der Bibliothek 4,7 % beträgt. Die Umfrage ermöglichte es auch, Regionen zu identifizieren, die führend bei der Anzahl der Einrichtungen mit entsprechender Literatur und dem Gesamtvolumen der Bestände nach Exemplaren sind, obwohl in den offenen Materialien des Pressedienstes keine konkrete Liste der Regionen genannt wird.

### Bestände in Sprachen nationaler Minderheiten

Weitaus breiter vertreten ist Literatur in den Sprachen nationaler Minderheiten, die in der Ukraine leben: 677 Schulen gaben an, über solche Bestände zu verfügen. Insgesamt umfassen diese Bestände 921.246 Exemplare, und der durchschnittliche Anteil solcher Literatur am Gesamtbestand der Bibliotheken in den entsprechenden Einrichtungen liegt bei 13,4 %. Genau wie in der vorherigen Kategorie weisen dieselben Regionen, die auch bei den Beständen indigener Völker führend sind, die umfangreichsten Buchsammlungen in den Sprachen nationaler Minderheiten auf.

### Überschneidung der Kategorien und Gründe für Unterschiede

Im Rahmen der Umfrage gaben 128 Schulen an, Literatur beider Kategorien gleichzeitig zu besitzen, was etwa 1,8 % der Einrichtungen entspricht, die Informationen zur sprachlichen Zusammensetzung ihrer Bestände übermittelt haben. Aus den gewonnenen Daten schloss das Ministerium, dass sich die Bestände an Literatur in den Sprachen indigener Völker und nationaler Minderheiten deutlich voneinander unterscheiden. Als einen möglichen Grund nennt das Ministerium die größere Anzahl ethnischer Gemeinschaften, die den nationalen Minderheiten angehören, und folglich eine größere sprachliche Vielfalt der entsprechenden Publikationen. Auch kulturelle Verbindungen, die von Vertretern nationaler Minderheiten mit anderen Ländern aufrechterhalten werden, können laut Bildungsministerium die Verfügbarkeit solcher Literatur beeinflussen.

### Wie es weitergeht: Aktualisierung und Modernisierung der Bestände

Das Ministerium betont, dass die Umfrageergebnisse nicht nur dabei helfen werden, die Repräsentanz von Literatur in Sprachen indigener Völker und Minderheiten in Schulbibliotheken verschiedener Regionen zu bewerten, sondern auch die Bestände gezielt zu aktualisieren. Um den tatsächlichen Bedarf zu ermitteln, sei es laut Ministerium wichtig, nicht nur die Anzahl der Exemplare zu berücksichtigen, sondern auch die Relevanz der Publikationen, ihre Eignung für das Alter und die Interessen der Kinder sowie die sprachlichen Bedürfnisse der Schülerschaft in den jeweiligen Gemeinden. Damit legt die Studie den Grundstein für eine zielgerichtete Arbeit an den Bibliotheksbeständen in einer Zeit, in der ein Teil der ukrainischen Bibliotheken und Verlagskapazitäten weiterhin unter feindlichen Angriffen leidet.

## Faktencheck und Quellen

- [Книги на языках нацменьшинств и коренных народов - в сотнях школ: МОН назвало регионы-лидеры](https://www.rbc.ua/ukr/news/knizhki-movami-natsmenshin-i-korinnih-narodiv-1794904261.html) - Primärquelle: Daten des Pressedienstes des Bildungsministeriums nach der Umfrage vom 11.09.–09.10.2026 (10+ Tsd. Einrichtungen, 92%+ Rücklauf; 189 Schulen — indigene Völker, 4,7 %; 677 Schulen — nationale Minderheiten, 921.246 Ex., 13,4 %; 128 Schulen — beide Kategorien, ~1,8 %). Alle Zahlen in dem Artikel stammen aus dieser Quelle.

## Häufige Fragen

### Wie viele Schulbibliotheken in der Ukraine haben Literatur in Sprachen indigener Völker und Minderheiten?

Nach Angaben des Bildungsministeriums meldeten 189 Schulen Literatur in Sprachen indigener Völker und 677 Schulen Literatur in Sprachen nationaler Minderheiten; insgesamt verfügen über 700 Einrichtungen über mindestens eine dieser Kategorien.

### Wie hoch ist der durchschnittliche Anteil dieser Literatur am Bibliotheksbestand?

Für Literatur in Sprachen indigener Völker liegt der durchschnittliche Anteil bei 4,7 %, für Literatur in Sprachen nationaler Minderheiten bei 13,4 % des Gesamtbestands in den Einrichtungen, in denen sie vertreten ist.

### Wann und in welchem Umfang wurde die Umfrage durchgeführt?

Die Umfrage wurde vom 11. September bis zum 9. Oktober 2026 durchgeführt und umfasste über 10.000 staatliche und kommunale Bildungseinrichtungen; über 92 % der Befragten machten Angaben zur sprachlichen Zusammensetzung ihrer Bestände.