--- title: "UPL setzt Fortsetzung des Spiels 'Livyi Bereh' gegen 'Bukovyna' für den 14. November fest" description: "Die UPL hat die Fortsetzung des unterbrochenen Spiels des 11. Spieltags zwischen 'Livyi Bereh' und 'Bukovyna' auf den 14. November um 12:00 Uhr festgesetzt. Die Teams müssen nur noch die zweite Halbzeit beim Stand von 0:1 für Tscherniwzi spielen." date: 2026-11-06T17:48:30.990Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/upl-fortsetzung-livyi-bereh-bukovyna-14-november tags: [ukrainian-premier-league, football, levyi-bereh, bukovyna, match-resumption, air-alert] author: "Andrej Kosynko" publisher: "XAB.info" --- # UPL setzt Fortsetzung des Spiels 'Livyi Bereh' gegen 'Bukovyna' für den 14. November fest ![Fußballspieler im gelben Trikot mit der Nummer 70 dribbelt den Ball während eines UPL-Spiels](https://xab.info/media/2026/11/06/upl-dohryvanie-levyi-bereh-bukovina-14-nabrya/upl-dohryvanie-levyi-bereh-bukovina-14-nabrya-1.webp) ## Kernpunkte - Die UPL bestätigte die Fortsetzung des Spiels 'Livyi Bereh' - 'Bukovyna' für den 14. November um 12:00 Uhr - Die Teams bestreiten nur die zweite Halbzeit; 'Bukovyna' führt mit 1:0 - Das Spiel wurde am 31. Oktober wegen eines langanhaltenden Luftalarms unterbrochen - Die Fortsetzung findet während der Länderspielpause statt und ist mit dem Verband und der UEFA abgestimmt - Das einzige Tor in der ersten Halbzeit erzielte Vitaliy Hrusha in der 23. Minute Die Direktion der Ukrainischen Premier League hat das Datum und die Uhrzeit für die Fortsetzung des unterbrochenen Spiels des 11. Spieltags zwischen dem Kiewer Verein 'Livyi Bereh' und 'Bukovyna' aus Tscherniwzi genehmigt. Die Partie, die Ende Oktober wegen eines langanhaltenden Luftalarms abgebrochen wurde, wird am Samstag, den 14. November, um 12:00 Uhr fortgesetzt. Dies berichtet Sport RBC.UA unter Berufung auf die offizielle Website der UPL. Die Teams müssen nur noch die zweite Halbzeit bestreiten, da der Spielstand nach der ersten Hälfte 1:0 für den Verein aus Tscherniwzi betrug. ### Spielabbruch und Grund für die Verschiebung Die ursprüngliche Begegnung des 11. Spieltags begann am 31. Oktober in der 'Arena Livyi Bereh' in der Region Kiew. Die Mannschaften konnten die komplette erste Halbzeit absolvieren, doch vor Beginn der zweiten Hälfte musste das Spiel aufgrund eines lang anhaltenden Luftalarms unterbrochen werden. Zunächst war die Fortsetzung für den 1. November um 12:00 Uhr geplant, doch die Sicherheitslage ließ eine Wiederaufnahme zu diesem Zeitpunkt nicht zu. Infolgedessen wurde das Spiel auf unbestimmte Zeit vertagt, nun hat die Ligasführung ein konkretes Datum festgelegt: den 14. November. ### Regulatorische Grundlagen und Abstimmung mit der UEFA Die Fortsetzung findet während der Länderspielpause statt, in der Nationalmannschaften Freundschafts- und Qualifikationsspiele bestreiten. Laut Sport RBC.UA wurde die Entscheidung unter Berücksichtigung der Anträge beider Vereine, der geltenden UPL-Regularien sowie nach Abstimmung mit dem Ukrainischen Fußballverband und der UEFA getroffen. Das bedeutet, dass das Format der Fortsetzung — eine Halbzeit ohne Verlängerung — den internationalen Anforderungen voll und ganz entspricht und keine komplette Wiederholung der Begegnung erfordert. ### Spielstand, Grushas Tor und die zweite Halbzeit Das einzige Tor der ersten Halbzeit erzielte der Mittelfeldspieler von 'Bukovyna', Vitaliy Hrusha, in der 23. Minute: Er beförderte den Ball nach einem abgefälschten Schuss ins gegnerische Tor. Somit geht 'Livyi Bereh' mit einem 0:1-Rückstand in die zweite Halbzeit und muss innerhalb von 45 Minuten (zuzüglich Nachspielzeit) mindestens einen Treffer erzielen, um eine Niederlage abzuwenden. Für 'Bukovyna' ist die Aufgabe einfacher: den Vorsprung aus der ersten Hälfte verwalten und das Ergebnis bis zum Schlusspfiff halten. ### Kontext: Drei unvollendete Spiele des 11. Spieltags Die Begegnung 'Livyi Bereh' gegen 'Bukovyna' war nicht die einzige, die im Rahmen des 11. UPL-Spieltags nicht beendet werden konnte. Zuvor wurde berichtet, dass in dieser Runde insgesamt drei Partien nicht zu Ende gespielt wurden, darunter auch das Spiel zwischen 'Polissya' und 'Kolos'. Die flächendeckenden Spielunterbrechungen durch Luftalarme sind zu einem Merkmal der aktuellen Saison in der ukrainischen Meisterschaft geworden und zwingen die Liga dazu, den Spielplan regelmäßig anzupassen und in Absprache mit dem Verband Lösungen für die Fortsetzungen zu finden. Am 14. November wird also in der 'Arena Livyi Bereh' der entscheidende Teil der Partie des 11. Spieltags ausgetragen, dessen Ausgang direkten Einfluss auf die Tabellenkonstellation hat. Für beide Mannschaften geht es dabei nicht nur um die Punkte, sondern auch um die Wahrung der sportlichen Fairness nach der erzwungenen Pause aufgrund der Sicherheitslage. ## Faktencheck und Quellen - [Осталось сыграть только один тайм: в УПЛ определили дату доигрывания между "Левым Берегом" и "Буковиной"](https://sport.rbc.ua/ukr/football/zalishilosya-zigrati-lishe-odin-taym-upl-1793987009.html) - Datum 14.11., Zeit 12:00 Uhr, Stand 1:0 nach der ersten Hälfte, Tor von Grusha in der 23. Minute, Unterbrechung am 31.10. wegen Luftalarm, Abstimmung mit Verband und UEFA — alle Daten wurden unverändert aus der Primärquelle übernommen. ## Häufige Fragen ### Wann wird das Spiel 'Livyi Bereh' - 'Bukovyna' fortgesetzt? Die Fortsetzung ist für Samstag, den 14. November, um 12:00 Uhr angesetzt. Es wird nur noch die zweite Halbzeit gespielt. ### Wie lautet der Spielstand nach der ersten Halbzeit? Nach der ersten Hälfte führt 'Bukovyna' mit 1:0. Der Treffer fiel in der 23. Minute durch Vitaliy Hrusha. ### Warum wurde das Spiel unterbrochen? Das Spiel wurde vor Beginn der zweiten Halbzeit wegen eines langanhaltenden Luftalarms unterbrochen. ### Wird das Spiel komplett wiederholt? Nein. Die UPL-Direktion hat festgelegt, dass nur noch die zweite Halbzeit ausgetragen wird.