Verka Serduchka in Hollywood: Wie Andriy Danylko in Paul Feigs 'Spy' mitwirkte

Im Jahr 2015 kam die Hollywood-Komödie „Spy“ (Taffe Mädels), unter der Regie von Paul Feig in die Kinos, in der Melissa McCarthy, Jason Statham und Jude Law die Hauptrollen spielten. Unter den zahlreichen Gastauftritten befand sich auch der ukrainische Künstler Andriy Danylko, der in seiner Bühnenfigur Verka Serduchka auftrat. Sein Auftritt in dem amerikanischen Film war das Ergebnis eines unerwarteten Anrufs und seines Auftritts beim Eurovision Song Contest 2007; die Dreharbeiten fanden innerhalb weniger Tage in Budapest statt.

Der Anruf, mit dem alles begann

Die Geschichte von Danylkos Teilnahme an dem amerikanischen Film begann mit einer unerwarteten Kontaktaufnahme: Vertreter des Hollywood-Projekts setzten sich mit dem Manager des Künstlers in Verbindung und boten ihm eine Rolle an. Zu diesem Zeitpunkt wusste Danylko so gut wie nichts über den kommenden Film – er interessierte sich in erster Linie für den Drehort und die Bedingungen der Zusammenarbeit. In einem Interview mit dem Digital Journal, das im August 2015 veröffentlicht wurde, erinnerte sich der Künstler humorvoll an seine erste Reaktion auf das Angebot: „Ich wusste damals noch nichts über diesen Film und war nicht gerade in bester Stimmung, also stellte ich eine ziemlich materielle Frage: ‚Wird man dafür bezahlt?'“. Eines der ausschlaggebenden Argumente für die Zusage war, dass die Dreharbeiten in Budapest stattfinden sollten: Der Künstler entschied sich, die Gelegenheit zu nutzen, die ungarische Hauptstadt zu besuchen und an einem ungewöhnlichen Projekt zu arbeiten. Erst später erfuhr er, dass er in einer Komödie von Paul Feig mitspielen würde und dass zu seinen Partnern am Set Melissa McCarthy, Jason Statham und Jude Law gehören würden.

Der ESC als Ticket nach Hollywood

Die Aufmerksamkeit des amerikanischen Regisseurs erregte Verka Serduchka dank ihres Auftritts beim Eurovision Song Contest 2007. Damals vertrat Andriy Danylko die Ukraine mit dem Lied „Dancing Lasha Tumbai“ und belegte den zweiten Platz. Die Nummer mit ihren glitzernden Kostümen, dem markanten Stern auf dem Kopf und der energiegeladenen Choreografie blieb dem europäischen Publikum im Gedächtnis, und Jahre später sah sie auch Paul Feig. Der Regisseur beschloss, diese Figur in seiner Spionage-Komödie zu verwenden und lud Danylko für einen Gastauftritt ein. Der Künstler selbst erklärte, dass Feig genau die Nummer nachstellen wollte, die Serduchka einst internationale Berühmtheit eingebracht hatte. Danylko schuf für den Film keine neue Figur: Er erschien in seiner vertrauten Verka-Serduchka-Aufmachung und spielte im Grunde sich selbst.

Budapest und zwei Tage am Set

Die Szenen mit Serduchka wurden in Budapest gedreht, das zu einem der Hauptdrehorte für „Spy“ wurde. In einem Interview mit dem Post Magazine erklärte Paul Feig, dass er ursprünglich geplant hatte, die Ereignisse des Films in mehreren europäischen Städten spielen zu lassen, sich aber nach dem Kennenlernen von Budapest dazu entschloss, einen beträchtlichen Teil der Handlung dorthin zu verlegen. Für Danylko war die Arbeit mit dem amerikanischen Team eine ungewöhnliche Erfahrung: Im Gespräch mit ForumDaily erinnerte er sich, dass sein Part an zwei Tagen gedreht wurde, und er war besonders beeindruckt von der Arbeitsorganisation. Ihm zufolge lief am Set alles nach einem strikten Zeitplan – das Team bereitete die Ausrüstung pünktlich vor, die Schauspieler mussten keine stundenlangen Wartezeiten in Kauf nehmen, und der Arbeitstag endete so, dass jeder Zeit hatte, sich vor der nächsten Schicht auszuruhen. Der Künstler erzählte auch, dass seine Szenen während der Dreharbeiten etwas erweitert wurden: Danylko brachte einige eigene Ideen ein, die erfolgreich in die Arbeit einfließen konnten. Auch die Begegnung mit den Hollywood-Schauspielern hinterließ einen bleibenden Eindruck; er erinnerte sich später daran, dass Paul Feig, Melissa McCarthy und Jason Statham offene und angenehme Menschen waren.

Die Szene, die die Zuschauer sahen

Im fertigen Film taucht Serduchka während eines Konzerts auf, das Teil einer Spionage-Operation wird. Laut Handlung führt sie dort ihren berühmten Hit „Dancing Lasha Tumbai“ in dem den Zuschauern bekannten Outfit vom ESC 2007 auf, während sich im Publikum gefährliche Ereignisse rund um die Mission der Agenten abspielen. Die Hauptfigur Susan Cooper, gespielt von Melissa McCarthy, versucht vor einer Bombendrohung zu warnen: Sie stürmt auf die Bühne, unterbricht das Konzert von Serduchka und nimmt das Mikrofon, um das Publikum anzusprechen. So wurde der Auftritt des ukrainischen Künstlers nicht nur zu einer musikalischen Einlage, sondern zu einem festen Bestandteil einer komödiantischen Szene, die eng mit der Filmhandlung verknüpft ist.

„Ich traue mich immer noch nicht“, den Film zu sehen

Interessanterweise wollte Danylko anfangs nicht allzu viel Wirbel um seinen Auftritt machen: Er wusste, dass die Rolle klein war, und wollte keinen übertriebenen Hype erzeugen. Nach der Premiere war der Künstler jedoch zufrieden damit, wie das amerikanische Team seine Bühnenfigur aufgenommen hatte. Obwohl die Teilnahme an „Spy“ ein wichtiges Ereignis für ihn war, hatte er es nach Abschluss der Dreharbeiten nicht eilig, sich den fertigen Film anzusehen. Im August 2015 gab Danylko gegenüber dem Digital Journal zu, dass er den Film bis dahin noch nicht gesehen hatte: „Übrigens habe ich den Film immer noch nicht gesehen. Ich traue mich immer noch nicht.“ Dieser Satz wurde zu einem der meistzitierten Momente seiner Erzählungen über seine Hollywood-Erfahrung und spiegelt die ironische Haltung des Künstlers zu seinem eigenen Auftritt im großen amerikanischen Kino sehr gut wider.