--- title: "Verteidigungsministerium der Ukraine aktualisiert Feldausrüstung zur Erholung: Modulschlafsack, Isomatte und Sitzkissen für alle Soldaten" description: "Das Verteidigungsministerium der Ukraine hat die Anforderungen an die Feldausrüstung zur Erholung aktualisiert: Ein dreiteiliger Modulschlafsack, eine Isomatte und ein Feldsitzkissen werden allen Soldaten unabhängig von ihrem Dienststatus ausgegeben." date: 2026-11-09T17:30:03.964Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/verteidigungsministerium-aktualisiert-feldausrustung-erholung tags: [ukraine-military, field-equipment, sleeping-bag, military-logistics, winter-gear, zsu] author: "Alexander Buran, Andrej Kosynko" publisher: "XAB.info" --- # Verteidigungsministerium der Ukraine aktualisiert Feldausrüstung zur Erholung: Modulschlafsack, Isomatte und Sitzkissen für alle Soldaten ![Ukrainischer Soldat in Tarnkleidung und Helm ruht im Winter in einem Feldunterstand](https://xab.info/media/2026/11/09/minoborony-obnovilo-polevoe-snarjazhenie-dlya-otdyha-vsu/minoborony-obnovilo-polevoe-snarjazhenie-dlya-otdyha-vsu-1.webp) ## Kernpunkte - Das Verteidigungsministerium der Ukraine hat die technischen Anforderungen an den Schlafsack aktualisiert: Ein neues dreiteiliges Moduldesign ermöglicht die Kombination von Elementen je nach Wetter - Schlafsack, Isomatte und Feldsitz werden allen Soldaten der AFU unabhängig von Vertrag oder Mobilisierung ausgegeben - Bei der Entlassung in die Reserve oder den Ruhestand im Sonderzeitraum verbleibt die Feldausrüstung zur Erholung beim Soldaten, mit Ausnahme von Personen im Grundwehrdienst Das Verteidigungsministerium der Ukraine hat die technischen Anforderungen an die Feldausrüstung aktualisiert, die für die Erholung von Soldaten unter Feldbedingungen bestimmt ist. Dies berichtet RBK-Ukraina unter Bezugnahme auf eine Erläuterung des Ministeriums. Gemäß Norm Nr. 1 des Verteidigungsministeriums-Befehls Nr. 232 sind für die Mehrheit der ukrainischen Streitkräfte (AFU) im Sonderzeitraum ein Schlafsack, eine Isomatte und ein Feldsitz vorgesehen. Die Ausgabe des Sets hängt nicht davon ab, ob der Wehrdienst auf Vertragsbasis geleistet wird oder der Soldat mobilisiert wurde — die Ausrüstung steht allen ausnahmslos zu. ### Modulare Konstruktion des Schlafsacks Die wichtigste Neuerung ist die aktualisierte Konstruktion des Schlafsacks, die nach dem Prinzip der Modularität ausgeführt ist. Das neue Modell besteht aus drei Teilen: einem Innenschlafsack, dem Hauptschlafsack und einer Außenhülle. Der Innenschlafsack schützt die Konstruktion vor inneren Verschmutzungen und natürlicher Körperfeuchtigkeit, während die Außenhülle zusätzlichen Schutz vor Regen, Schnee, Nebel und Wind bietet. Die Komponenten können je nach Temperatur und Einsatzbedingungen kombiniert werden: In Innenräumen reicht der Innensack aus, während im Freien das komplette Set verwendet wird. Das Schlafsystem besteht aus einem dreischichtigen Gewebe mit Membran, das Wasserdampfdurchlässigkeit gewährleistet und hilft, Wärme zu speichern. Für den Transport ist ein Kompressionsbecks vorgesehen, mit dem sich der Schlafsack kompakt verpacken und zusammen mit der Feldisolierungsmatte am Rucksack befestigen lässt. ### Wofür Isomatte und Feldsitz benötigt werden Obwohl alle drei Ausrüstungsgegenstände nicht saisonal gebunden sind und das ganze Jahr über verwendet werden können, ist ihre gemeinsame Anwendung im Winter besonders wichtig. Der Schlafsack speichert Wärme während der Erholung, die Isomatte trennt den Körper von der kalten und feuchten Bodenoberfläche, und das Feldsitzkissen ermöglicht es, sich auszuruhen, Wache zu stehen oder im Gelände zu arbeiten, ohne direkten Kontakt zum Boden zu haben. Unter den Bedingungen eines Winterfeldzugs oder eines längeren Aufenthalts im Feldlager sorgt genau diese Kombination für ein Grundniveau an Wärmeschutz und Komfort für den Soldaten. ### Erfassung, Ersatz und Verbleib der Ausrüstung bei Entlassung Schlafsack, Isomatte und Feldsitz gehören zum Inventarvermögen und werden in der militärischen Einheit erfasst. Gleichzeitig bedeutet die festgelegte Nutzungsdauer nicht, dass ein Soldat verpflichtet ist, beschädigte Ausrüstung bis zum Ablauf dieser Frist zu nutzen. Wenn ein Gegenstand vorzeitig unbrauchbar wird, bewertet eine Kommission der Militäreinheit dessen Zustand, woraufhin das Eigentum abgeschrieben und ersetzt werden kann. Das Verteidigungsministerium stellt klar: Bei der Entlassung in die Reserve oder in den Ruhestand während eines Sonderzeitraums verbleiben Schlafsack, Isomatte und Feldsitz, die sich im Gebrauch des Soldaten befanden, bei ihm. Eine Ausnahme bilden lediglich Soldaten des Grundwehrdienstes. ### Kontext: Qualitätskontrolle von Bekleidungseigentum Zuvor hatte das Ministerium bereits das Verfahren zum Austausch von Winteruniformen und -schuhen unzureichender Qualität erläutert. Wenn ein Defekt beim Erhalt des Bekleidungseigentums festgestellt wird, ist der Soldat verpflichtet, den Lagerverwalter sofort zu benachrichtigen. Im Falle einer Beschädigung des Gegenstands während des Gebrauchs muss man sich an den direkten Vorgesetzten und den Bekleidungsdienst der Einheit wenden. Darüber hinaus sprach das Verteidigungsministerium über das Verfahren zur Qualitätsprüfung von Winterstiefeln für die AFU: Die Tests umfassen Wasserdichtigkeit, Sohlenfestigkeit, Abriebfestigkeit, Durchtrittschutz und die Erhaltung der wärmedämmenden Eigenschaften. Somit fügt sich die Aktualisierung der Feldausrüstung zur Erholung in einen breiteren Kreislauf der Kontrolle und Versorgung der Soldaten mit Qualitätseigentum während ihres gesamten Dienstes ein. ## Faktencheck und Quellen - [Полевое снаряжение для ВСУ: что выдают накануне зимы и нужно ли возвращать](https://www.rbc.ua/ukr/news/polove-sporyadzhennya-zsu-shcho-vidayut-naperedodni-1794245089.html) - Primärquelle. Erläuterung des Verteidigungsministeriums der Ukraine zum Verfahren der Ausgabe und Erfassung von Feldausrüstung zur Erholung (Schlafsack, Matte, Sitz), zum Moduldesign des Schlafsacks und zum Verbleib des Eigentums bei der Entlassung. ## Häufige Fragen ### Wem wird Feldausrüstung zur Erholung in der AFU ausgegeben? Gemäß Norm Nr. 1 des Befehls des Verteidigungsministeriums Nr. 232 werden Schlafsack, Isomatte und Feldsitz den meisten Soldaten der AFU im Sonderzeitraum ausgegeben — unabhängig davon, ob die Person auf Vertragsbasis dient oder mobilisiert wurde. ### Woraus besteht der neue Modulschlafsack? Das neue Schlafsackmodell hat drei Teile: einen Innenschlafsack (Schutz vor Verschmutzungen und Körperfeuchtigkeit), den Hauptschlafsack und eine Außenhülle (Schutz vor Regen, Schnee, Nebel und Wind). Die Elemente können je nach Temperatur kombiniert werden. ### Muss die Ausrüstung bei der Entlassung in die Reserve zurückgegeben werden? Nein. Bei der Entlassung in die Reserve oder in den Ruhestand im Sonderzeitraum verbleiben Schlafsack, Isomatte und Feldsitz beim Soldaten. Die Ausnahme bilden Soldaten des Grundwehrdienstes. ### Was tun, wenn die Feldausrüstung vorzeitig unbrauchbar wird? Der Zustand des Gegenstands wird von einer Kommission der Militäreinheit bewertet. Nach der Bewertung kann das Eigentum abgeschrieben und ersetzt werden. Ein Soldat ist nicht verpflichtet, beschädigte Ausrüstung bis zum Ablauf der festgelegten Nutzungsdauer zu nutzen.