Technischer Durchbruch: Ende des Zeitalters hybrider Adressen

Das Technische Internetzentrum (TCI), der Betreiber der nationalen Top-Level-Domains .RU und .РФ, hat die Einführung einer lang erwarteten Funktion angekündigt: Nutzer können nun E-Mail-Adressen registrieren, die ausschließlich aus Zeichen des russischen Alphabets bestehen. Dies bedeutet einen vollständigen Verzicht auf die Notwendigkeit, lateinische Buchstaben vor dem „@'-Zeichen zu verwenden. Bisher erlaubte das System nur ein hybrides Format, bei dem der lokale Teil der Adresse (vor dem „@') lateinisch sein musste, während der Domänenteil kyrillisch sein konnte (z. B. info@3дньюс.рф). Nun ist eine Adresse wie инфо@3дньюс.рф gültig und funktionsfähig.

Technische Basis: Von IDNA bis SMTPUTF8

Die Einführung dieser Möglichkeit wurde durch die Implementierung des Standards EAI (Email Address Internationalization) und der Erweiterung SMTPUTF8 ermöglicht. Obwohl diese Standards bereits 2012 von der internationalen Gemeinschaft zur korrekten Verarbeitung von Zeichen nationaler Alphabete im lokalen Teil von Adressen angenommen wurden, dauerte ihre vollständige Einführung in die russische Infrastruktur mehr als ein Jahrzehnt. Die Voraussetzungen dafür wurden bereits 2003 mit der Einführung des Standards IDNA (Internationalized Domain Names in Applications) geschaffen, der die Verwendung von Kyrillisch in Domänennamen ermöglichte. Wie die Praxis jedoch zeigt, unterstützte die Infrastruktur der kyrillischen Domänenzone die Technologie lange Zeit nur teilweise und ließ den lokalen Teil der Adresse „in Lateinisch gefangen'.

Statistik und Nutzung der Domain .РФ

Die russische kyrillische Top-Level-Domain .РФ, die Russland offiziell am 12. Mai 2010 delegiert wurde, zeigt weiterhin erhebliche Aktivität. Derzeit sind in dieser Zone mehr als 806.000 Domänennamen registriert. Eine Analyse der Nutzungsstruktur zeigt, dass die Domain .РФ nicht ausschließlich eine „technische' oder „Park'-Ressource ist: Fast ein Drittel (32,1 %) der Namen verweist auf Anwendungen und Landingpages, etwa ein Viertel (24,1 %) auf vollwertige, einzigartige Websites. E-Mail-Dienste machen 12,3 % der Gesamtzahl aus, was die Nachfrage nach E-Mail-Infrastruktur in der kyrillischen Zone bestätigt.

Globaler Kontext kyrillischer Domains

Russland ist nicht das einzige Land, das Kyrillisch in der Domänenzone verwendet. Gegenwärtig gibt es weltweit 17 kyrillische Top-Level-Domains: 9 davon sind nationale IDN-Domains und 8 sind allgemeine. Nationale kyrillische Domains haben Belarus, Ukraine, Serbien, Bulgarien, Mazedonien, Kasachstan, Mongolei sowie die Europäische Union registriert. Doch gerade die Implementierung des vollständigen Zyklus der kyrillischen E-Mail in .РФ und .RU stellt Russland in die Reihe der Länder mit der am weitesten entwickelten Infrastruktur für die Lokalisierung des Internets.