---
title: "«Von Roman bis Jordan»: Wie sich die Daten der ukrainischen Winterfeiertage 2026–2027 verändert haben"
description: "Am 18. November 2026 beginnt in der Ukraine der siebentägige (siebenwöchige) Winterfeiertagszyklus «von Roman bis Jordan». Nach dem Übergang von OCU und UGCC zum neuen Kalender haben sich die Schlüsseldaten um 13 Tage verschoben: Weihnachten ist am 25. Dezember, Epiphanias am 6. Januar."
date: 2026-11-18T05:52:58.171Z
lang: de
url: https://xab.info/de/posts/von-roman-bis-jordan-winterfeiertage-2026-2027
tags: [ukraine, winter-holidays, orthodox-calendar, st-roman, christmas, folk-traditions, pcu, uggc]
author: "Marina Sliwenko"
publisher: "XAB.info"
---

# «Von Roman bis Jordan»: Wie sich die Daten der ukrainischen Winterfeiertage 2026–2027 verändert haben

![Ukrainische Frau in Wyschywanka hält eine Schüssel Kuteja an einem festlichen Tisch mit traditionellen Gerichten und Kerzen](https://xab.info/media/2026/11/18/ot-romana-do-yordana-daty-zimnikh-prazdnikov-2026-2027/ot-romana-do-yordana-daty-zimnikh-prazdnikov-2026-2027-1.webp)

## Kernpunkte

- Am 18. November 2026 beginnt der siebenwöchige Winterfeiertagszyklus «von Roman bis Jordan», der am 6. Januar 2027 endet
- Nach dem Übergang von OCU und UGCC zum neuen Kalender haben sich alle Schlüsseldaten um 13 Tage verschoben: Weihnachten — 25. Dezember, Jordan — 6. Januar
- Die Weihnachtsfastenzeit (Pylypivka) begann am 15. November 2026
- Der Zyklus umfasst mehr als zehn Feiertage: Mariä Opferung, Katharina, Andreas-Spinnstuben, Nahum, Barbara, Sabbas, Nikolaus, Anna, Spyridon, Malanka und Wassyl

Am 18. November 2026 beginnt in der Ukraine eine der längsten und inhaltsreichsten Perioden des Volkskalenders — sieben Wochen Winterfeiertage, Spinnstuben und Sternsingerbräuche, die in der Volkstradition durch den festen Ausdruck «von Roman bis Jordan» verbunden werden. Der Zyklus endet am 6. Januar 2027 am Epiphaniasfest (Jordan). Genau am 18. November ehrt die Kirche das Gedächtnis der Märtyrer Platon und Roman, und im Volksbewusstsein wurde dieser Tag zum symbolischen Start für die Vorbereitungen auf die Winterfeierlichkeiten. Wie die Publikation Styler berichtet, haben sich nach dem Übergang der Orthodoxen Kirche der Ukraine und der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche zum neuen Kalender die meisten gewohnten Daten um 13 Tage verschoben: Roman wird nun nicht mehr am 1. Dezember, sondern am 18. November gefeiert, Weihnachten am 25. Dezember und Jordan am 6. Januar.

### Die Weihnachtsfastenzeit und der Start des Feiertagszyklus

Es ist wichtig anzumerken, dass die Vorbereitungen auf die Winterfeiertage faktisch bereits am 15. November mit dem Beginn der Weihnachtsfastenzeit, im Volk als «Pylypivka» bekannt, begannen. So befanden sich die Gläubigen zum Tag des heiligen Roman bereits im ersten Drittel der Fastenzeit. Nach Angaben des Religionsinformationsdienstes der Ukraine war der heilige Roman von Cäsarea ein Diakon aus Palästina, der im frühen 4. Jahrhundert lebte. Während der Christenverfolgung befand er sich in Antiochia, wo er weiterhin predigte und die Gläubigen unterstützte, wofür er verfolgt und getötet wurde. Im ukrainischen Volkskalender galt Roman als Vorbote des Winters: Die Vorfahren beobachteten an diesem Tag aufmerksam das Wetter, um den Charakter der kommenden Monate vorherzusagen. Es gab den Spruch «Der heilige Roman wird euch den Winter zeigen», und Gebeten zum Heiligen wurde die Fähigkeit zugeschrieben, in Haushaltsangelegenheiten zu helfen und Wohlstand zu bringen. Daher begann man den Tag mit einem Kirchenbesuch, bevor man sich den alltäglichen Aufgaben widmete.

### Mariä Opferung, Katharina und Andreas-Spinnstuben

Bereits wenige Tage nach dem Romantag folgt Mariä Opferung — eines der größten Marienfeste, gewidmet dem Ereignis, als der Überlieferung nach die dreijährige Maria in den Jerusalemer Tempel gebracht wurde. In der Volkstradition wurde Mariä Opferung als der endgültige Übergang vom Herbst zum Winter wahrgenommen. Besondere Aufmerksamkeit schenkte man an diesem Tag dem ersten Gast im Haus: Man glaubte, dass er das Wohlbefinden der Familie für das gesamte kommende Jahr bestimmt. Das Fest war besonders bei unverheirateten Mädchen beliebt, die zu Spinnstuben zusammenkamen, die Zukunft voraussagten und Kirschzweige schnitten, um sie ins Wasser zu stellen. Blühte der Zweig vor Weihnachten auf, galt dies als gutes Omen für eine kommende Heirat. Auf Mariä Opferung folgen Katharina und die Andreas-Spinnstuben — eines der fröhlichsten Jugendfeste des Zyklus. Der Hauptspaß war das «Kalyta-Beißen»: Ein rundes Ritualgebäck wurde an die Decke gehängt, junge Männer versuchten, ein Stück abzubeißen, während andere Teilnehmer sie auslachten und ablenkten. Die Mädchen weissagten in dieser Zeit über ihre zukünftigen Ehemänner.

### Die Dezember-Reihe: Von Nahum bis Nikolaus

Weiter geht der Winterzyklus mit einer Reihe von Dezemberfeiertagen. Der heilige Nahum wurde in der Volkstradition als Schutzpatron des Lernens und der Vernunft verehrt; früher wurden Kinder oft genau an diesem Tag in die Schule geschickt, im Glauben, das Lernen werde erfolgreich sein. Daher der Spruch «Prophet Nahum bringt Verstand». Die Großmärtyrerin Barbara wurde besonders von Frauen verehrt: In einigen Regionen vermied man an diesem Tag schwere Hausarbeit, obwohl Handarbeiten zulässig blieben. Barbara galt auch als Vorbotin des Winterfrosts. Auf sie folgt der Tag des Ehrwürdigen Sabbas des Geweihten. Im Volkskalender bildeten Barbara, Sabbas und Nikolaus eine Art «Dreifaltigkeit» der Winterfeiertage, mit denen die Ankunft von Schnee, Frösten und echtem Winter verbunden wurde. Die Kulmination des Dezemberteils des Zyklus ist Weihnachten — am 25. Dezember nach dem neuen Kalender. In der Nacht vor dem Fest hinterlässt der heilige Nikolaus traditionell Geschenke für Kinder unter den Kopfkissen oder in speziell vorbereiteten Schuhen; sein Bild ist untrennbar mit Barmherzigkeit und guten Taten verbunden. In einigen Familien backt man zum Fest Honiglebkuchen — Mykolaychyky.

### Abschluss des Zyklus: Anna, Spyridon, Malanka und Jordan

Nach Weihnachten setzt sich der Winterzyklus mit dem Fest der Empfängnis der Heiligsten Gottesmutter durch die gerechte Anna fort. Früher beobachtete man an diesem Tag Kraniche und versuchte anhand des Wetters zu bestimmen, wie der Rest des Winters sein würde. An die heilige Anna richtete man Gebete für Familie und Kinder. Es folgt Spyridon, im Volkskalender als «Spyridon die Sonnenwende» bekannt: In den traditionellen Glaubensvorstellungen wurde er mit der Wende der Sonne zum Sommer und der Zunahme der Tageslichtstunden verbunden. Diese Symbolik ist aus dem alten Kalender überliefert, als das Fest auf den frühen Januar fiel. Malanka und Wassyl bilden den Abschluss des Zyklus — Tage, an denen Sternsinger und Neujahrssänger durch die Straßen ziehen und Familien am festlichen Tisch zusammenkommen. Der Schlusspunkt der sieben Wochen ist der 6. Januar — Jordan, die Taufe des Herrn, nach dem die winterliche Festzeit offiziell endet.

## Faktencheck und Quellen

- [От Романа до Иордана: точные даты зимних праздников 2026-2027 по новому календарю](https://styler.rbc.ua/ukr/trends/vid-romana-yordana-tochni-dati-zimovih-svyat-1794927614.html) - Die Quelle enthält eine vollständige Liste der Feiertage des Winterzyklus, bestätigte Daten (18.11. — Roman, 25.12. — Weihnachten, 06.01. — Jordan, 15.11. — Beginn der Pylypivka), biografische Angaben zum hl. Roman von Cäsarea sowie Beschreibungen von Volkstraditionen. Verweis auf die Daten des Religionsinformationsdienstes der Ukraine.

## Häufige Fragen

### Was bedeutet der Ausdruck «von Roman bis Jordan»?

Dies ist ein Volksausdruck für den siebenwöchigen Winterfeiertagszyklus, der am Tag des heiligen Roman (18. November nach dem neuen Kalender) beginnt und am Epiphaniasfest oder Jordan (6. Januar) endet. In dieser Zeit feiern die Ukrainer mehr als zehn kirchliche und Volksfeiertage.

### Warum haben sich die Daten der Winterfeiertage 2026 geändert?

Die Orthodoxe Kirche der Ukraine und die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche sind zum neuen Kalender übergegangen, weshalb sich die meisten gewohnten Daten um 13 Tage verschoben haben. Zum Beispiel wird Weihnachten nun am 25. Dezember statt am 7. Januar gefeiert und Epiphanias am 6. Januar statt am 19. Januar.

### Wann beginnt die Weihnachtsfastenzeit (Pylypivka) im Jahr 2026?

Die Weihnachtsfastenzeit, im Volk Pylypivka genannt, begann am 15. November 2026. Somit befinden sich die Gläubigen zum Tag des heiligen Roman (18. November) bereits im ersten Drittel der Fastenzeit.

### Wer war der heilige Roman, mit dessen Tag der Winterzyklus beginnt?

Der heilige Roman von Cäsarea war ein Diakon aus Palästina, der im frühen 4. Jahrhundert lebte. Während der Christenverfolgung war er in Antiochia, wo er predigte und die Gläubigen unterstützte, wofür er verfolgt und getötet wurde. Im Volkskalender galt er als Vorbote des Winters.

### Welche Volkstraditionen sind mit dem Winterfeiertagszyklus verbunden?

Zu den Traditionen gehören Spinnstuben (Jugendtreffen mit Wahrsagerei), Sternsingersingen und Glückwünsche, das Kalyta-Beißen am Andreasabend, Wetter- und Vogelbeobachtungen zur Vorhersage des Winters, das Backen von Festtagsgerichten und Lebkuchen sowie der Kirchenbesuch zu Tagesbeginn.