--- title: "Wärmeleitung in Teremky: Kiewer Stadtverwaltung warnt vor Risiko, 200.000 Bewohner ohne Reserveheizung zu lassen – wegen Terminüberschreitung" description: "Die Kiewer Stadtverwaltung erklärte, dass der Bau der Reserve-Wärmeleitung in Teremky für eineinhalb Monate wegen Abstimmung mit Aktivisten gestoppt wurde. Die Behörden warnen: Ohne Abschluss der Arbeiten vor dem Winter riskieren mehr als 200.000 Bewohner, ohne Reserveheizung zu bleiben." date: 2026-09-22T15:58:00.000Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/waermeleitung-teremky-kgga-heizrisiko tags: [kyiv, teremky, heat-pipeline, kgga, energy-resilience, tree-preservation, heating-season] publisher: "XAB.info" --- # Wärmeleitung in Teremky: Kiewer Stadtverwaltung warnt vor Risiko, 200.000 Bewohner ohne Reserveheizung zu lassen – wegen Terminüberschreitung ![Arbeiter verlegen Heizungsleitungspipelines im Kiewer Stadtteil Teremky — Montage der Reserve-WärmeverSORGUNG](https://xab.info/media/2026/09/22/teplotrassa-teremki-kgga-risk-otopleniya/teplotrassa-teremki-kgga-risk-otopleniya-1.webp) ## 🎯 Key Points - Der Bau der Wärmeleitung in Teremky wurde für 1,5 Monate zur Abstimmung des Projekts mit Aktivisten gestoppt; die Zahl der zu fällenden Bäume wurde von 200 auf 5–10 reduziert - Die Kiewer Stadtverwaltung warnt vor kritisch kurzen Fristen: Ohne Abschluss der Arbeiten vor der Heizsaison riskieren mehr als 200.000 Einwohner des Goloschewski-Bezirks, ohne Reserveheizung zu bleiben - Das Projekt hat eine staatliche Expertise durchlaufen, ist ein Element des Energie-Resilienzplans und nicht mit kommerziellem Bau verbunden - Zwischen den Erklärungen der Kiewer Stadtverwaltung über das Fehlen einer Baufällung und den Medienberichten über eine angeblich wieder aufgeflammte Fällung am 21. September 2026 bestehen Abweichungen In Kiew, inmitten anhaltender öffentlicher Diskussionen um den Bau einer Reserve-Wärmeleitung in den Wohnvierteln Teremky-1 und Teremky-2, erklärte der stellvertretende Erster Stellvertreter der Kiewer Stadtverwaltung (KGGA) Petr Pantelejew, dass die Arbeiten an der Verlegung der Hauptleitung für eineinhalb Monate zwangsläufig gestoppt wurden, um das Projekt mit lokalen Aktivisten abzustimmen. In dieser Zeit fanden rund zehn offene Treffen statt, bei denen Wissenschaftler und Experten einbezogen wurden, um alternative Lösungen zu finden. Laut Pantelejew wurde der ursprüngliche Wunsch der Gemeinde zum Schutz der Bäume umgesetzt: Während im ursprünglichen Projektentwurf die Fällung von bis zu 200 Bäumen vorgesehen war, geht es in der optimierten Version nur noch um fünf bis zehn Bäume. Gleichzeitig, so die Behauptung der Kiewer Stadtverwaltung, sei seit Wiederaufnahme der Arbeiten kein einziges Grünflächenobjekt geschädigt worden. ### Kritisch komprimierte Fristen und Gefahr für die Winterheizung Das Hauptproblem, auf das die Kiewer Stadtverwaltung hinweist, sind die extrem kurzen Fristen für die Fertigstellung des Baus. Pantelejew betonte, dass bereits fast zwei Monate verloren gegangen seien, und das kommunale Unternehmen „Kyjiwtewloenerhho“ sei verpflichtet, die Arbeiten fortzusetzen, um die Verlegung vor Beginn der Heizsaison abzuschließen. Im vergangenen Heizzyklus wurden in Teremky schwerwiegende Probleme mit der Wärmeversorgung festgestellt: Nach massiven Beschussaktionen blieben die Bewohner des Wohnviertels lange Zeit ohne Wärme. Die derzeit verlegte Reserve-Wärmeleitung ist darauf ausgelegt, im Schadensfall der KWK-5 (TZE-5) eine stabile Wärmeversorgung von fast 200 Wohngebäuden und anderer Gebäude sicherzustellen. Laut Angaben der Kiewer Stadtverwaltung umfasst das Projekt mehr als 200.000 Einwohner des Goloschewski-Bezirks. ### Projekt ist nicht mit kommerziellem Bau verbunden Die Kiewer Stadtverwaltung betonte ausdrücklich, dass das realisierte Projekt eine staatliche Expertise durchlaufen habe und ein Element des Energie-Resilienzplans der Stadt sei. Pantelejew erklärte, dass die Wärmeleitung mit keinem kommerziellen Projekt oder Wohnungsbau verbunden sei. Auf der Baustelle arbeiten derzeit Strafverfolgungsbehörden und das kommunale Unternehmen „Munitsypalna Ochorna“ (Municipale Wache), die die öffentliche Ordnung und erhöhte Sicherheitsanforderungen gewährleisten. Die Kiewer Stadtverwaltung erklärte sich bereit, das Projekt „im Detail zu begründen“, und hofft auf einen konstruktiven Ansatz seitens der aktiven Bewohner. ### Widersprüchliche Angaben Zwischen den Erklärungen der Kiewer Stadtverwaltung und den Berichten mehrerer Medien vor Ort bestehen Abweichungen. Einerseits behauptet Petr Pantelejew, dass seit Wiederaufnahme der Arbeiten kein einziges Grünflächenobjekt geschädigt worden sei und keine Baufällung durchgeführt werde. Andererseits wurden am 21. September 2026 im Bereich Teremky Berichte über eine angeblich wieder aufgeflammte Baufällung zur Verlegung der Wärmeleitung registriert. Außerdem wird in der ursprünglichen Version der Erklärung der Kiewer Stadtverwaltung der Bereich „5–10 Bäume“ genannt, während in einer Reihe von Veröffentlichungen, die sich auf dieselben Vertreter der Kiewer Stadtverwaltung berufen, die konkrete Zahl „10 Bäume“ angegeben wird. Diese Unstimmigkeiten erfordern eine zusätzliche faktische Klärung vor Ort. ### Kontext: Warum der Streit nicht abflacht Der Konflikt um die Wärmeleitung in Teremky ist zu einem der resonantesten Beispiele für die Kollision zwischen ökologischem Aktivismus und infrastruktureller Notwendigkeit im Kriegszustand geworden. Die Bewohner des Wohnviertels, die in der vergangenen Heizsaison mehrtägige Wärmestopps nach Angriffen auf Energieobjekte erlebt hatten, müssten theoretisch die Hauptbegünstigten der Reserveleitung sein. Doch genau sie treten mit der Initiative zum Schutz des Grünflächenfonds auf, was ihrer Meinung nach ein untrennbarer Bestandteil der Lebensqualität in einem Schlafbezirk ist. Die Kiewer Stadtverwaltung besteht darauf, dass das optimierte Projekt diese Anforderungen bereits berücksichtigt, und eine weitere Blockade der Arbeiten schaffe ein reales Risiko für die Winterwärmeversorgung von Zehntausenden Menschen. ## 🔍 Fact-Check Verification - [Arbeiten wurden 1,5 Monate gestoppt: Kiewer Stadtverwaltung warnt vor Heizrisiken für Teremky wegen Protesten](https://www.rbc.ua/ukr/news/roboti-zupinyali-1-5-misyatsi-kmda-zayavili-1790092462.html) - Основной источник брифинга Пантелеева. Подтверждает 1,5-месячную остановку, 10 встреч, сокращение вырубки с 200 до 5-10 деревьев, риски для зимнего отопления. - [In Teremky wird eine Reserve-Wärmeleitung verlegt, aber keine neue Baufällung durchgeführt – Kiewer Stadtverwaltung](https://ru.interfax.com.ua/news/general/1207444.html) - Подтверждает факт прокладки теплотрассы и отсутствие новой вырубки по данным КГГА. - [Im Bereich Teremky in Kiew angeblich Baufällung zur Verlegung der Wärmeleitung wieder aufgenommen: Was ...](https://24tv.ua/ru/vyrubka-derevev-na-teremkah-v-kieve-chto-proizoshlo-21-sentjabrja-2026-goda_n3146045) - Содержит сообщения о якобы возобновившейся вырубке 21.09.2026, что противоречит заявлениям КГГА. Использовано в блоке 'Противоречивые данные'. - [In das Projekt der Wärmeleitung in Teremky werden Änderungen eingebracht, nur 10 Bäume werden gefällt – Kiewer Stadtverwaltung](https://ukranews.com/news/1174370-v-proekt-teploseti-na-teremkah-vnesut-izmeneniya-udalyat-vsego-10-derevev-kgga) - Подтверждает внесение изменений в проект. Указывает конкретную цифру 10 деревьев, тогда как в брифинге РБК — диапазон 5-10. ## ❓ FAQ ### Q: Wie viele Bäume werden beim Bau der Wärmeleitung in Teremky gefällt? **A:** Laut Angaben der Kiewer Stadtverwaltung sieht das optimierte Projekt die Fällung von 5–10 Bäumen statt der ursprünglichen 200 vor. In einer Reihe von Veröffentlichungen, die sich auf dieselben Vertreter der Kiewer Stadtverwaltung berufen, wird die konkrete Zahl von 10 Bäumen genannt. ### Q: Wozu wird die Reserve-Wärmeleitung in Teremky gebaut? **A:** Die Wärmeleitung gewährleistet die Reserve-Wärmeversorgung von fast 200 Wohngebäuden und mehr als 200.000 Einwohnern des Goloschewski-Bezirks im Schadensfall der KWK-5. Das Projekt ist ein Element des Energie-Resilienzplans und hat eine staatliche Expertise durchlaufen. ### Q: Warum wurden die Arbeiten gestoppt und wie viel Zeit ist verloren gegangen? **A:** Die Arbeiten wurden für eineinhalb Monate zur Durchführung von rund zehn Treffen mit Aktivisten und zur Abstimmung des optimierten Projekts mit Schutz der Grünflächen gestoppt. Die Kiewer Stadtverwaltung weist darauf hin, dass bereits fast zwei Monate verloren gegangen seien und die Fertigstellungsfristen kritisch kurz seien. ### Q: Ist die Wärmeleitung mit einem kommerziellen Bauprojekt verbunden? **A:** Nein. Die Kiewer Stadtverwaltung erklärte ausdrücklich, dass das Projekt mit keinem kommerziellen Projekt oder Bau verbunden sei. Es wird vom kommunalen Unternehmen „Kyjiwtewloenerhho“ als Maßnahme zur Energie-Resilienz der Stadt realisiert.