Selbst der schoenste Blumenstrauss kann eine unerwartete symbolische Bedeutung tragen. Seit jeher verbinden Menschen bestimmte Blumen mit Liebe, Treue und Glueck, doch anderen wurden ganz andere Bedeutungen zugeschrieben — von Eifersucht bis zur Trennung. Einer der hartnaeckigsten Aberglauben besagt, dass gelbe Blumen, die von einem geliebten Menschen geschenkt wurden, eine Trennung ankuendigen: Das gilt sowohl fuer Rosen als auch fuer Tulpen. Wenn ein Freund sie zu einem Date mitbringt, koennte ein Maedchen, das an diese Vorzeichen glaubt, den Strauss als Abschiedshinweis verstehen. Die negative Einstellung zu "sonnigen" Straeussen, so berichten ukrainische und europaeische Publikationen, kam nicht von ungefaehr — dieser Glaube hat mehrere Quellen, die von alten Legenden bis zur viktorianischen "Blumensprache" reichen.

Die Legende vom Verrat: Wie aus Rot Gelb wurde

Mit gelben Rosen ist eine Legende ueber Untreue verbunden. Einer Version zufolge verdaechtigte ein Mann seine Frau der Untreue, und ihm wurde geraten, sie anzuweisen, rote Rosen ins Wasser zu werfen: Die Rosen wurden gelb, und er sah dies als Bestaetigung seines Verdachts. In der Erzählung, die die Publikation "Glavred" anfuehrt, ist der Held der Geschichte ein arabischer Sultan, der aus dem Krieg zurueckkehrte: Ein Weiser riet ihm, seiner Frau rote Rosen zu schenken und sie am Bett stehen zu lassen. Wenn die Blumen bis zum Morgen die Farbe wechseln wuerden, seien seine Befuerchtungen wahr. Bis zum Morgen waren die Bluetenblaetter gelb geworden, und seither gilt diese Farbe als Symbol fuer Falschheit und Verrat. Im alten Europa galt Gelb laut denselben Quellen als Farbe des Neides und des Verrats, und ein gelber Strauss konnte die offizielle Botschaft sein, dass die Gefuehle erloschen seien.

Die viktorianische "Blumensprache"

In den Blumenlexika des 19. Jahrhunderts spielte es eine Rolle, welche Blume fuer den Strauss gewaehlt wurde. In Kate Greenaways "Language of Flowers" bedeutete eine gelbe Rose schwindende Eifersucht oder Liebe, und eine gelbe Tulpe stand fuer hoffnungslose Liebe. Es ist wichtig zu verstehen: Diese Deutungen beziehen sich auf die viktorianische Tradition und nicht auf alte ukrainische Braeuche. Laut dem Blog der Bodleian Library konnte eine gelbe Tulpe sowohl hoffnungslose Liebe als auch froehliche Gedanken bedeuten — das heisst, selbst innerhalb einer Tradition gab es keine einzelne "richtige" Bedeutung der Farbe.

Wie sich die Bedeutung heute gewandelt hat

Im Laufe der Zeit wurden die Interpretationen ueberarbeitet: Heute werden gelbe Rosen eher als Zeichen der Freundschaft und Freude verschenkt und nicht als Abschiedsgeste. Dennoch haben sich andere Aberglauben ueber geschenkte Blumen im Alltag erhalten. Wenn ein Strauss nicht einmal einen Tag in der Vase haelt, heisst es im Volksmund, er kam "nicht von Herzen" — so erklaert man, warum eine Rose fast eine Woche lang Freude bereitet, waehrend eine andere bis zum Morgen welkt. Es gibt auch einen Aberglauben ueber Rosenstacheln: Wenn man sich beim Auspacken des Strausses sticht, kündigt dies einen Streit mit dem Schenkenden an. Zu den haeuslichen Vorurteilen gehoert der Glaube, dass geschenkter Efeu Streit und manchmal Trennung in die Familie bringt; aehnliches sagte man ueber Hoya, die auch als "Witwentraenen" bezeichnet wurde.

Britische Folklore und die "Kuss-Saison"

Unter den gelben Blumen wird in der britischen Folklore auch der Stechginster erwaehnt. Es gibt einen humorvollen Spruch darueber, der von Plant-Lore festgehalten wurde: Man kann einen geliebten Menschen kuessen, solange der Stechginster blueht. Da man einzelne Blueten selbst im Winter daran findet, dauert die "Kuss-Saison" dieser Logik nach fast das ganze Jahr. Dieses Beispiel zeigt, wie dieselbe Farbe in verschiedenen Kulturen und Genres — von einem traurigen Symbol der Trennung bis hin zu einem netten Witz — entgegengesetzte Schattierungen annimmt.

Orakeln mit Bluetenblaettern: Von Kamille bis Mohn

Fuer das bekannte Orakel "liebt mich, liebt mich nicht" reicht eine einzelne Kamille: Man nennt die Person, die man mag, und zupft abwechselnd die Blaetter ab, wobei man beim ersten "liebt mich", beim zweiten "liebt mich nicht" sagt, und so weiter bis zum letzten; bei welchem Wort man landet, ist die Antwort. In einigen Schweizer Doerfern, wie im "Flora's Pocket Dictionary" beschrieben, "prueften" junge Maenner die Treue mit Mohn: Sie legten ein Bluetenblatt in die hohle linke Hand und schlugen mit der rechten darauf — wenn das Blatt mit einem scharfen Geräusch knackte, galt dies als Zeichen der Treue; blieb es ganz, vermutete man Verrat. Dieser Brauch hat antike Wurzeln: Liebespaare im antiken Griechenland nutzten aehnliche Methoden zum Wahrsagen, wie das byzantinische Woerterbuch "Suda" belegt, das das altgriechische Wort fuer ein Mohn- oder Anemonenblatt erklaert, mit dem Gefuehle geprueft wurden. Somit sind Blumensymbole ein lebendiger Teil der Folklore, der ueber Generationen weitergegeben wurde und bis heute beeinflusst, wie Menschen Straeusse auswaehlen und wahrnehmen.