Die meisten ukrainischen Stars sind der breiten Öffentlichkeit unter ihren klangvollen Künstlernamen bekannt, doch nur wenige Fans wissen, wie die Künstler tatsächlich heißen. Einige dieser Berühmtheiten sind so organisch mit ihren Pseudonymen verschmolzen, dass sie diese offiziell in ihren Dokumenten verankert und ihre kreative Persona in einen echten Namen verwandelt haben. Solche Transformationen helfen nicht nur dabei, eine erkennbare Marke in der Musikszene aufzubauen, sondern auch ein bestimmtes Alter Ego für einen selbstbewussten Auftritt vor einem Millionenpublikum zu schaffen.

Die echten Namen beliebter Interpreten

Ein herausragendes Beispiel für die Schaffung eines solchen Bühnenimages ist Max Barskih, mit bürgerlichem Namen Mykola Bortnyk. Seinen „neuen Namen“ präsentierte der Künstler bereits 2008 während seiner Teilnahme am TV-Projekt „Fabrik der Sterne“ und erklärte später, Max sei für ihn eine selbstbewusstere Version seiner selbst geworden. Eine ähnliche Geschichte gilt für die Sängerin KOLA, hinter deren Pseudonym sich Anastasiia Prudius verbirgt, deren gefühlvolle Kompositionen heute im Radio im ganzen Land laufen. Inzwischen heißt Mika Newton, bekannt durch ihren Auftritt beim Eurovision Song Contest 2011, laut Pass Oksana Hrytsai, und die beliebte Interpretin Lama trägt den Namen Natalia Dzenkiv.

Rapper und Bühnenlegenden: Hinter den Pseudonymen

Ebenso interessant sind die Ursprungsgeschichten der Namen von Vertretern der modernen Rapszene und Kultmusikern. So tritt Rapper OTOY unter dem Namen Viacheslav Drofa auf und erklärt die Wahl des Pseudonyms mit dem in der Region Lwiw beliebten Ausdruck „Nu otoy“ (Nun, der da), den man verwendet, wenn man den Namen einer Person vergisst. Hinter dem Interpreten Skofka verbirgt sich Volodymyr Samoliuk, dessen Schaffen eng mit der modernen ukrainischsprachigen Kultur verbunden ist. Einen besonderen Platz in den Herzen der Ukrainer nimmt Andrii Kuzmenko ein, den das ganze Land als den legendären Kusma Skrjabin kannte und weiterhin in Erinnerung behält — den Frontmann der Band Skryabin, deren Lieder zu einem wahren nationalen Erbe geworden sind.

Evolution von Bildern und Bühnenidentität

Die Tradition, im ukrainischen Showbusiness Pseudonyme anzunehmen, hat tiefe Wurzeln und dient verschiedenen Zwecken: von der Suche nach einer eingängigen Marketinglösung bis hin zum Schutz des persönlichen Raums des Künstlers. Das ehemalige Mitglied der beliebten Gruppe VIA Gra, Misha Romanova, heißt mit bürgerlichem Namen Natalia Mohylenets, unter dem sie ihren kreativen Weg begann. Die Trennung von echter Persönlichkeit und Bühnen-Alter-Ego ermöglicht es Künstlern, die Balance zwischen öffentlicher Popularität und Privatleben zu wahren und den Fans die Möglichkeit zu geben, ihre unsterblichen Hits zu genießen, unabhängig davon, welche Passdaten in den offiziellen Dokumenten der Idole stehen.