--- title: "Yevhen Schach gestorben: Volkskünstler der Ukraine und Dumbledore-Sprecher aus „Harry Potter“ widmete der Bühne fast 60 Jahre" description: "Der Volkskünstler der Ukraine Yevhen Schach, der fast 60 Jahre am Franko-Theater tätig war, ist verstorben. Millionen Zuschauern ist er als Stimme von Dumbledore in der ukrainischen Synchronisation von „Harry Potter“ in Erinnerung geblieben." date: 2026-11-14T15:29:56.016Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/yevhen-schach-gestorben-stimme-von-dumbledore-harry-potter tags: [evgeniy-shakha, harry-potter, dumbledore, franko-theatre, ukrainian-theatre, people-artist-ukraine] author: "Marina Sliwenko" publisher: "XAB.info" --- # Yevhen Schach gestorben: Volkskünstler der Ukraine und Dumbledore-Sprecher aus „Harry Potter“ widmete der Bühne fast 60 Jahre ![Porträt des Schauspielers Yevhen Schach im schwarzen Sakko an einem Tisch mit Rosen und brennender Kerze neben einer geisterhaften Gestalt von Albus Dumbledore](https://xab.info/media/2026/11/14/evgeniy-shah-umer-golos-dambldora-iz-garri-pottera/evgeniy-shah-umer-golos-dambldora-iz-garri-pottera-1.webp) ## Kernpunkte - Der Volkskünstler der Ukraine Yevhen Schach ist im Alter von 80 Jahren gestorben; das Iwan-Franko-Theater gab seinen Tod bekannt. - Der Schauspieler war fast sechs Jahrzehnte lang im Ensemble des Franko-Theaters tätig und verkörperte zahlreiche Bühnenrollen. - Einem breiten Publikum ist er als Stimme von Albus Dumbledore in der ukrainischen Synchronisation der Harry-Potter-Filme bekannt. - Die Todesursache wurde in der offiziellen Mitteilung des Theaters nicht genannt. Das Nationale Akademische Iwan-Franko-Dramatheater hat den Tod des Volkskünstlers der Ukraine Yevhen Schach bekannt gegeben. Angaben von Kollegen zufolge war der Schauspieler 80 Jahre alt; die Todesursache wurde in der offiziellen Mitteilung nicht genannt. Die traurige Nachricht wurde auf der offiziellen Facebook-Seite des Theaters veröffentlicht, wo das Ensemble seinem Kollegen eine Abschiedsrede widmete und betonte, dass man ihn nicht nur als talentierten Künstler, sondern auch als „einen sehr hellen Menschen“ in Erinnerung behalten werde. ### Abschied der Kollegen: „Dessen Anwesenheit das Leben heller macht“ In der Abschiedsbotschaft bezeichnete das Theater Schach als „unglaublich hellen, aufrichtigen, guten Menschen“, der „es verstand, sowohl auf der Bühne als auch im Leben echt zu sein“. Laut Kollegen besaß Yevhen Mychajlowytsch „so viel seelische Wärme, Menschlichkeit und Liebe zu den Menschen, dass es schien, als würde dies für alle reichen, die in seiner Nähe waren“. Der Schauspieler wurde zudem für seine Fähigkeit gelobt, selbst in schwierigen Momenten Unterstützung zu leisten und gute Laune zu verbreiten. Das Kollektiv dankte dem Schicksal für die gemeinsamen Arbeitsjahre, Aufführungen und gemeinsamen Freuden und sprach der Familie und den Angehörigen des Schauspielers sein Beileid aus. ### Der Weg vom Lwiwer Studio zur Franko-Bühne Yevhen Schach wurde am 9. Februar 1946 in der Siedlung Kulykiw in der Oblast Lwiw geboren. Seinen beruflichen Weg begann er im dramatischen Studio am Iwan-Franko-Theater, das er Mitte der 1960er Jahre (laut einigen Medienberichten 1966) abschloss, woraufhin er sich dem Theaterensemble anschloss, mit dem er fast sein gesamtes kreatives Leben verknüpfte. Seine zusätzliche professionelle Ausbildung erhielt der Schauspieler am Kiewer Staatlichen Institut für Theaterkunst, benannt nach Iwan Karpenko-Kary. ### Repertoire und Anerkennung Auf der Franko-Bühne verkörperte der Künstler zahlreiche unterschiedliche Gestalten. Zu den Aufführungen unter seiner Mitwirkung gehören „Martin Borulja“, „Der Wald“, „Die Hochzeit des Figaro“, „Tewje der Milchmann“ und „Aeneis“. Schachs handwerkliches Können wurde auf staatlicher Ebene gewürdigt: Er erhielt den Titel des Verdienten und später des Volkskünstlers der Ukraine (der Titel des Volkskünstlers wurde Medienberichten zufolge 2006 verliehen). Zudem wurde er für die Rolle des Omelko im Stück „Martin Borulja“ (2001) mit dem Theaterpreis „Kiewer Pektorale“ ausgezeichnet. ### Eine Stimme, die Millionen vertraut ist Einen besonderen Platz im Gedächtnis der Zuschauer nahm Schachs Arbeit im Synchronsprechen ein: Genau seine Stimme verlieh Professor Albus Dumbledore, dem Schulleiter der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei, in der ukrainischen Version der Harry-Potter-Filme Leben. Diese Rolle machte den Schauspieler einem breiten Publikum bekannt und verlieh seiner Stimme, so Kollegen, „einen besonderen Platz im Gedächtnis vieler ukrainischer Zuschauer“. In fast sechs Jahrzehnten kreativen Schaffens hinterließ Yevhen Schach eine spürbare Spur im ukrainischen Theater, Kino und Synchronsprechen. ## Faktencheck und Quellen - [Умер голос Дамблдора из "Гарри Поттера": ушел из жизни народный артист Евгений Шах](https://styler.rbc.ua/ukr/people/pomer-golos-dambldora-garri-pottera-pishov-1794669945.html) - Primärquelle: Biografie, Theaterzitate, Repertoire, Dumbledore-Synchronisation, Auszeichnungen. - [Умер Евгений Шах — голос Дамблдора из "Гарри Поттера": народный артист Украины 60 лет отдал сцене](https://tsn.ua/ru/glamur/umer-evgeniy-shah-golos-dambldora-iz-garri-pottera-narodnyy-artist-ukrainy-60-let-otdal-stsene-3216707.html) - Alter 80 Jahre, fast 60 Jahre am Franko-Theater, Todesursache nicht genannt. - [Умер украинский голос Дамблдора из "Гарри Поттера": умер народный артист Евгений Шах](https://kino.24tv.ua/ru/skonchalsja-evgenij-shah-ukrainskij-akter-ozvuchivavshij-dambldora-v-filmah-o-garri-pottere_n3180320) - Geburtsdatum 09.02.1946, im Theater seit 1966, Preis 2001, Volkskünstlertitel 2006. - [Умер народный артист Украины: голос Дамблдора из "Гарри Поттера"](https://stars.glavred.info/umer-narodnyy-artist-ukrainy-golos-dambldora-iz-garri-pottera-10812122.html) - Bestätigung des Todesfalls und der Abschiedsrede des Theaters. ## Häufige Fragen ### Wer ist Yevhen Schach? Volkskünstler der Ukraine, Schauspieler am Nationalen Akademischen Iwan-Franko-Dramatheater, der fast 60 Jahre in dessen Ensemble tätig war. Einem breiten Publikum ist er als Stimme von Albus Dumbledore in der ukrainischen Synchronisation der Harry-Potter-Filme bekannt. ### In welchem Alter starb Yevhen Schach? Berichten zufolge war der Schauspieler 80 Jahre alt. Er wurde am 9. Februar 1946 in der Siedlung Kulykiw in der Oblast Lwiw geboren. ### Was ist die Todesursache? Die Todesursache wurde in der offiziellen Mitteilung des Theaters sowie in Medienberichten nicht genannt. ### Für welche Arbeiten und Rollen wurde er ausgezeichnet? Zu seinen Bühnenarbeiten gehören „Martin Borulja“, „Der Wald“, „Die Hochzeit des Figaro“, „Tewje der Milchmann“ und „Aeneis“. Er erhielt die Titel des Verdienten und des Volkskünstlers der Ukraine sowie den Preis „Kiewer Pektorale“ für die Rolle des Omelko in „Martin Borulja“.