--- title: "\"Zwei Hasen jagen. Die 90er\": Dreharbeiten zu einer Komödie über die Hauptstadt von 1997 in Kiew gestartet" description: "In Kiew haben die Dreharbeiten zur Komödie \"Zwei Hasen jagen. Die 90er\" begonnen — einem eigenständigen Film über die Hauptstadt von 1997, der bei der staatlichen Initiative \"Tausend Quellen\" gewonnen hat. Im Zentrum der Handlung steht ein Betrüger mit Schulden bei Kriminellen und einem Abgeordneten." date: 2026-10-20T12:54:07.910Z lang: de url: https://xab.info/de/posts/zwei-hasen-jagen-90er-dreharbeiten-in-kiew-gestartet tags: [ukrainian-cinema, comedy-film, kyiv, 1990s-ukraine, film-production, state-funding] author: "Marina Sliwenko" publisher: "XAB.info" --- # "Zwei Hasen jagen. Die 90er": Dreharbeiten zu einer Komödie über die Hauptstadt von 1997 in Kiew gestartet ![Hände einer Person halten einen weißen Teller mit gezeichneten Hasen und Autogrammen der Besetzung von Zwei Hasen jagen. Die 90er](https://xab.info/media/2026/10/20/za-dvumya-zaytsami-90-e-v-kieve-nachalis-syomki-komedii/za-dvumya-zaytsami-90-e-v-kieve-nachalis-syomki-komedii-1.webp) ## Kernpunkte - In Kiew haben die Dreharbeiten zur Komödie "Zwei Hasen jagen. Die 90er" begonnen, Gewinner der staatlichen Initiative "Tausend Quellen" - Der Film spielt im Kiew des Jahres 1997; im Zentrum der Handlung steht ein Betrüger mit Schulden bei kriminellen Autoritäten und einem Abgeordneten - Produzent Serhij Lawrenjuk betont, dass der Streifen kein Remake ist, sondern eine eigenständige Geschichte mit metaphorischem Unterton - Regie führt Arkadij Nepytaljuk, das Drehbuch wurde gemeinsam mit Ljudmyla Tymoschenko verfasst - Die staatliche Filmagentur und das Kulturministerium bestätigten die Unterstützung des Projekts in der Produktions- und Verleihphase In Kiew haben offiziell die Dreharbeiten zur Komödie "Zwei Hasen jagen. Die 90er" begonnen — einem Projekt, das die Zuschauer in die Hauptstadt der späten 1990er Jahre zurückversetzt. Das Team feierte den Arbeitsbeginn mit dem in der Filmindustrie traditionellen Zerschlagen eines Tellers, auf dem zwei Hasen abgebildet und die Namen der Projektbeteiligten vermerkt waren. Der Streifen wurde zu einem der Gewinner der staatlichen Initiative "Tausend Quellen", die darauf abzielt, die Schaffung ukrainischer kultureller Inhalte zu unterstützen. Wie Wave RBC.UA berichtet, finden die Dreharbeiten bereits an Kiewer Schauplätzen statt, und vor den Machern liegt ein vollständiger Produktionszyklus bis hin zum Kinoverleih. ### Handlung: Ein Betrüger, zwei Bräute und Schulden bei "Autoritäten" Im Mittelpunkt der Geschichte steht Slawa Chwostow, ein kleiner Betrüger, der in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geraten ist. Er hat sowohl bei kriminellen Größen als auch beim einflussreichen Abgeordneten Iwan Iwanowitsch Schulden. Um sich aus der Situation zu befreien, beschließt der Held, Ilona Serkowa, eine wohlhabende Erbin, zu heiraten. Der Plan wird jedoch durch den Umstand kompliziert, dass Slawa bereits öffentlich versprochen hat, Galja zu heiraten. So entfaltet sich vor den Augen des Zuschauers eine komödiantische Geschichte über List, doppelte Versprechungen und die Versuchung des persönlichen Vorteils, in der sich Geld, Gefühle und das Streben nach dem sofortigen Alles-haben-Wollen verflechten. ### Kiew im Jahr 1997 als Kulisse und Metapher Die Handlung spielt im Jahr 1997 — einer Zeit, in der die Ukraine ihren eigenen Weg suchte und Geld, Verbindungen sowie Ambitionen oft die Spielregeln bestimmten. Die Macher betonen, dass die 1990er Jahre in ihrer Interpretation nicht nur eine bunte Epoche mit einer wiedererkennbaren Atmosphäre sind, sondern eine Zeit der Entstehung neuer gesellschaftlicher Regeln und der Suche nach ukrainischer Identität. Produzent Serhij Lawrenjuk zieht eine Parallele zwischen dem Verhalten der Figuren und den gesellschaftlichen Prozessen, die im Land bis zu Russlands russischem Großangriff im Jahr 2022 andauerten: "Zwei Hasen jagen" wird in der neuen Version zu einer Metapher für das Streben, sich gleichzeitig in verschiedene Richtungen zu bewegen, und die Unfähigkeit, eine endgültige Entscheidung zu treffen. ### Kreativteam und Besetzung Regie bei der Komödie führte Arkadij Nepytaljuk, der zusammen mit Ljudmyla Tymoschenko das Originaldrehbuch verfasst hat. Produzent des Projekts ist Serhij Lawrenjuk. Seinen Worten zufolge entstand die Idee zum Film bei der Arbeit an einem früheren Projekt, als das Team in den 1990er Jahren eine Gelegenheit sah, über die Entstehung der unabhängigen Ukraine und die Wahl ihres weiteren Weges zu erzählen. Lawrenjuk betonte zudem, dass der neue Streifen kein Remake des Kultfilms "Zwei Hasen jagen" sein wird: Das Team hat eine eigenständige Geschichte geschaffen und das bekannte Motiv lediglich als Grundlage für ein Gespräch über eine wichtige Periode genutzt. Zur Besetzung gehören Oleksij Hnatkowskyj, Karolina Mruha, Olena Chochlatkina, Rimma Sjubina, Serhij Detjuk, Iwan Scharan, Marija Krasnoschtschok, Sofija Leshyshak, Mychajlo Matjuchin, Roman Jassynowskyj, Oleksandr Jarema, Lessja Samajewa und Olena Usljuk. ### Staatliche Unterstützung und Kontext: Kino in Zeiten des Krieges Der Leiter der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen, Andrij Ossypow, wies darauf hin, dass die Filmproduktion unter Kriegsbedingungen den Filmschaffenden großen Aufwand, Ausdauer und die Bereitschaft abverlangt, unter schwierigen Bedingungen zu arbeiten. Seinen Worten nach zeugt die Veröffentlichung neuer Projekte vom Bestreben der ukrainischen Filmindustrie, trotz der Herausforderungen des umfassenden Krieges zu überleben und sich weiterzuentwickeln. Ossypow betonte, dass die kommende Komödie keine Fortsetzung des bekannten Films ist, sondern eine moderne Neuinterpretation. Er wies ausdrücklich darauf hin, dass das Team ohne Abwarten einer Finanzierung mit der Arbeit am Film begonnen hat, und versicherte die Unterstützung des Projekts durch das Kulturministerium und die staatliche Filmagentur in den Produktions- und Verleihphasen. ### Wie es weitergeht Die Dreharbeiten zu "Zwei Hasen jagen. Die 90er" laufen bereits in Kiew. Vor dem Team liegt die Umsetzung einer Komödie, die nach der Intention der Autoren Liebesintrigen, das Streben nach Bereicherung und erkennbare Merkmale einer Epoche vereinen wird, die in der Geschichte der modernen Ukraine einen spürbaren Eindruck hinterlassen hat. Premiere und Kinostarttermine wurden zu Beginn der Dreharbeiten noch nicht bekannt gegeben. ## Faktencheck und Quellen - [Деньги, аферы и две невесты: в Киеве начались съемки фильма "За двумя зайцами. 90-е"](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/groshi-aferi-y-dvi-narecheni-kievi-rozpochali-1792498298.html) - Die Primärquelle enthält alle Schlüssel fakten: Drehstart, Handlung, Besetzung, Zitate des Produzenten und des Leiters der Filmagentur sowie Informationen über das staatliche Programm "Tausend Quellen". Es wurden keine Abweichungen zu anderen Quellen festgestellt. ## Häufige Fragen ### Ist "Zwei Hasen jagen. Die 90er" ein Remake oder eine Fortsetzung des Originalfilms? Nein. Produzent Serhij Lawrenjuk und der Chef der staatlichen Filmagentur Andrij Ossypow betonen, dass der Film eine eigenständige Geschichte und eine moderne Neuinterpretation ist, kein Remake oder eine Fortsetzung des Kultfilms "Zwei Hasen jagen". ### In welchem Jahr spielt der Film? Die Handlung spielt im Kiew des Jahres 1997 — in einer Zeit, in der die Ukraine nach der Vision der Macher ihren eigenen Weg suchte und neue gesellschaftliche Regeln entstanden. ### Wer sind Regisseur und Autoren des Drehbuchs? Regisseur der Komödie ist Arkadij Nepytaljuk. Das Originaldrehbuch wurde von ihm in Zusammenarbeit mit Ljudmyla Tymoschenko geschrieben. ### Erhält der Film staatliche Unterstützung? Ja. Das Projekt wurde zu einem der Gewinner der staatlichen Initiative "Tausend Quellen". Der Chef der Filmagentur Andrij Ossypow bestätigte die Unterstützung durch das Kulturministerium und die Filmagentur in den Produktions- und Verleihphasen. ### Wann wird die Premiere des Films erwartet? Zum Zeitpunkt des Drehstarts wurden keine Termine für die Premiere und den Kinostart bekannt gegeben. Die Dreharbeiten in Kiew laufen bereits.