--- title: "Brought back a 2000s hit in Ukrainian: ASSIA AHHATT surprised fans with a new version of \"MATA HARI\"" description: "Famous Ukrainian singer ASSIA AHHATT surprised viewers at a concert in Kyiv by performing her 2000s hit \"MATA HARI\" in Ukrainian with a brand new arrangement." date: 2026-10-05T08:20:00.000Z lang: en url: https://xab.info/en/posts/assia-ahhatt-brought-back-2000s-hit-mata-hari-in-ukrainian tags: [assia-ahhatt, mata-hari, ukrainian-music, music-platform, premiere] publisher: "XAB.info" --- # Brought back a 2000s hit in Ukrainian: ASSIA AHHATT surprised fans with a new version of "MATA HARI" ![Ukrainian singer ASSIA AHHATT performing live in Kyiv](https://xab.info/media/2026/10/05/assia-ahhatt-vernula-hit-2000-h-mata-hari-na-ukrainskom/assia-ahhatt-vernula-hit-2000-h-mata-hari-na-ukrainskom-1.webp) ## 🎯 Key Points - ASSIA AHHATT performed the Ukrainian-language version of her hit "MATA HARI" live for the first time in Kyiv - The track received a modern arrangement while keeping the original dynamic melody - The exact official digital release date for the updated version has not yet been announced Renowned Ukrainian singer and violinist ASSIA AHHATT decided to delight her dedicated fans with an unexpected creative surprise. During her vibrant performance at the autumn concert "Music Platform" in Kyiv, the artist presented the audience with a completely fresh interpretation of her iconic 2000s hit, the composition "MATA HARI". ### Background and the Return of a Legendary Track The original "MATA HARI" track was once a massive radio and television hit, becoming one of the most recognizable and commercially successful songs in the performer's 2000s discography. Years later, the artist decided to breathe new life into this signature song by adapting it to modern musical trends and translating it into Ukrainian. Choosing this specific track for a large-scale revival became a symbolic step in reimagining her early creative work.### Modern Sound and Premiere in Kyiv The updated version of the composition preserved its signature recognizable melody and the dynamic character of the original while gaining a contemporary electronic arrangement and deep Ukrainian-language lyrics. Spectators in the capital's concert hall were the first to hear the track live. The performance caused a genuine sensation: guests and influencers at the event actively shared video snippets of the act on social media, discussing the triumphant return of the beloved hit.### The Artist's Words and Release Expectations Behind the scenes of the concert, the performer shared her emotions regarding the warm reception from the Kyiv audience and commented on rumors about her return to Ukraine. The singer emphasized that she never mentally left the country and her heart always remains at home. The official release date of the track on leading streaming platforms has not yet been announced, but the artist promised that the premiere will take place very soon, urging fans to stay tuned. ## πŸ” Fact-Check Verification - [Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° Ρ…ΠΈΡ‚ 2000-Ρ… Π½Π° украинском: ASSIA AHHATT ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ вСрсиСй "MATA HARI"](https://wave.rbc.ua/ukr/stars/povernula-hit-2000-h-ukrayinskoyu-assia-ahhatt-1791187799.html) - Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ описываСт выступлСниС ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Ρ‹ ASSIA AHHATT Π² КиСвС с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ украиноязычной вСрсиСй Ρ…ΠΈΡ‚Π° MATA HARI. ## ❓ FAQ ### Q: Where did the premiere of the new "MATA HARI" version take place? **A:** The premiere of the updated track took place in Kyiv at the autumn "Music Platform" concert. ### Q: In what language did ASSIA AHHATT perform her updated hit? **A:** The singer performed the composition in Ukrainian.