---
title: "В Киеве представлено полное украинское издание романа Анатолия Кузнецова «Бабин Яр»"
description: "В Киеве к 85-й годовщине трагедии презентовано полное украинское издание романа Анатолия Кузнецова «Бабин Яр» без цензурных сокращений."
date: 2026-10-03T12:34:00.000Z
lang: ru
url: https://xab.info/posts/v-kieve-predstavleno-polnoe-ukrainskoe-izdanie-romana-babin-yar
tags: [babi-yar, anatoly-kuznetsov, ukrainian-literature, jewish-confederation-of-ukraine, kyiv]
publisher: "XAB.info"
---

# В Киеве представлено полное украинское издание романа Анатолия Кузнецова «Бабин Яр»

![Презентация полного украинского издания романа Бабий Яр в Киеве](https://xab.info/media/2026/10/03/v-kieve-predstavleno-polnoe-ukrainskoe-izdanie-romana-babin-yar/v-kieve-predstavleno-polnoe-ukrainskoe-izdanie-romana-babin-yar-1.webp)

## 🎯 Key Points

- Издательство «Фронезис» выпустило полное украинское издание романа Анатолия Кузнецова «Бабин Яр».
- Книга издана в рамках серии «Еврейская библиотека» к 85-й годовщине трагедии.
- Перевод осуществлен Олегом Проценко, а автором иллюстраций выступил Матвей Вайсберг.
- Произведение публикуется без цензурных сокращений времен советской эпохи.

Издательство «Фронезис» выпустило новое полное украинское издание всемирно известного романа-документа Анатолия Кузнецова «Бабин Яр». Презентация книги приурочена к 85-й годовщине трагических событий и представляет собой важный шаг в сохранении исторической памяти о преступлениях тоталитарных режимов XX века. Произведение воссоздает подлинную картину нацистской оккупации Киева без цензурных купюр и советской идеологической правки.

### Контекст создания и историческое значение

Роман Анатолия Кузнецова приобрел международную известность и был издан более чем в сорока странах мира, став подлинным литературным памятником эпохи. Как отметил президент Еврейской конфедерации Украины Борис Ложкин, полный нецензурированный вариант книги увидел свет в Великобритании еще в 1970 году. Новое украинское издание в переводе Олега Проценко призвано вернуть отечественному читателю первозданный авторский текст, разоблачающий преступления как нацистского, так и советского режимов.

### Издательские особенности и серия «Еврейская библиотека»

Настоящая публикация стала десятым юбилейным томом в популярной книжной серии «Еврейская библиотека», которая реализуется под эгидой Еврейской конфедерации Украины. Финансовую и организационную поддержку проекту оказали меценаты и партнеры, включая соучредителей компании «Генерал Черешня» Ярослава и Станислава Гришиных, а также семьи Юрия Будника, Александра Игнатенко и Александра Худолея. Особую художественную и интеллектуальную ценность изданию придают глубокое вступительное слово и оригинальные иллюстрации украинского художника Матвея Вайсберга.

### Презентация и общественный резонанс

Во время официального представления книги в Киеве ее создатели и партнеры подчеркнули исключительную актуальность проекта в современных условиях. В обсуждении приняли участие директор Национального историко-мемориального заповедника «Бабин Яр» Роза Тапанова, директор Еврейской конфедерации Украины Инна Иоффе и председатель наблюдательного совета компании «Генерал Черешня» Григорий Шверк. Выступающие сошлись во мнении, что книга служит мощным инструментом противодействия попыткам искажения истории и забвению уроков прошлого.

## 🔍 Fact-Check Verification

- [В Киеве представлено полное украинское издание романа "Бабин Яр"](https://styler.rbc.ua/ukr/trends/kievi-prezentovano-povne-ukrayinske-vidannya-1791030766.html) - Официальное сообщение о презентации полного украинского издания романа Анатолия Кузнецова в Киеве.

## ❓ FAQ

### Q: Кто является автором романа «Бабин Яр»?
**A:** Автор документального романа — Анатолий Кузнецов.

### Q: Кто перевел книгу для нового украинского издания?
**A:** Перевод романа выполнил Олег Проценко.

### Q: В рамках какой книжной серии вышла публикация?
**A:** Книга вышла в серии «Еврейская библиотека», основанной Еврейской конфедерацией Украины.