---
title: "Буданов заплатить штраф за російську мову під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці"
description: "Мовна омбудсменка Олена Івановська повідомила, що голова Офісу президента Кирило Буданов визнав порушення і виплатить штраф за використання російської мови під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці 2 листопада."
date: 2026-11-07T12:58:25.570Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/budanov-shtraf-za-rosiysku-movu-v-borshchahivtsi
tags: [ukraine, state-language, kirill-budanov, office-of-president, petropavlivska-borshchahivka]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# Буданов заплатить штраф за російську мову під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці

![Голова Офісу президента Кирило Буданов у темній куртці під час виступу](https://xab.info/media/2026/11/07/budanov-shtraf-za-rossiyskij-jazyk-v-borshchahivke/budanov-shtraf-za-rossiyskij-jazyk-v-borshchahivke-1.webp)

## Ключові тези

- Кирило Буданов визнав порушення мовного законодавства та зобов'язаний сплатити штраф за використання російської мови під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці.
- Мовна омбудсменка Олена Івановська заявила, що з учасником інциденту проведено комунікацію в межах правового поля, а державний контроль у справі триває.
- За даними Minval, розмір стягнення становить від 3 400 до 6 800 гривень; інцидент, за словами омбудсменки, має бути вичерпаний правовим способом.

Голова Офісу президента України Кирило Буданов зобов'язаний сплатити штраф за використання російської мови під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці. Про це повідомила уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська у своєму повідомленні у Facebook, на яке посилається РБК-Україна. За її словами, державний контроль у справі триває, а з учасником інциденту вже проведено комунікацію, яка, як зазначила чиновниця, «відбулася без зайвого розголосу та в межах правового поля».

### Хронологія інциденту

Події, що стали приводом для перевірки, сталися 2 листопада в Петропавлівській Борщагівці, де, за даними джерел, спалахнули сутички між місцевими жителями та силовиками поблизу пункту дислокації Національної гвардії. Буданов прибув на місце події і, за твердженням мовної омбудсменки, під час спілкування використовував російську мову. Саме цей епізод став підставою для фіксації порушення законодавства про державну мову.

### Позиція мовної омбудсменки

Олена Івановська закликала не загострювати суспільну дискусію навколо того, що сталося, і дочекатися результатів передбачених законом процедур. Вона наголосила, що закон про державну мову має виконувати свою функцію, а не ставати приводом для розколу чи хвилювання в соціальних мережах. «Кожен із нас у стресових, побутових чи екстремальних обставинах може схибити, але зрілість суспільства вимірюється здатністю визнавати це та нести відповідальність», — зазначила омбудсменка.

### Правові наслідки та розмір штрафу

За словами Івановської, Буданов визнав факт порушення без спроб виправдатися чи уникнути відповідальності. Тепер керівник Офісу президента зобов'язаний сплатити штраф у встановлені терміни. Згідно з даними, які наводить видання Minval, розмір стягнення за порушення мовного законодавства становить від 3 400 до 6 800 гривень. Омбудсменка підкреслила, що інцидент має бути вичерпаний правовим способом — через фіксацію порушення та виконання передбачених законом вимог, а не публічний осуд у соцмережах.

### Контекст: мова як інструмент державної політики

Випадок із Будановим знову виводить на перший план дискусію про застосування закону про державну мову в умовах стресових ситуацій. Для високопосадовця, який відповідає за роботу Офісу президента, публічне визнання порушення та сплата штрафу стають, по суті, прецедентом: держава демонструє, що мовні норми поширюються на всіх без винятку, включаючи найближче оточення глави держави. При цьому, як зазначає сама омбудсменка, акцент робиться не на моральному засудженні, а на дотриманні процедури, що, на її переконання, і є ознакою зрілого суспільства.

## Перевірка фактів і джерела

- [Буданов заплатит штраф за русский язык во время стичек в Борщаговке, - языковая омбудсманка](https://www.rbc.ua/ukr/news/budanov-zaplatit-shtraf-rosiysku-movu-pid-1794055950.html) - Першоджерело: заява Олени Івановської про визнання Будановим порушення та обов'язку сплатити штраф; комунікацію проведено в межах правового поля.
- [Буданов заплатит штраф за русский язык](https://minval.az/news/124561653) - Уточнює дату інциденту (2 листопада), обставини (сутички біля пункту НГУ) та розмір штрафу (3400–6800 грн).
- [Буданов заплатит штраф за русский язык – омбудсмен](https://www.pravda.com.ua/rus/news/2026/11/07/8061714/) - Подтверждено по источнику pravda.com.ua
- [Буданов заплатит штраф после скандала в Петропавловской Борщаговке: подробности от омбудсмена](https://www.5.ua/dv/ru/life/385888) - Подтверждено по источнику 5.ua

## Часті запитання

### За що саме Буданову призначено штраф?

За використання російської мови під час інциденту в Петропавлівській Борщагівці, що є порушенням законодавства про державну мову.

### Коли стався інцидент?

За даними джерел, сутички в Петропавлівській Борщагівці сталися 2 листопада.

### Який розмір штрафу?

Згідно з даними Minval, стягнення становить від 3 400 до 6 800 гривен.