---
title: "Червоне полярне сяйво та дві галактики: українські полярники показали унікальні кадри з Антарктики"
description: "Українські полярники біля станції «Академік Вернадський» в Антарктиці зафіксували рідкісне червонувате полярне сяйво та дві сусідні галактики — Магелланові Хмари. Фахівці НАНЦ пояснили причину незвичайного кольору явища."
date: 2026-10-20T09:03:01.234Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/chervone-polyarne-syayvo-ta-dvi-galaktyky-z-antarktydy
tags: [antarctica, aurora, polar-research, magellanic-clouds, ukraine]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# Червоне полярне сяйво та дві галактики: українські полярники показали унікальні кадри з Антарктики

![Полярник у куртці дивиться на нічне небо з червоним полярним сяйвом і зірками над засніженими горами Антарктики.](https://xab.info/media/2026/10/20/krasnoe-polyarnoe-siyanie-i-dve-galaktiki-iz-antarktidy/krasnoe-polyarnoe-siyanie-i-dve-galaktiki-iz-antarktidy-1.webp)

## Ключові тези

- Українські полярники біля станції «Академік Вернадський» зафіксували червонувате полярне сяйво та дві галактики — Велику й Малу Магелланові Хмари.
- За даними НАНЦ, червоний відтінок виникає, коли на висотах понад 200 км атомарний кисень випромінює світло під дією частинок сонячного вітру.
- Знімок з острова Галіндер у Західній Антарктиці зробив метеоролог-озонометрист Сергій Якущенко.

Українські полярні дослідники, які працюють поблизу станції «Академік Вернадський» в Антарктиці, зафіксували рідкісне нічне небесне явище: червонувате полярне сяйво, на тлі якого чітко видно дві сусідні галактики. Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на спільну публікацію пресслужби Національного антарктичного наукового центру (НАНЦ) та Universe Space Tech у Facebook.

### Чому полярне сяйво виявилося червоним

У НАНЦ нагадали, що в масовій свідомості полярне сяйво зазвичай асоціюється із зеленим кольором, однак це атмосферне явище здатне переливатися найрізноманітнішими відтінками. Фахівці пояснили, що забарвлення залежить від типу газів у земній атмосфері, які взаємодіють із зарядженими частинками, та від висоти, на якій відбувається процес. Коли високоенергетичні частинки сонячного вітру досягають верхніх шарів атмосфери, вони передають атомам і молекулам газів енергію, а ті, своєю чергою, випромінюють світло. «Червоні та зелені відтінки переважно пов'язані з випромінюванням саме кисню», — підкреслили в центрі. На висотах понад 200 км атомарний кисень часто створює саме червоне світіння, тоді як на нижчих рівнях переважає зелене.

### Дві галактики в одному кадрі

Крім сяйва, на знімках видно дві розмиті світлі туманні плями серед зірок — це Велика та Мала Магелланові Хмари. За словами експертів, це карликові галактики, які є супутниками нашого Чумацького Шляху. Велика Магелланова Хмара знаходиться приблизно за 160 тисяч світлових років від Землі, а Мала — за 200 тисяч. Обидві галактики за сприятливих умов можна спостерігати неозброєним оком у Південній півкулі. «На цих кадрах поєдналися явища зовсім різних масштабів: полярне сяйво виникає за сотні кілометрів над Землею, а світло Магелланових Хмар подолало космічний простір сотні тисяч років, перш ніж потрапити в об'єктив камери», — зазначили в публікації.

### Хто і де зробив знімок

Фотографії, на яких зображені обидва явища, зробив метеоролог-озонометрист Сергій Якущенко з острова Галіндер у Західній Антарктиці. Саме з цієї позиції вдалося зловити момент, коли червонувата дуга сяйва та далекі галактики опинилися в одному полі зору.

### Контекст: шостий антарктичний сезон

Нагадаємо, українське науково-дослідне судно «Ноосфера» вже розпочало шостий антарктичний сезон. У межах місії заплановано розширення географії досліджень та міжнародного співробітництва. Раніше також повідомлялося про формування команди станції «Академік Вернадський» та про створення в Антарктиці унікальної заповідної зони за українською ініціативою.

## Перевірка фактів і джерела

- [Красное сияние и две галактики: украинские полярники показали уникальные фото из Антарктики](https://www.rbc.ua/ukr/news/chervone-syayvo-ta-dvi-galaktiki-ukrayinski-1792484259.html) - Першоджерело: опис спостереження, пояснення кольору через випромінювання кисню, ім'я фотографа Сергія Якущенка та острів Галіндер.
- [Украинские полярники показали редкое зрелище возле "Вернадского" – красное сияние и далекие ...](https://kp.ua/life/a737579-ukrainskie-poljarniki-pokazali-redkoe-zrelishche-vozle-vernadskoho-krasnoe-sijanie-i-dalekie-halaktiki) - Підтверджує факт зйомки біля станції «Академік Вернадський», механізм кольору та висоту понад 200 км для червоного світіння.
- [Украинские полярники показали удивительное небесное явление](https://korrespondent.net/tech/science/4921440-ukraynskye-poliarnyky-pokazaly-udyvytelnoe-nebesnoe-yavlenye) - Доповнює відстані до Великої (≈160 тис. св. років) та Малої (≈200 тис. св. років) Магелланових Хмар і їхній статус супутників Чумацького Шляху.

## Часті запитання

### Чому полярне сяйво на фото червоне, а не зелене?

За поясненням НАНЦ, червоний і зелений відтінки пов'язані з випромінюванням кисню. На висотах понад 200 км атомарний кисень часто створює червоне світіння, тоді як на нижчих рівнях переважає зелене.

### Що таке дві світлі плями на знімку?

Це Велика та Мала Магелланові Хмари — карликові галактики-супутники Чумацького Шляху, які за сприятливих умов видно неозброєним оком у Південній півкулі.

### Хто зробив фотографію і де?

Знімок з острова Галіндер у Західній Антарктиці зробив метеоролог-озонометрист Сергій Якущенко, який працює поблизу станції «Академік Вернадський».