---
title: "COP31 в Анталії: лідери обходять тему відмови від викопного палива, а Фінляндія висуває свій план"
description: "На COP31 в Анталії лідери країн обходять тему відмови від викопного палива, хоча світ наближається до порогу 1,5°C. Фінляндія представила національну дорожню карту виходу з TAFF."
date: 2026-11-14T12:27:01.574Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/cop31-antaliya-vikopne-palyvo-finlyandiya
tags: [cop31, climate-change, fossil-fuels, turkey, finland, un]
author: "Андрій Косинко"
publisher: "XAB.info"
---

# COP31 в Анталії: лідери обходять тему відмови від викопного палива, а Фінляндія висуває свій план

![Промислова труба з густим білим димом на тлі вечірнього синього неба в контексті кліматичного саміту COP31.](https://xab.info/media/2026/11/14/cop31-antalya-iskopaemoe-toplivo-finnlandiya/cop31-antalya-iskopaemoe-toplivo-finnlandiya-1.webp)

## Ключові тези

- На COP31 в Анталії лідери країн уникають прямої згадки переходу від викопного палива (TAFF), попри попередження про перевищення порогу 1,5°C.
- Голова ЄК Урсула фон дер Ляєн у промові 11 листопада назвала нещодавню екстремальну погоду «літом правди», але жодного разу не згадала викопне паливо.
- За даними ООН, на частку викопного палива припадає близько 68% світових викидів парникових газів і майже 90% викидів CO2.
- Фінляндія представила національну дорожню карту щодо TAFF, наслідуючи приклад Франції, Німеччини та Нідерландів; понад 96% її електроенергії — з невикопних джерел.
- Туреччина, Франція, США та Італія привезли на саміт лобістів галузі викопного палива; Туреччина залишається залежною від вугілля як найбільшого джерела електроенергії.

Перший тиждень дискусій на 31-й конференції ООН з питань клімату (COP31), що проходить у турецькій Анталії, завершився на тлі загострення суперечностей: світові лідери продовжують уникати прямої згадки викопного палива, тоді як наукові та міжурядові попередження про те, що світ рухається до перевищення температурного порогу в 1,5°C, стають дедалі тривожнішими. Конференція відкрилася в понеділок, 9 листопада 2026 року, і ключовими темами перших днів стали електрифікація та фінансування адаптації вразливих країн. Проте центральне поняття — перехід від викопного палива (transition away from fossil fuels, TAFF) — залишається поза межами офіційних заяв глав держав, що фіксують і спостерігачі, і екологічні організації.

### «Літо правди» без головного слова

У середу, 11 листопада, перед лідерами в Анталії виступила голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн. Вона назвала нещодавню низку екстремальних погодних явищ і смертоносних лісових пожеж, які охопили Європу та інші регіони, «літом правди» і заявила, що світ перебуває «на глобальній точці перелому». Посилаючись на останню доповідь ООН, вона підкреслила: «ми рухаємося до перевищення цілі в 1,5°C, і кожна частка градуса має значення». При цьому як пріоритети ЄС на COP31 вона окреслила прискорення електрифікації та «зміцнення глобальних партнерств» задля побудови чистих економік — але жодного разу за всю промову не згадала викопне паливо. Критики визнали це «хибою повз ціль» і відзначили «святковий тон» виступу на тлі того, що, за їхніми даними, кліматичне фінансування ЄС фактично застійне.

### Цифри, які не пролунали

Відсутність прямої згадки вугілля, нафти і газу у виступах лідерів контрастує з даними ООН: на частку викопного палива припадає близько 68 відсотків світових викидів парникових газів і майже 90 відсотків усіх викидів вуглекислого газу, що робить його найбільшим чинником глобальної зміни клімату. «Електрифікація має бути чітко пов'язана з переходом від викопного палива, інакше вона дає галузі прикриття, щоб продовжувати отримувати прибутки, поки звичайні люди потерпають від зростання рахунків за енергію та наслідків», — заявила директорка Climate Action Network (CAN) Europe Чіара Мартінеллі. Таким чином, питання TAFF залишається структурно пов'язаним із темою електрифікації, але в офіційній риториці самітів його продовжують обминати.

### Фінляндія як європейський виняток

На тлі загальної обережності Фінляндія представила на форумі нову національну дорожню карту щодо TAFF, наслідуючи приклад Франції, Німеччини та Нідерландів. Країною, яка головувала на COP і передала головування, була Бразилія — вона презентувала глобальну дорожню карту TAFF і продовжує працювати над власною національною, як і низка держав Тихоокеанських островів. Енергетичний профіль Фінляндії підкреслює її позиції: понад 96 відсотків електроенергії вже виробляється з невикопних джерел, що є одним із найвищих показників у світі. У 2025 році найбільшим окремим джерелом залишалося деревне паливо — 28 відсотків загального споживання енергії, за ним ішли атомна енергетика (27 відсотків) і викопне паливо (18 відсотків). При цьому енергоємність економіки та споживання енергії на душу населення залишаються високими через важку промисловість, великі відстані та попит на опалення в холодному кліматі. Фінляндія має намір стати вуглецево-нейтральною до 2035 року, проте юридично обов'язкового терміну для TAFF не встановила; її дорожня карта слідує Санта-Мартському процесу щодо TAFF після того, як усі згадки про створення такої дорожньої карти були виключені з підсумкового тексту COP30 у Белені минулого року.

### Лобісти за столом та вуглецева залежність приймаючої сторони

Окремий пласт критики стосується того, хто присутній на саміті. Туреччина, Франція, США та Італія, за даними спостерігачів, привезли на щорічний кліматичний саміт лобістів галузі викопного палива, що знову порушує питання про те, хто отримує місце за столом переговорів і наскільки прозорим є процес. Приймаюча сторона — Туреччина — також зазнає критики за сильну залежність від вугілля, яке залишається її найбільшим джерелом виробництва електроенергії. Попри плани щодо розширення частки відновлюваних джерел, національний кліматичний план країни допускає зростання, а не скорочення викидів парникових газів, оскільки Туреччина продовжує нарощувати розвідку викопного палива як у Чорному морі, так і на півдні країни.

### Консенсус майже 200 країн: чому прогрес повільний

Угоди на самітах ООН вимагають консенсусу всіх учасників — а це майже 200 держав, — тому прогрес зазвичай іде повільно й поетапно. Саме ця механіка пояснює, чому навіть такі кроки, як національні дорожні карти TAFF, не перетворюються автоматично на обов'язкові зобов'язання. «Позитивно, що все більше країн відгукуються на заклик планувати своє майбутнє без викопного палива», — зазначив Ромен Юалаленоф з некомерційної організації Oil Change International. За його словами, однак, дорожні карти мають бути «чимсь більшим, ніж просте повторення вже чинної політики», і багаті країни повинні прискорити вихід з викопного палива, щоб привести свої дії у відповідність до глобальних кліматичних цілей. Таким чином, перший тиждень COP31 зафіксував стійку різницю між риторикою лідерів, які обходять тему TAFF, і практикою окремих країн, які вже формалізують плани відмови від викопного палива.

## Перевірка фактів і джерела

- [На COP31 лидеры обходят тему отказа от ископаемого топлива, Финляндия показывает план выхода](https://ru.euronews.com/2026/11/14/cop31-is-once-again-avoiding-a-fossil-fuel-exit-but-one-european-country-is-taking-the-lea) - Першоджерело: промова фон дер Ляєн 11.11, дані ООН щодо викидів, дорожня карта Фінляндії, структура енергоміксу 2025 р., згадка лобістів та вуглецевої залежності Туреччини.
- [COP31 в Анталье: мировые лидеры опять призвали ускорить борьбу с изменением климата](https://www.rfi.fr/ru/%D0%B2-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5/20261112-cop31-%D0%B2-%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B-%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B1%D1%83-%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0) - Підтверджує дводенний саміт глав держав 11–12 листопада та заклики прискорити скорочення викидів.
- [COP31: на открывшейся в Анталье конференции ООН по климату обсудят вопрос электрификации](https://www.rfi.fr/ru/%D0%B2-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5/20261109-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D1%88%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%BE%D0%BE%D0%BD-%D0%BF%D0%BE-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8F%D1%82-%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8) - Підтверджує відкриття COP31 9 листопада та ключову роль теми електрифікації й фінансування адаптації.
- [Климатический саммит COP31 в Турции рассматривается как возможность отказа от ископаемого топлива](https://www.aa.com.tr/ru/%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%82-cop31-%D0%B2-%D1%82%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0/3969900) - Підтверджує контекст COP31 у Туреччині та обговорення TAFF; згадує енергетичну кризу через збої в Ормузькій протоці як додатковий фон.

## Часті запитання

### Коли і де проходить COP31?

COP31 відкрилася 9 листопада 2026 року в турецькій Анталії; дводенний саміт глав держав та урядів відбувся 11–12 листопада.

### Чому критики незадоволені промовою Урсули фон дер Ляєн?

За оцінкою екологічних організацій, вона назвала нещодавню екстремальну погоду «літом правди» і закликала до прискорення електрифікації, але жодного разу не згадала перехід від викопного палива, що вони визнали хибою повз ціль.

### Якою є роль викопного палива у викидах за даними ООН?

На частку вугілля, нафти і газу припадає близько 68 відсотків світових викидів парникових газів і майже 90 відсотків усіх викидів вуглекислого газу.

### Що зробила Фінляндія на COP31?

Фінляндія представила національну дорожню карту щодо переходу від викопного палива, наслідуючи приклад Франції, Німеччини та Нідерландів; понад 96% її електроенергії виробляється з невикопних джерел.

### Чи встановила Фінляндія обов'язковий термін відмови від викопного палива?

Ні, юридично обов'язкового терміну для TAFF Фінляндія не встановила; країна має намір стати вуглецево-нейтральною до 2035 року, а дорожня карта слідує Санта-Мартському процесу.