---
title: "За лаштунками COP31 в Анталії: адреналін, штучний інтелект та 18 сторінок прірви перед консенсусом"
description: "За лаштунками COP31 в Анталії делегати майже 200 країн сперечаються про кожне слово в проєкті кліматичної угоди. Адреналін, ІІ-інструменти та геополітика задають тон перед очікуваним консенсусом 20 листопада."
date: 2026-11-19T11:09:52.983Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/cop31-antalya-zakulisya-pereovoriv-klimat
tags: [cop31, climate-change, un, antalya, paris-agreement, fossil-fuels, ai-tools]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# За лаштунками COP31 в Анталії: адреналін, штучний інтелект та 18 сторінок прірви перед консенсусом

![Учасники конференції COP31 в Анталії проходять повз великий логотип саміту у просторому світлому залі.](https://xab.info/media/2026/11/19/cop31-antalya-zakulisye-peregovorov-klimat/cop31-antalya-zakulisye-peregovorov-klimat-1.webp)

## Ключові тези

- Переговорники COP31 в Анталії працюють в умовах високого адреналіну та втоми, сплячи не більше п'яти годин на добу, напередодні очікуваного консенсусу 20 листопада
- Австралія представила 18-сторінковий проєкт політичної угоди, що фіксує різко розбіжні позиції щодо відмови від викопного палива
- Німецьке агентство GIZ розробило ІІ-інструмент NegotiateCOP для навігації документами та пошуку союзників
- Нафтовидобувні країни, включно із Саудівською Аравією, виступають проти зобов'язання про відмову від викопного палива, що робить консенсус складнішим, ніж у Парижі-2015

У величезному конференц-центрі COP31 в Анталії (Туреччина), де цими днями зібралися представники майже 200 країн, повітря густе від напруги. Переговорники сперечаються щодо кожного слова і коми в тексті очікуваної кліматичної угоди, яку, за прогнозами, ухвалять у п'ятницю, 20 листопада. Кросівки стали улюбленим взуттям у залах, кондиціонери гудуть у переговорних кімнатах, а адреналін тримається на рівні, який, за словами учасників, не залишає часу ні на сон, ні на перепочинок.

### «Шалений викид адреналіну»: ціна виснажливого марафону

Бельгійська переговорниця Катрін Віндей, яка спеціалізується на фінансовій підтримці населення в умовах екологічного переходу, описує атмосферу конференції як «справжній міхур збудження». «Ми постійно оточені людьми і майже не спимо, максимум п'ять годин на добу», — розповіла вона агентству AFP. Віндей зізнається, що на двох останніх конференціях COP у підсумку хворіла через втому та кондиціонери в переговорних кімнатах. Для менших і бідніших країн, які часто найбільше страждають від зміни клімату, завдання пробитися крізь загальний шум і бути почутими виявляється особливо важким. «Це виснажує, але ми тут, щоб голос Африки був почутий», — каже представниця Джибуті Хамда Амін.

### 18 сторінок прірви: що у проєкті угоди

У понеділок, 16 листопада, співрозпорядник конференції Австралія представила перший проєкт широкої політичної угоди. Документ обсягом 18 сторінок фіксує різко розбіжні позиції щодо кліматичної політики та містить заклик до швидшої відмови від викопного палива. Масштабна пропозиція підкреслює прірву, яку майже 200 країнам доведеться подолати, щоб до п'ятниці дійти консенсусу. Щорічні переговори покликані зібрати країни для оцінки, розробки та реалізації великих угод зі зміни клімату, проте цього року розрив між позиціями виглядає особливо глибоким.

### Штучний інтелект на службі кліматичної дипломатії

Офіційною мовою конференції COP є англійська, і переговорники, які розмовляють іншими мовами, активно використовують онлайн-перекладачі. Німецьке агентство з розвитку GIZ розробило заснований на штучному інтелекті інструмент під назвою NegotiateCOP, який дозволяє переглядати величезні масиви документів, автоматично робити їх короткий зміст і знаходити потенційних союзників із близькими позиціями. В умовах, коли обсяг тексту для узгодження обчислюється десятками сторінок, а час на прочитання кожного абзацу обмежений, такі інструменти стають не просто зручністю, а необхідністю для ефективної роботи делегацій.

### Союзи та особисті зв'язки: уроки Парижа-2015

Як і на попередніх конференціях, ключову роль у формуванні підсумкових текстів відіграють союзи країн і особисті зв'язки між переговорниками, які часто роками працюють у кліматичних відомствах своїх країн і глибоко віддані своїй справі. «Формуються справжні емоційні зв'язки», — зазначає Лоранс Тюбіана, одна з архітекторок COP 2015 року в Парижі. Саме того року країни-учасниці ухвалили Паризьку угоду, встановивши мету утримати глобальне потепління «значно нижче» 2 °C порівняно з доіндустріальним рівнем і докладаючи зусиль для обмеження його 1,5 °C, щоб уникнути найтяжчих наслідків. За словами Віндей, у вузьких тематичних групах, де всі переговорники добре знають один одного, «під час неформальних розмов ми можемо говорити відверто», що дозволяє просуватися вперед навіть там, де прогрес не відображається в офіційних заявах.

### Геополітика та «осередки надії»: чому очікування скромніші

Очікування від нинішньої конференції скромніші, ніж від Парижа-2015, оскільки нафтовидобувні країни, такі як Саудівська Аравія, виступають проти включення до підсумкового тексту прямого зобов'язання про відмову від викопного палива. «Геополітика відіграє величезну роль у переговорах. Атмосфера часом трохи пригнічує, але все ж є осередки надії», — констатує бельгійська переговорниця Віндей. Темп дискусій у міру розвитку переговорів тільки зростає, і попереду у делегацій — фінальний ривок до п'ятничного консенсусу, від якого залежатиме, чи вдасться в Анталії закріпити хоча б частину амбіцій, закладених у 18-сторінковому проєкті, чи ж підсумковий документ знову виявиться компромісом, що поступається за масштабом паризьким обіцянкам.

## Перевірка фактів і джерела

- [Переговорщики о закулисье COP31 в Анталье: адреналин, союзы и геополитика](https://ru.euronews.com/2026/11/19/geopolitics-and-genuine-bonds-negotiators-on-what-it-is-like-behind-the-scenes-as-cop-tens) - Першоджерело. Містить цитати переговорників (Катрін Віндей, Хамда Амін, Лоранс Тюбіана), опис 18-сторінкового проєкту від Австралії, згадку ІІ-інструменту NegotiateCOP від GIZ, контекст Паризької угоди та позиції нафтовидобувних країн. Усі факти статті спираються на цей джерело.

## Часті запитання

### Коли очікується ухвалення підсумкової угоди на COP31?

За даними переговорників, очікувані угоди мають бути ухвалені в п'ятницю, 20 листопада 2026 року.

### Що являє собою проєкт угоди, представлений Австралією?

16 листопада співрозпорядник Австралія представив перший проєкт широкої політичної угоди обсягом 18 сторінок. Документ фіксує різко розбіжні позиції щодо кліматичної політики та містить заклик до швидшої відмови від викопного палива.

### Який ІІ-інструмент використовується на конференції?

Німецьке агентство з розвитку GIZ розробило інструмент NegotiateCOP, який дозволяє переглядати масиви документів, робити їхній короткий зміст і знаходити потенційних союзників із близькими позиціями.

### Чому очікування від COP31 скромніші, ніж від Парижа-2015?

Нафтовидобувні країни, такі як Саудівська Аравія, виступають проти включення зобов'язання про відмову від викопного палива, що робить досягнення консенсусу складнішим, ніж під час ухвалення Паризької угоди у 2015 році.