--- title: "«Світ, який ми знаємо, закінчився»: на COP31 у Туреччині закликали запровадити податок на надприбутки нафтогазових компаній" description: "Президентка Маршаллових Островів Гільда Гайн на COP31 у Туреччині попередила, що без масштабної відповіді на кліматичну кризу «світ, який ми знаємо, закінчився», а генсек ООН Гутерріш закликав запровадити податок на надприбутки нафтогазових компаній." date: 2026-11-11T21:15:06.776Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/cop31-turechchyna-klimat-podatok-na-nadprybutky tags: [cop31, climate-change, fossil-fuels, un, marshall-islands, turkey] author: "Андрій Косинко" publisher: "XAB.info" --- # «Світ, який ми знаємо, закінчився»: на COP31 у Туреччині закликали запровадити податок на надприбутки нафтогазових компаній ![Неоновий значок термометра в рожевих і синіх тонах на темному тлі символізує зміну клімату та глобальне потепління на кліматичному саміті COP31.](https://xab.info/media/2026/11/11/cop31-turkey-climate-fossil-fuels-tax/cop31-turkey-climate-fossil-fuels-tax-1.webp) ## Ключові тези - Президентка Маршаллових Островів Гільда Гайн заявила на COP31, що без «переважної відповіді» на кліматичну кризу «світ, який ми знаємо, закінчився», і навела приклад знебарвлення коралів на її острові. - Генсек ООН Антоніу Гутерріш закликав запровадити податок на надприбутки нафтогазових компаній, отримані завдяки Іранській війні, та звинуватив галузь у спотворенні науки. - На саміті були присутні 91 лідер, але без США і Китаю; Франція та Німеччина замість COP31 вирушили на конференцію з ШІ в Ірландію. У третій, «лідерський» день кліматичного саміту COP31, що проходить у Туреччині за співорганізації Австралії, пролунали одні з найрізкіших попереджень про стан планети за всю історію кліматичних переговорів. Президентка Маршаллових Островів Гільда Гайн, виступаючи перед десятками глав держав, заявила, що нездатність дати «переважну відповідь» на кліматичну кризу означає, що «світ, який ми знаємо, закінчився». Її слова стали центральним мотивом дня, в якому пристрасні промови лідерів чергувалися з демонстраціями турецької музики та танців. ### «Час прокинутися»: свідчення знебарвлення коралів Гайн, одна з небагатьох лідерок тихоокеанських островів, які виступили з емоційною промовою, описала наслідки перевищення паризького температурного порогу в 1,5°C: хвилі, що «з'їдають» береги, та повені, які знищують міста, школи й лікарні. Як наочний доказ вона розповіла, як у липні бачила під водою рідного острова яскраві, «пишні» корали, які всього за кілька місяців зблідли від знебарвлення. «Час прокинутися, — сказала Гайн. — Наша відповідь на загрозу перевищення має бути переважною, інакше світ, який ми знаємо, закінчився». ### «Борг тепла»: Барбадос називає цифри овершуту Прем'єр-міністерка Барбадосу Міа Мотлі звинуватила уряди, які «не доклали достатньо зусиль» для скорочення викидів із моменту Паризької угоди. За її словами, за даними ООН, навіть за умови виконання всіх обіцянок світ рухається до потепління на 2,6°C, а за поточних політик — до 2,8°C. «Овершут — це не нова мета. Це борг, борг тепла, взятий у борг на майбутнє наших дітей. І його потрібно повернути», — заявила Мотлі. ### Гутерріш закликав «покарати забруднювачів» податком на надприбутки Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш, для якого це один із останніх виступів на цій посаді перед відходом наступного місяця, звинуватив «оманливу» галузь викопного палива та країни, які «продовжують розширювати виробництво викопного палива, заявляючи про прихильність 1,5°C». Він заявив, що нафтові та газові компанії «спотворювали науку та відкладали дії», і закликав запровадити податок на надприбутки (windfall tax), які вони отримали завдяки Іранській війні. «Викопне паливо має піти як динозаври… Динозаври не мали лобі — у викопного палива воно є», — сказав Гутерріш, закликавши уряди «оподатковувати ці надприбутки та використовувати їх для допомоги вразливим країнам». ### Контраст саміту: заклики до дії та нові нафтові родовища Виступ лідерів супроводжувався помітним контрастом. Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган закликав зробити COP31 «переломним моментом» і вимагати дій, а не обіцянок, проте в понеділок, поза залом конференції, він відзначив відкриття двох нових нафтових родовищ з оціночним in-situ потенціалом 135 млн барелів. Гайн, не називаючи конкретних виробників, відповіла на це прямо: «Відкриття нових ресурсів викопного палива — це не привід для святкування, а привід для страху». Прем'єр Австралії Ентоні Албанезі назвав конференцію «історичним моментом», але зазнав критики за те, що не згадав викопне паливо у своїй проміні, попри те що Австралія є одним із найбільших у світі експортерів вугілля та скрапленого газу. ### Хто прийшов і хто проігнорував COP31 За даними ООН, на саміті були присутні 91 національний лідер, проте збірка виявилася відносно «рідкою»: США (Дональд Трамп) і Китай (Сі Цзіньпін) не прибули. Помітно, що низка інших лідерів, включно з президентом Франції Еммануелем Макроном і канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцем, відмовилися від участі в COP31, щоб натомість вирушити до Ірландії на конференцію з штучного інтелекту. Станом на момент відкриття лідерського дня майже кожна країна на COP31 відстає у скороченні викидів, а фінансування для найбільш вразливих націй, які страждають від екстремальної спеки, повеней і пожеж, досі недостатньо. ## Перевірка фактів і джерела - [‘The world we know is over’ without urgent climate action, leaders tell Cop31](https://www.theguardian.com/environment/2026/nov/11/the-world-we-know-is-over-marshall-islands-president-cop31) - Першоджерело: промова Гайн, Мотлі, Гутерріша, Ердогана, Албанезі; цифри 2,6°C/2,8°C; 91 лідер; 135 млн барелів; windfall tax на прибутки від Іранської війни. - [‘The world we know is over’ without urgent climate action, Marshall Islands president tells Cop31](https://www.aol.co.uk/articles/world-know-over-without-urgent-185208000.html) - Репост тексту The Guardian; підтверджує ключові цитати Гайн і Мотлі. ## Часті запитання ### Де і коли проходить COP31? COP31 проходить у Туреччині за співорганізації Австралії; лідерський день саміту відбувся в середу, 11 листопада 2026 року. ### Що закликав зробити генсек ООН Гутерріш? Гутерріш закликав уряди запровадити податок на надприбутки (windfall tax) нафтогазових компаній, отримані завдяки Іранській війні, і спрямувати їх на допомогу вразливим країнам. ### Які цифри щодо потепління назвала прем'єрка Барбадосу Міа Мотлі? За її словами, за даними ООН, навіть за умови виконання всіх обіцянок світ рухається до 2,6°C, а за поточних політик — до 2,8°C.