---
title: "Витік 15,6 млн документів Deutsche Bank: міжнародне розслідування викрило операції з російськими олігархами, компаніями Трампа та Епштейном"
description: "Міжнародне розслідування на основі витоку 15,6 млн документів Deutsche Bank викрило сумнівні операції з російськими олігархами, компаніями Трампа та фінансистом Епштейном."
date: 2026-11-17T13:45:54.771Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/deutsche-bank-vityk-dannyh-rozsliduvannya
tags: [deutsche-bank, data-leak, russian-oligarchs, jeffrey-epstein, donald-trump, sanctions, finance]
author: "Дар'я Фоміна"
publisher: "XAB.info"
---

# Витік 15,6 млн документів Deutsche Bank: міжнародне розслідування викрило операції з російськими олігархами, компаніями Трампа та Епштейном

![Будівля Deutsche Bank з фірмовим логотипом у синіх тонах, знята знизу](https://xab.info/media/2026/11/17/deutsche-bank-utechka-dannyh-rassledovanie/deutsche-bank-utechka-dannyh-rassledovanie-1.webp)

## Ключові тези

- Консорціум із ~50 ЗМІ отримав доступ до 15,6 млн документів Deutsche Bank, включно з ~9 млн листів та звітами про підозрілі операції.
- За даними Le Monde, банк на початку 2022 року продовжував обслуговувати компанії підсанкційних росіян, включно з «Сибур», а також схвалив переказ понад 1 млрд євро в інтересах Керімова у 2020 році.
- Компанії Трампа до 2020 року фігурували в підозрілих операціях на суму понад 3 млн доларів; адміністрація США на запитання не відповіла.
- У 2019 році банк направив владі США понад 20 повідомлень про пов'язані з Епштейном операції на ~600 млн доларів.
- 17 листопада акції Deutsche Bank впали на 6,2% до 30,88 євро; банк заявив про відсутність значних наслідків.

У вівторок, 17 листопада, міжнародний консорціум із близько 50 видань — зокрема британська Financial Times, французька Le Monde, німецька Der Spiegel та The New York Times — опублікував результати масштабного розслідування під назвою «Inside Deutsche Bank». В його основі лежить витік 15,6 млн конфіденційних документів найбільшого німецького банку, що охоплюють його діяльність з початку 2010-х років. За даними журналістів, до матеріалів отримав доступ колектив із понад 230 кореспондентів, що робить цю публікацію одним із найбільших витоків в історії європейського банківського сектору.

### Зміст витоку: листи, внутрішні перевірки та звіти про ризики

Згідно з матеріалами розслідування, до складу витоку увійшли близько 9 млн електронних листів, матеріали внутрішніх перевірок, звіти про підозрілі операції, а також документи, пов'язані з оцінкою ризиків клієнтів. Як зазначають журналісти, аналіз цих файлів виявив системні проблеми в контролі за фінансовими операціями та дотриманні вимог щодо боротьби з відмиванням грошей. Саме ці внутрішні документи дозволили відтворити картину сумнівних угод, які банк проводив у різні роки з низкою клієнтів, чия репутація згодом опинилася під питанням.

### Робота з російським бізнесом на тлі санкцій

За даними Le Monde, на початку 2022 року Deutsche Bank продовжував обслуговувати компанії, що частково належали підсанкційним російським бізнесменам; шість із них банк виділяв в окрему категорію через їхню особливо суперечливу репутацію. Серед таких клієнтів фігурувала найбільша російська нафтохімічна компанія «Сибур». Deutsche Bank, за словами журналістів, обґрунтовував продовження роботи тим, що санкції проти акціонерів не забороняють обслуговування, поки їхня сукупна частка не перевищує 50 відсотків. У матеріалах витоку також зафіксовано переказ на суму понад 1 млрд євро, імовірно в інтересах російського мільярдера Сулеймана Керімова, який, за даними внутрішньої перевірки банку, був схвалений у середині 2020 року — в той момент, коли олігарх уже перебував під санкціями США.

### Компанії Дональда Трампа в підозрілих операціях

Окрема частина розслідування присвячена нинішньому президенту США Дональду Трампу. Згідно з внутрішніми документами Deutsche Bank, до 2020 року компанії, пов'язані з Трампом, фігурували в підозрілих операціях на загальну суму понад 3 млн доларів. При цьому у 2019 році банк, за даними витоку, стверджував, що йому нічого не відомо про зв'язки Трампа з Росією. Сам президент на запитання журналістів у межах проєкту не відповів: Білий дім переадресував запити до адміністрації Трампа, проте там на них не відреагували.

### Справа Джеффрі Епштейна

Частина розслідування, як повідомляє The New York Times, стосується американського фінансиста Джеффрі Епштейна, якого звинувачували в торгівлі людьми з метою сексуальної експлуатації. За даними з витоку, у 2019 році Deutsche Bank направив американській владі понад 20 повідомлень про пов'язані з Епштейном підозрілі операції на загальну суму близько 600 млн доларів, включаючи перекази жінкам та платежі від заможних клієнтів. Журналісти зазначають, що банк почав обслуговувати Епштейна у 2013 році, попри його судимість за сексуальні злочини, винесену у 2008 році.

### Реакція ринку та позиція банку

Новина про витік негайно відбилася на котируваннях: 17 листопада акції Deutsche Bank подешевшали на 6,2%, до 30,88 євро, передає агентство Reuters. У самому банку заявили, що не очікують значних фінансових наслідків, оскільки йдеться про події, що сталися «багато років тому». Під керівництвом голови правління Крістіана Зевінга, за словами представників Deutsche Bank, інститут зазнав «докорінних змін» і тепер є «зовсім іншим банком». Трейдери, однак, висловили побоювання, що масований тиск з боку ЗМІ може вдарити особисто по Зевінгу, що, на їхню думку, «матиме негативні наслідки» для ринку.

## Перевірка фактів і джерела

- [Расследование международных СМИ раскрыло операции Deutsche Bank с российским бизнесом и Джеффри Эпштейном](https://www.dw.com/ru/smi-deutsche-bank-provodil-massu-somnitelnyh-operacij/a-79968540) - Першоджерело: обсяг витоку (15,6 млн документів, ~9 млн листів), деталі щодо «Сибуру», Керімова (>1 млрд євро), Трампа (>3 млн дол.), Епштейна (~600 млн дол.), падіння акцій на 6,2% до 30,88 євро та заява банку під керівництвом К. Зевінга.

## Часті запитання

### Скільки документів витекло з Deutsche Bank?

За даними розслідування, група з понад 230 журналістів отримала доступ до 15,6 млн конфіденційних документів, включаючи близько 9 млн електронних листів, матеріали внутрішніх перевірок та звіти про підозрілі операції.

### Як відреагував ринок на новину про витік?

17 листопада акції Deutsche Bank подешевшали на 6,2%, до 30,88 євро, передає Reuters. У банку заявили, що не очікують значних фінансових наслідків, оскільки йдеться про події «багато років тому».

### Чи відповів Дональд Трамп на запитання журналістів?

Ні. За даними матеріалів, Білий дім переадресував запитання до адміністрації Трампа, проте там на них не відреагували.