---
title: "«Дешеві та нікчемні»: Джон Тернус в інтерв'ю Time пояснив, чому Apple десять років не випускала складаний iPhone"
description: "Гендиректор Apple Джон Тернус в інтерв'ю Time розповів, чому компанія десять років відкладала випуск складаного iPhone, назвав конкурентів «дешевими та нікчемними» та описав роботу над нанотекстурою і шарніром iPhone Duo, передзамовлення на який вже викликали ажіотаж."
date: 2026-10-18T09:46:21.766Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/dzhon-ternus-intervyu-time-skladnij-iphone-duo
tags: [apple, iphone-duo, foldable-phone, john-ternus, time-magazine, siri-ai, nano-texture]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# «Дешеві та нікчемні»: Джон Тернус в інтерв'ю Time пояснив, чому Apple десять років не випускала складаний iPhone

![Генеральний директор Apple Джон Тернус усміхається під час інтерв'ю журналу Time.](https://xab.info/media/2026/10/18/dzhon-ternus-intervyu-time-skladnoy-iphone-duo/dzhon-ternus-intervyu-time-skladnoy-iphone-duo-1.webp)

## Ключові тези

- Джон Тернус брав участь у патентних дослідженнях складаних пристроїв Apple ще у 2011 році, але скептично ставився до ранніх прототипів конкурентів
- iPhone Duo отримав нанотекстурну поверхню зі спеціального полімеру та шарнір із понад 100 високоточних компонентів
- Apple не має наміру розробляти всі ШІ-компоненти самостійно, роблячи ставку на унікальність Siri AI
- Строки доставки iPhone Duo змістилися з кінця жовтня на лютий в окремих країнах через ажіотажний попит
- На eBay перекупники пропонують iPhone Duo за ціною до 10 000 доларів

Журнал Time помістив на обкладинку нового номера генерального директора Apple Джона Тернуса та включив складаний смартфон iPhone Duo до списку найкращих винаходів 2026 року. У супроводі до обкладинки вийшло велике інтерв'ю, в якому очільник Apple вперше у настільки детальному форматі розповів про багаторічний шлях компанії до складаного формату, про те, чому конкуренти не зуміли вразити його на ранніх етапах, та про перспективи штучного інтелекту в екосистемі Apple. Публікація збіглася з відкриттям попередніх замовлень на iPhone Duo, які вже викликали ажіотажний попит і зміщення строків доставки на кілька місяців.

### Патент 2011 року та скепсис до чужих прототипів

Тернус зізнався, що брав участь у ранніх дослідженнях Apple у галузі складаних пристроїв ще у 2011 році, коли на ринку домінували прості телефони-розкладачки. Тоді він та п'ятеро інших інженерів подали патентну заявку на складані електронні пристрої, вивчаючи, які акумулятори та друковані плати знадобляться для реалізації концепції. «Ставало зрозуміло, що OLED-дисплеї з часом стануть гнучкими», — згадав очільник Apple. Проте до перших комерційних складаних смартфонів конкурентів, що з'явилися у 2010-х, він ставився скептично: «інші такі рішення відчувалися дешёвими та нікчемними». Саме цей скепсис, за словами Тернуса, визначав стратегію Apple — не поспішати, доки рішення не буде по-справжньому правильним.

### Нанотекстура та шарнір зі ста компонентів

Віцепрезидент Apple з дизайну продуктів Річард Дін розповів в інтерв'ю, як Тернус вплинув на підхід команди до матеріалів. Одного разу Дін запитав, чи варто використовувати для зовнішнього покриття матеріал, аналогічний тому, що застосовують конкуренти — за деяких недоліків він був досить непоганим. «І він сказав: „Слухай, Річе, коли рішення буде правильним, ти зрозумієш“. Це вселило в нас упевненість вийти за рамки звичних уявлень про інновації та виробництво; ми літали по всьому світу, об'єднували ресурси постачальників і розробили нанотекстуру», — згадав Дін. Підсумком багаторічної роботи стала поверхня дисплея зі спеціально розробленого полімеру та шарнір, що складається з понад сотні високоточних внутрішніх компонентів. За словами перших користувачів, розгледіти складку на екрані iPhone Duo практично неможливо.

### ШІ та Siri нового покоління

В інтерв'ю Тернус торкнувся і питання штучного інтелекту. Він підкреслив, що у Apple немає потреби створювати всі компоненти ШІ-сервісів самостійно — компанії важливіше виділятися на тлі конкурентів. За його словами, ШІ-помічник нового покоління Siri AI допоможе користувачеві, чиє життя «майже повністю знайшло відображення в телефоні», використовувати накопичену інформацію для виконання завдань, отримання нових знань та пошуку рішень «так, як не зможе ніхто інший». Таким чином, Apple робить ставку не на самостійну розробку кожного нейромережевого модуля, а на інтеграцію та унікальність користувацького досвіду.

### Ажіотажний попит і перекупники на eBay

iPhone Duo ще не надійшов у відкритий роздрібний продаж, але прийом попередніх замовлень, який відкрився напередодні публікації інтерв'ю, вже призвів до того, що очікувані строки доставки змістилися з кінця жовтня на листопад, грудень, січень, а в окремих країнах, зокрема в Бразилії, — на лютий. На майданчику eBay спекулянти вже пропонують пристрій за ціною до 10 000 доларів. В Apple запевнили: «Ми докладаємо зусиль, щоб вручити цей революційний продукт у руки нашим клієнтам якнайшвидше, прийом замовлень онлайн триває». Споживачі, своєю чергою, закликають компанію виявляти та анулювати замовлення, оформлені перекупниками.

### «Адреналін, кофеїн та передчуття»

Завершив інтерв'ю Тернус особистою історією. У ніч перед своєю першою презентацією на посаді генерального директора компанії поспати йому не вдалося. Причиною він назвав «адреналін, кофеїн та передчуття дня». На початку свого перебування на ролі голови Apple Тернус приділяв дизайну величезну увагу і проводив по кілька днів на тиждень у студії з розробниками зовнішнього вигляду пристроїв та користувацьких інтерфейсів — підхід, який, судячи з усього, закладений у філософію створення й самого iPhone Duo.

## Перевірка фактів і джерела

- [«Дешёвые и никудышные»: глава Apple объяснил, почему компания так долго не выпускала складной iPhone window-new](https://3dnews.ru/1150077/deshyovie-i-nikudishnie-glava-apple-obyasnil-pochemu-kompaniya-tak-dolgo-ne-vipuskala-skladnoy-iphone) - Першоджерело: переказ інтерв'ю Джона Тернуса журналу Time. Усі цитати та факти в статті взяті з цього джерела. Додаткових джерел для перехресної перевірки не надано.

## Часті запитання

### Коли Apple почала працювати над складаними пристроями?

За словами Джона Тернуса, перші патентні дослідження у сфері складаних електронних пристроїв в Apple почалися у 2011 році. Тоді він та п'ятеро інших інженерів подали патентну заявку, вивчаючи вимоги до акумуляторів та друкованих плат.

### Що таке нанотекстура на iPhone Duo?

Нанотекстура — це спеціально розроблена поверхня дисплея з унікального полімеру, створена командою Apple у співпраці з постачальниками по всьому світу. За словами перших користувачів, складка на екрані при її використанні практично непомітна.

### Чому строки доставки iPhone Duo змістилися?

Прийом попередніх замовлень відкрився напередодні публікації інтерв'ю Time, і попит виявився настільки високим, що очікувані строки доставки змістилися з кінця жовтня на листопад, грудень, січень, а в окремих країнах, наприклад у Бразилії, — на лютий.

### Чи буде Apple розробляти всі ШІ-компоненти самостійно?

Ні. Джон Тернус заявив, що у Apple немає необхідності створювати всі компоненти ШІ-сервісів самостійно. Компанія робить ставку на те, щоб виділятися на тлі конкурентів завдяки унікальності користувацького досвіду Siri AI.