--- title: "Глорія Гейнор заспівала «Я буду жити» українською: співачка здивувала психологиню Наталію Холоденко під час інтерв'ю" description: "Легендарна співачка Глорія Гейнор під час інтерв'ю з українською психологинею Наталією Холоденко спонтанно виконала приспів хіту I Will Survive українською мовою, промовивши фразу «Я буду жити»." date: 2026-09-16T15:34:05.000Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/gloria-gaynor-zaspivala-na-ukrainskomu-i-will-survive-uk tags: [gloria-gaynor, i-will-survive, ukrainian-language, music, ukraine, disco] publisher: "XAB.info" --- # Глорія Гейнор заспівала «Я буду жити» українською: співачка здивувала психологиню Наталію Холоденко під час інтерв'ю ![Глорія Гейнор на Nashville Film Festival перед інтерв'ю, в якому заспівала «Я буду жити» українською](https://xab.info/media/2026/09/17/gloria-gaynor-spela-na-ukrainskom-i-will-survive/gloria-gaynor-spela-na-ukrainskom-i-will-survive-1.webp) ## 🎯 Key Points - Глорія Гейнор під час зустрічі з психологинею Наталією Холоденко спонтанно виконала фразу «Я буду жити» українською мовою - Музичний момент не був запланований заздалегідь — ініціатива виходила від самої співачки в ході інтерв'ю - Холоденко назвала епізод «неймовірною честю для України» та відзначила значення звучання української мови в устах світових артистів - Хіт I Will Survive (1978) очолив Billboard Hot 100 у 1979 році та приніс Гейнор премію «Ґреммі» за найкращий диско-запис Легендарна американська співачка Глорія Гейнор, чиїй диско-гімн *I Will Survive* на протязі майже півстоліття залишається одним із найвідоміших музичних творів у світі, під час особистої зустрічі з українською психологинею та мотиваційним спікером Наталією Холоденко несподівано перейшла на українську мову та виконала ключову фразу приспіву свого головного хіта — «Я буду жити». Про це повідомила сама Холоденко у своєму акаунті в Instagram, опублікувавши відеозапис моменту. ### Як виник незапланований музичний момент За словами Холоденко, зустріч з Гейнор відбулася в домі співачки, де українка записувала з нею інтерв'ю. Музичний епізод не був заздалегідь відпрацьований або включений у сценарій розмови — ініціатива заспівати виникла спонтанно, вже в процесі розмови. «Спочатку я навіть не наважувалася мріяти про це, але Глорія сама запропонувала заспівати», — розповіла психологиня. В певний момент Гейнор перейшла на українську й промовила рядок із приспіву, що стало кульмінацією зустрічі. ### «У мене пішли мурашки по тілу» Холоденко описала свій емоційний відгук на цей епізод як надзвичайно сильний: «У мене пішли мурашки по тілу. Яка неймовірна честь для України!» Психологиня підкреслила, що для неї особливо цінно бачити, як українська мова дедалі частіше звучить у виконанні світових артистів. «Сьогодні це одна фраза. Але колись ми не могли цього уявити!» — додала вона, підкреслюючи символічне значення навіть одного промовленого українською речення в устах зірки світового масштабу. ### Легенда, що стала гімном стійкості Композиція *I Will Survive* вийшла у 1978 році й одразу стала головним хітом у кар'єрі Глорії Гейнор. Текст пісні розповідає про жінку, яка після болісного розриву знаходить у собі сили почати життя заново. У 1979 році трек очолив чарт Billboard Hot 100, а згодом приніс виконавиці премію «Ґреммі» в категорії найкращого диско-запису. За наступні десятиліття пісня перетворилася на універсальний гімн стійкості, виживання та здатності рухатися вперед після важких випробувань, набуваючи нових життів у кавер-версіях, кіноцитатах та суспільних кампаніях по всьому світу. ### Особливе враження від зустрічі з легендою Окрім самого музичного епізоду, Холоденко поділилася загальними враженнями від спілкування з Гейнор. За її словами, під час зустрічі вона особливо гостро відчула, наскільки багато людей у світі пов'язують музику Гейнор із силою переживати складні періоди життя. «Глорія Гейнор — справжня легенда світової музики та неймовірно тепла, щира й відкрита людина», — написала психологиня. Вона також подякувала артистці за підтримку та співчуття до України, зазначивши, що для неї важливо бачити таку увагу з боку світових зірок. ### Контекст: українська мова у світовій поп-культурі Епізод із Глорією Гейнор вписується в ширший тренд, коли представники української культури та мови дедалі активніше проникають у міжнародний медіапростір. Для Холоденко, яка працює у сфері психології та мотиваційного спікерства, подібні моменти є не просто розважальним контентом, а підтвердженням того, що українська мова та ідентичність посідають дедалі помітніше місце в глобальному культурному діалозі. Публікація в Instagram зібрала широкий відгук аудиторії, що підтверджує стійкий інтерес до тем, що пов'язують світову музику з українською мовною спадщиною. ## 🔍 Fact-Check Verification - [Глорія Гейнор заспівала українською разом із Наталією Холоденко](https://wave.rbc.ua/ukr/stars/gloriya-geynor-zaspivala-ukrayinskoyu-razom-1789572216.html) - Основной источник. Описывает событие, цитирует Холоденко, ссылается на её пост в Instagram. Детали: встреча в доме певицы, незапланированный момент, фраза «Я буду жить», реакция психологини. - [Культова пісня I Will Survive отримала українську версію](https://korrespondent.net/showbiz/music/4911948-kultovaia-pesnia-I-Will-Survive-poluchyla-ukraynskuui-versyui) - Дополнительный контекст о существовании украинской версии композиции. Не противоречит основному источнику, но не описывает конкретный эпизод с Гейнор. - [«Королева диско» Глорія Гейнор виступить у Москві](https://www.m24.ru/articles/30102012/8217) - Исторический контекст: информация о концерте Гейнор в Москве (2012). Используется для подтверждения статуса певицы как мировой звезды. Не содержит данных о текущем событии. ## ❓ FAQ ### Q: Що саме Глорія Гейнор заспівала українською мовою? **A:** За словами Наталії Холоденко, Гейнор виконала ключову фразу з приспіву хіту I Will Survive — «Я буду жити» (український переклад назви та центральної ідеї пісні). ### Q: Де та за яких обставин відбувся цей епізод? **A:** Зустріч відбулася в домі Глорії Гейнор, де українська психологиня Наталія Холоденко записувала з нею інтерв'ю. Музичний момент не був запланований заздалегідь — співачка сама запропонувала заспівати в ході розмови. ### Q: Що відомо про хіт I Will Survive? **A:** Пісня вийшла у 1978 році, у 1979-му очолила чарт Billboard Hot 100 і принесла Глорії Гейнор премію «Ґреммі» в категорії найкращого диско-запису. Композиція стала світовим гімном стійкості та переживання складних періодів. ### Q: Як Наталія Холоденко прокоментувала цей момент? **A:** Холоденко написала: «У мене пішли мурашки по тілу. Яка неймовірна честь для України!» Вона також підкреслила, що для неї важливо бачити, як українська мова дедалі частіше звучить у виконанні світових артистів.