---
title: "Google відхилила вимогу британського уряду видалити відео із заявою Рассела Бренда з в'язниці"
description: "Google відмовила британському уряду у видаленні відео з YouTube, в якому дружина засудженого за зґвалтування Рассела Бренда зачитала його заяву про невинуватість з в'язниці. Мін'юст вважає контент таким, що «завдає страждань жертвам», але платформа визнала, що правила не порушені."
date: 2026-11-19T11:07:28.158Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/google-vidkhylyla-vymohu-udalyt-video-rassela-brenda
tags: [google, youtube, russell-brand, uk-government, content-moderation, online-safety-act]
author: "Олександр Буран"
publisher: "XAB.info"
---

# Google відхилила вимогу британського уряду видалити відео із заявою Рассела Бренда з в'язниці

![Неоновий значок відтворення відео на екрані смартфона в темряві](https://xab.info/media/2026/11/19/google-otklonila-trebovaniye-udalit-video-rassela-brenda/google-otklonila-trebovaniye-udalit-video-rassela-brenda-1.webp)

## Ключові тези

- Google відмовила Службі в'язниць Англії та Уельсу у видаленні відео із заявою Рассела Бренда про невинуватість, пославшись на відсутність порушення правил платформи
- Міністерство юстиції Великої Британії назвало контент таким, що «завдає страждань жертвам», і надіслало запит через усталений механізм взаємодії з техкомпаніями
- Звернення Бренда з в'язниці спровокувало термінове розслідування на предмет порушення тюремних правил, за які передбачені обмеження на використання телефону
- Колишня міністерка Джесс Філліпс заявила, що уряд не має повноважень примусово видалити відео, і допустила запровадження другого закону про безпеку в мережі

Британський уряд здійснив спробу змусити Google видалити з YouTube відео, в якому дружина засудженого за зґвалтування коміка Рассела Бренда зачитала його звернення з в'язниці, де він заявив про свою невинуватість. За даними джерел у Вайтхоллі, переданих BBC, Google відмовила у видаленні ролика, пославшись на те, що правила платформи не були порушені. Служба в'язниць Англії та Уельсу формально подала запит на видалення, а речник Міністерства юстиції заявив, що «цілком правильно» просити прибрати контент, який «завдає страждань жертвам».

### Як було створено та поширено відео

У неділю дружина Бренда, Лора, опублікувала на їхньому спільному YouTube-каналі ролик, у якому зачитала послання від чоловіка. У зверненні Бренд заявив: «Я не винен у злочинах, за які мене посадили у в'язницю». На момент публікації Бренд відбуває покарання у вигляді 10,5 років позбавлення волі, призначене після обвинувального вироку за статтею про зґвалтування та три епізоди сексуального насильства. Канал Бренда було виключено з програми партнерської монетизації YouTube ще у вересні 2023 року, проте сам канал продовжував працювати та залучати аудиторію.

### Механізм запиту та позиція Google

Згідно з роз'ясненням Міністерства юстиції, запит на видалення було надіслано не через особисту зустріч міністра з представниками Google, а через усталений механізм, яким Служба в'язниць Англії та Уельсу користується для звернення до технологічних компаній із проханням видалити матеріали. Початково BBC повідомлялося, що міністр зустрічався з Google для запиту відключення акаунта Бренда, однак відомство згодом уточнило, що йшлося саме про конкретне відео. Google у заяві для BBC News підтвердила, що «знає про новий контент і наші команди проводять розслідування», і додала, що канал Бренда не монетизується з вересня 2023 року. Проте компанія відмовила у видаленні, вказавши, що правила платформи не були порушені.

### Реакція уряду та суперечка про повноваження

Міністр з питань житлового будівництва Метью Пеннікук в ефірі BBC Breakfast назвав відео «огидним» і повідомив, що уряд залишається «у тісному діалозі» з Google. Колишня міністерка з питань захисту та насильства щодо жінок і дівчат Джесс Філліпс у програмі Today на BBC Radio 4 заявила, що уряд «не має повноважень примусово видалити це відео» і що рішення залежить від YouTube. Вона додала, що цей випадок порушує «набагато ширше питання про те, чи захищають коди Ofcom, закріплені в Законі про безпеку в мережі, жінок насправді». Представник Ofcom у заяві уточнив, що чинне керівництво «підштовхує платформи вийти за рамки своїх юридичних обов'язків», але «врешті-решт парламент вирішив зробити це добровільним», а будь-які зміни законодавства для надання обов'язкового характеру «є справою уряду та парламенту». Філліпс, охарактеризувавши Бренда як «абсолютного нарциса», висловила думку, що уряд «з високою ймовірністю» розгляне запровадження другого закону про безпеку в мережі для усунення пробілів у поточному регулюванні.

### Розслідування порушення тюремних правил

Звернення Бренда спровокувало перевірку на предмет порушення тюремних правил. На Даунінг-стріт раніше назвали послання «явно огидним», наголосивши, що ув'язненим «суворо заборонено робити заяви, що завдають страждань жертвам», а спілкування зі ЗМІ допускається лише за виняткових обставин. Міністр юстиції Алекс Норріс повідомив, що справа «терміново розслідується» і що він «очікує вжиття заходів, якщо буде встановлено порушення правил». Розмови ув'язнених телефоном routinely записуються, але не обов'язково прослуховуються тюремною владою. Якщо порушення буде підтверджено, можливі наслідки включають тимчасову заборону на використання телефону або живий моніторинг його дзвінків. Для порівняння, у 2022 році на відомого ув'язненого Чарльза Бронсона були накладені обмеження на використання телефону після того, як він надіслав Sky News несанкціоноване аудіоповідомлення про своє прохання про дострокове звільнення.

### Контекст: Бренд як «християнський інфлюенсер» та реакція потерпілих

Останніми роками Бренд позиціював себе як християнського інфлюенсера та здобув значну аудиторію. Міа Латтер, жінка, яка раніше виступила звинуваченнями на адресу Бренда, заявила, що визнала послання, озвучене Лорою Бренд у їхній недільній програмі Sunday Service, «тривожним» і була «в жаху» від того, що почула «це християнське послання поряд із абсолютними брехнями». Латтер, 37 років, стверджує, що була зґвалтована коміком, коли їй було 16 років. Вона не була потерпілою на нещодавньому кримінальному процесі, і Бренд заперечує її звинувачення. Вона також висловила біль за тих жінок, які пройшли через судовий процес: «Я просто думала про цих жінок, які пройшли через суд і все інше…».

## Перевірка фактів і джерела

- [Google declines UK request for Russell Brand YouTube video to be removed, sources say](https://www.bbc.com/news/articles/cmgrenln8p29o) - Першоджерело. Містить повний текст: відмова Google, запит Служби в'язниць, заяви Мін'юсту, Ofcom, Пенніккука, Філліпс, Норріса, Міа Латтер. Усі ключові факти статті взяті звідси.
- [Google declines UK government request to remove Russell Brand YouTube video](https://www.msn.com/en-ae/news/world/google-declines-uk-government-request-to-remove-russell-brand-youtube-video/ar-AA2hLsbE) - Підтверджує основний факт: Google відмовила у видаленні відео після того, як дружина Бренда опублікувала його послання з в'язниці.
- [UK government asks for Russell Brand's YouTube account to be removed](https://www.msn.com/en-xl/news/other/uk-government-asks-for-russell-brands-youtube-account-to-be-removed/ar-AA2hIJNH) - Підтверджує, що уряд Великої Британії надіслав запит на видалення після публікації відео із заявою про невинуватість.
- [Google 'investigating' Russell Brand's YouTube 'jail message' video - but post remains online](https://www.lbc.co.uk/article/russell-brand-youtube-video-google-5HjdnGy_2/) - Підтверджує, що Google проводить розслідування, але відео залишається онлайн; міністри продовжують аргументувати необхідність видалення.

## Часті запитання

### Чому Google відмовила у видаленні відео із заявою Рассела Бренда?

Google заявила, що правила платформи не були порушені. Компанія підтвердила, що проводить внутрішнє розслідування, але на момент публікації повідомлення BBC відео залишалося на YouTube. Канал Бренда було виключено з програми монетизації ще у вересні 2023 року, проте це не перешкоджає публікації контенту.

### Чи має британський уряд повноваження примусово видалити відео з YouTube?

Ні. Колишня міністерка Джесс Філліпс прямо заявила, що уряд «не має повноважень примусово видалити це відео» і що рішення залежить від YouTube. Представник Ofcom уточнив, що чинне керівництво щодо Закону про безпеку в мережі є добровільним, а надання йому обов'язкового характеру потребуватиме змін законодавства з боку парламенту.

### Яких наслідків може зазнати Рассел Бренд за публікацію звернення з в'язниці?

Міністр юстиції Алекс Норріс повідомив, що справа перебуває на терміновому розслідуванні. Якщо буде встановлено порушення тюремних правил, можливі заходи включають тимчасову заборону на використання телефону або живий моніторинг його дзвінків. Аналогічні обмеження раніше були накладені на ув'язненого Чарльза Бронсона у 2022 році.