--- title: "«Дракони повернулися, а змії нікуди не зникли»: глава MI5 заявив про подвійну загрозу для Британії від тероризму та великих держав" description: "Глава MI5 Кен МакКаллум заявив, що Британія стикається з подвійною загрозою: тероризм сусідить зі стратегічним тиском Росії та Китаю, яких він назвав «драконами»." date: 2026-09-11T23:26:00.000Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/hlava-mi5-o-zahrozah-dragoniv-i-zmey-dlya-britanii tags: [mi5, uk-security, ken-mccallum, russia, china, terrorism, national-security] publisher: "XAB.info" --- # «Дракони повернулися, а змії нікуди не зникли»: глава MI5 заявив про подвійну загрозу для Британії від тероризму та великих держав ![Глава MI5 Кен Маккалум у костюмі на тлі герба Служби безпеки Великої Британії, коментуючи подвійну загрозу тероризму та великих держав](https://xab.info/media/2026/09/12/glava-mi5-o-ugrozhah-dragonov-i-zmey-dlya-britanii/glava-mi5-o-ugrozhah-dragonov-i-zmey-dlya-britanii-1.webp) ## 🎯 Key Points - Глава MI5 Кен МакКаллум заявив, що терористична загроза тепер існує паралельно зі стратегічним тиском Росії та Китаю. - МакКаллум використав метафору «драконів» (РФ та КНР) і «змей» (радикальних ісламських екстремістів), заявивши, що «дракони повернулися, а змії нікуди не зникли». - Серед загроз від держав-«драконів» він назвав саботаж, приховане втручання в демократичні процеси та кібератаки на критичну інфраструктуру. - МакКаллум закликав розглядати національну безпеку як загальнонаціональне завдання, а не як компетенцію лише кількох відомств. За оцінкою керівництва контррозвідки Великої Британії, країна сьогодні стикається зі складнішим та багаторівневим набором загроз національній безпеці, ніж у період після терактів 11 вересня 2001 року. Глава Служби розвідки та безпеки MI5 Кен МакКаллум у авторській колонці заявив, що класична терористична загроза не лише зберігається, а й тепер існує паралельно зі стратегічним тиском з боку потужних держав. За його словами, прагнення радикальних угруповань до масових жертв не ослабло, однак воно «сусідить зі стратегічними загрозами національній безпеці, що походять від потужних держав». ### «Дракони» та «змії»: метафора подвійної загрози Описуючи нову реальність, МакКаллум звернувся до метафори колишнього директора ЦРУ Джеймса Вулсі, який після завершення холодної війни говорив про перемогу Заходу над «великим драконом». «Зараз ми стикаємося з найгіршим із двох світів: дракони повернулися, а змії досі залишаються», — написав глава MI5. Під «драконами» він має на увазі перш за все Росію та Китай, а під «зміями» — радикальних ісламських екстремістів, які, за його оцінкою, продовжують свою діяльність і не втратили потенціалу до нападу. ### Стратегічні виклики від держав-«драконів» Окремо МакКаллум наголосив на необхідності протидіяти загрозам, які підтримуються на державному рівні. Серед них він назвав саботаж, організований через злочинні мережі, приховане втручання в демократичні процеси, а також кібератаки на критичну інфраструктуру, зокрема на електростанції. Таким чином, контррозвідка фіксує перехід від переважно «низової» терористичної загрози до гібридної моделі, в якій дії недержавних акторів доповнюються системним тиском з боку суверенних держав. ### Звернення до загальнонаціональної відповіді За словами глави MI5, сучасні виклики вимагають не лише роботи спецслужб та силових структур, а й ширшої участі держави та суспільства. «Це моє звернення до дії через 25 років: уряд, бізнес, наукове середовище та громадськість мають розглядати національну безпеку не як справу, що належить виключно компетенції кількох відомств, а як загальнонаціональне завдання», — написав МакКаллум. Посилання на «25 років» відсилає до річниці терактів 11 вересня та підкреслює, що за чверть століття характер загроз якісно змінився. ### Контекст: «тіньова війна» та інциденти в Європі Заява глави MI5 прозвучала на тлі наростання тривоги в Європі щодо «тіньової війни» та цілеспрямованих диверсійних дій. Раніше в ЗМІ та експертному середовищі фіксувалися попередження про загострення гібридного протистояння з боку РФ проти країн НАТО. У тому ж дусі Німеччина офіційно звинуватила Росію в гібридній атаці дронів на аеропорт Лейпцига, а Берлін, за повідомленнями, закриває консульство РФ у Бонні, розриває договір щодо «Руського дому» та ініціює нові санкції в ЄС. На цьому тлі слова МакКаллума про повернення «драконів» виглядають не риторикою, а відображенням операційної картини, яку спецслужби фіксують у реальному часі. ## 🔍 Fact-Check Verification - [«Дракони повернулися»: глава MI5 про дві країни, що загрожують Британії](https://www.rbc.ua/ukr/news/drakoni-povernulisya-glava-mi5-dvi-krayini-1789166095.html) - Подтверждает заявление МакКаллума о двух странах-«драконах» и метафору двойной угрозы. - [«Дракони повернулися, а змії нікуди не зникли». Глава MI5 — про загрози для Британії](https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/28102633) - Фиксирует цитату о «драконах» и «змеях» и параллельное существование террористической и стратегической угроз. - [Глава MI5 заявив про повернення держав-«драконів», що загрожують Британії](https://rossaprimavera.ru/news/de711c6e) - Подтверждает тезис о возвращении государств-«драконов» как источника угроз. - [Глава MI5 заявив про «загрозу» для Великобританії з боку Китаю та Росії](https://profile.ru/news/politics/glava-mi5-zayavil-o-ugroze-velikobritanii-so-storony-kitaya-i-rossii-1900607/) - Идентифицирует «драконами» именно Китай и Россию, согласуясь с основным текстом. ## ❓ FAQ ### Q: Хто є головою британської контррозвідки MI5 і що він заявив? **A:** Глава MI5 Кен МакКаллум заявив, що Британія стикається з подвійною загрозою: терористична небезпека зберігається і тепер існує паралельно зі стратегічним тиском з боку потужних держав. ### Q: Кого МакКаллум називає «драконами», а кого — «зміями»? **A:** Під «драконами» він має на увазі перш за все Росію та Китай, а під «зміями» — радикальних ісламських екстремістів, які продовжують свою діяльність. ### Q: Які конкретні загрози від держав-«драконів» назвав глава MI5? **A:** Він назвав саботаж, організований через злочинні мережі, приховане втручання в демократичні процеси та кібератаки на критичну інфраструктуру, зокрема на електростанції. ### Q: До кого звернене закликання МакКаллума? **A:** Звернення адресоване уряду, бізнесу, науковому середовищу та громадськості: національну безпеку він пропонує розглядати як загальнонаціональне завдання, а не як компетенцію лише кількох відомств.