В центрі нового резонансного обговорення в українських соцмережах опинилася співачка Настя Каменських. У свіжому інтерв'ю російській журналістці Єкатерині Гордєєвій артистка розповіла про свій досвід переходу на українську мову та пояснила виникні труднощі фізіологічною причиною. За її словами, приблизно пів року вона говорила виключно українською, після чого втратила голос і в неї, як вона стверджує, з'явилася «киста». «Я перейшла на українську мову і говорила виключно українською пів року. І, уяви, у мене вибила киста і я втратила голос. Чесно кажучи, я навіть не знала, що робити, і скасувала концерти. І мені мій психолог сказала: „Повертайся на російську, твоє тіло це не сприймає“», — розповіла Каменських. Саме ця зв'язка «киста — психолог — повернення на російську» швидко стала приводом для численних іронічних та саркастичних реакцій.

Подвійна позиція співачки щодо мови

У тому ж інтерв'ю Каменських підкреслила, що вважає українську мову красивою та висловила думку, що Україна має розмовляти українською. При цьому вона додала, що сама хоче самостійно вирішувати, якою мовою їй спілкуватися і співати. Такий двозначний меседж — з одного боку визнання цінності української для країни, з іншого — акцент на особистому виборі та «тілесній» відмові від мови — і став головним тригером для критики з боку колег по цеху та публічних людей.

Реакція Анатолія Анатоліча

Одним із перших на заяву співачки відреагував ведучий Анатолій Анатоліч (@anatoliyanatolich). Він не став прямо називати Каменських у своєму пості, однак опублікував на своїй сторінці в Instagram фрагмент відео з її останнього інтерв'ю та зібрав добірку відомих фраз, якими російськомовні публічні люди раніше пояснювали небажання чи складнощі з переходом на українську. «Розп'ятий хлопчик в трусах... Російськомовна щелепа... Не трощіть Булгакова... Продовжуйте цей фантастичний список, будь ласка», — написав він, фактично вписавши нове пояснення з «кистою» в довгий ряд подібних приводів.

Сарказм «Курган і Агрегат», Нателли Кірс та Артура Адамова

Не залишилася в стороні й українська хіп-хоп група «Курган і Агрегат». У Threads музиканти з іронією заявили, що відео Каменських підняло їм настрій після важкої ночі обстрілів, і запропонували саркастичний «спосіб лікування». «Вау! Після важкої ночі обстрілів побачив це відео і воно мені реально підняло настрій. Якщо в кого-то з вас буде киста, то не видаляйте і не лікуйте ніяк, просто переходьте на російську мову і все наладиться», — йдеться в їхній публікації. Українська журналістка та блогер Нателла Кірс в зверненні до «Люкс ФМ», де раніше виходили матеріали з участю співачки, написала: «Люкс фм, у вас завелася киста. Давайте, щоб більше не звучало». Радіоведучий та контентмейкер Артур Адамов, у свою чергу, смонтував в Instagram добірку різних пояснень «складнощів з переходом на українську» та підписав її: «Еволюція причин „Чому я досі спілкуюся російською?“», включивши в «еволюцію» й останню заяву Каменських.

Суперечливі дані

Навколо заяви співачки є кілька незбігів, які важливо розкласти по поличках. По-перше, медична та психологічна частина розповіді — про «кисту», втрату голосу та пораду психолога «повернутися на російську», бо «тіло не сприймає» мову, — є виключно особистим твердженням Каменських і не підтверджена ні незалежним медичним висновком, ні коментарем згаданого спеціаліста; публічні співрозмовники інтерпретують цю історію не як факт, а як риторичний привід. По-друге, всередині самої заяви є внутрішнє суперечність: співачка водночас стверджує, що Україна має говорити українською, і заявляє про право «самої вирішувати», якою мовою їй співати і спілкуватися, що прихильники сувого мовного стандарту вважають несумісними позиціями. Нарешті, у соцмережах лунають і протилежні оцінки: частина аудиторії сприймає слова Каменських як чесне визнання особистих труднощів, тоді як інша частина — як продовження списку «фантастичних» пояснень, які Анатоліч та інші автори іронічно фіксують.

Висновок

Отже, заява Насті Каменських про «кисту» та «тілесну» відмову від української мови перетворилася на новий виток публічної дискусії про мовний вибір артистів. Реакції Анатолія Анатоліча, групи «Курган і Агрегат», Нателли Кірс та Артура Адамова, зібрані Styler (розважальний проєкт РБК-Україна), демонструють, що в українському медійному полі подібні пояснення дедалі частіше стикаються з саркастичною, а не співчутливою відповіддю, а тема «чому я досі говорю російською» продовжує поповнюватися новими «ланками еволюції».