---
title: "Кажанна та Людмила Барбир озвучать героїв нового «Кота у капелюсі» в українському дубляжі"
description: "Кажанна та телеведуча Людмила Барбир приєдналися до українського дубляжу анімації «Кот у капелюсі» від Warner Bros. Прокат в Україні стартує 5 листопада 2026 року, допрем'єри — з 31 жовтня."
date: 2026-10-28T10:26:48.371Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/kazhanna-ta-barbir-ozvuchat-kota-u-kapelyusi
tags: [kazhanna, lyudmyla-barbir, cat-in-the-hat, warner-bros, ukrainian-dubbing, animation]
author: "Марина Сливенко"
publisher: "XAB.info"
---

# Кажанна та Людмила Барбир озвучать героїв нового «Кота у капелюсі» в українському дубляжі

![Співачка Кажанна з пірсингом у червоному светрі на тлі постера мультфільму Кот у капелюсі](https://xab.info/media/2026/10/28/kazhanna-i-barbir-ozvuchat-kota-v-shlyape/kazhanna-i-barbir-ozvuchat-kota-v-shlyape-1.webp)

## Ключові тези

- Кажанна та Людмила Барбир увійшли до команди українського дубляжу «Кота у капелюсі» від Warner Bros.
- Ім'я персонажа, озвученого Кажанною, не розкривається до прем'єри.
- Барбир раніше озвучувала Динамітку в «Літаках: Рятувальний загін».
- Український прокат — 5 листопада 2026, допрем'єри — з 31 жовтня 2026.

Український дубляж анімаційного фільму «Кот у капелюсі» від Warner Bros. поповнився двома помітними іменами: співачка Кажанна та телеведуча Людмила Барбир долучилися до команди озвучування. Голоси артистик глядачі зможуть почути в кінотеатрах уже на початку листопада 2026 року — допрем'єрні покази стартують 31 жовтня, а широкий прокат відкриється 5 листопада. Новинка створена за мотивами одного з найвідоміших персонажів Доктора Сьюза та продовжує традицію адаптації класики американської дитячої літератури для великого екрана.

### Хто подарує голоси героям

Кажанна озвучила одну з героїнь мультфільму, проте ім'я персонажа творці поки не розкривають, пропонуючи глядачам дізнатися його під час перегляду. Сама співачка описала стрічку як «історію про уяву, бешкетництво, пригоди й хаос, який інколи потрібен навіть дорослим». До команди дубляжу також долучилася Людмила Барбир, відома глядачам як ведуча телеканалу «1+1 Україна». Для неї робота з анімаційними персонажами не нова: раніше вона подарувала голос Динамітці в мультфільмі «Літаки: Рятувальний загін».

### Сюжет: місія, за яку ставлять капелюх

У новій історії Кіт у капелюсі отримує відповідальне замовлення від Інституту неймовірного розвитку уяви та натхнення — допомогти брату і сестрі Геббі та Себастіану, які важко переживають переїзд до іншого міста. Однак герой, здатний перетворити будь-яку справу на хаос, ризикує знову переборщити: якщо місія провалиться, він може втратити свій чарівний капелюх. Конфлікт будується навколо балансу між порятунком чужих емоцій та звичною для персонажа схильністю до неконтрольованого бешкетництва.

### Виробництво та оригінальне озвучування

Режисерами мультфільму стали Алессандро Карлоні, який працював над «Пандою Кунг-Фу 3», та Еріка Рівіноя. В оригінальній версії голос головного персонажа дав Білл Гейдер, а в українському дубляжі Кота у капелюсі озвучив Павло Скороходько. Таким чином, локальна версія зберігає впізнаваний тембр оригіналу, доповнюючи його новими іменами в ролях другорядних героїв.

### Дати прокату

Український прокат «Кота у капелюсі» відкриється 5 листопада 2026 року, а допрем'єрні покази пройдуть раніше — з 31 жовтня. Для шанувальників анімації та фанатів Доктора Сьюза це означає, що побачити стрічку в кінотеатрах можна буде вже в останній тиждень жовтня. Ім'я персонажа Кажанни, як і деталі її ролі, залишаються інтригою до моменту перегляду.

## Перевірка фактів і джерела

- [Кажанна и Людмила Барбир стали голосами героев нового "Кота в шляпе"](https://wave.rbc.ua/ukr/stars/kazhanna-ta-lyudmila-barbir-stali-golosami-1793109488.html) - Першоджерело: склад дубляжу (Кажанна, Барбир, Павло Скороходько), сюжет, режисери (Карлоні, Рівіноя), оригінальний голос (Білл Гейдер), дати прокату (31.10 та 05.11.2026).

## Часті запитання

### Хто озвучив Кота у капелюсі в українському дубляжі?

В українській версії голос Коту у капелюсі дав Павло Скороходько, в оригіналі персонажа озвучив Білл Гейдер.

### Якого персонажа озвучила Кажанна?

Кажанна озвучила одну з героїнь мультфільму; ім'я персонажа творці не розкривають до прем'єри.

### Коли «Кот у капелюсі» вийде в український прокат?

Широкий прокат стартує 5 листопада 2026 року, допрем'єрні покази почнуться 31 жовтня 2026 року.

### Хто режисери мультфільму?

Режисерами стали Алессандро Карлоні, який працював над «Пандою Кунг-Фу 3», та Еріка Рівіноя.