Майже через три десятиліття після прем'єри одна з найвідоміших романтичних комедій 1990-х отримує нове прочитання. Студія Warner Bros розпочала роботу над проєктом, який переосмислить історію, що свого часу підкорила глядачів по всьому світу, — йдеться про стрічку «Майте пошту» (You've Got Mail, 1998). За наявними даними, нова стрічка не стане дослівним ремейком оригіналу: творці мають намір розповісти іншу історію, спираючись на колишню драматургічну основу, а деталі сюжету поки що тримаються в секреті.

Нова інтерпретація замість ремейка

Ключовою відмінністю майбутньої версії від класичного фільму 1998 року стає підхід до сценарію. Як повідомляють галузеві видання, Warner Bros не планує переспівувати знайому історію покроково, а пропонує глядачам абсолютно нову історію в тому ж жанровому ключі. Це означає, що навіть якщо впізнавані для франшизи мотиви — анонімне листування, конкуренція книжкових магазинів і поступове зближення героїв — збережуться у загальному вигляді, конкретні персонажі та повороти сюжету будуть іншими. Подібна стратегія дозволяє студії оживити культовий бренд для нової аудиторії, не прив'язуючись до оригінального касту й не обмежуючись прямою адаптацією.

Хто стоїть за проєктом

Режисером і сценаристом нової версії стане Джейсон Орлі, відомий за романтичною комедією «Я хочу повернути тебе» (I Want You Back) та фільмом «Великий підліток» (Big Time Adolescence). Він працює над сценарієм на основі попередньої версії, написаної Деборою Каплан і Гаррі Елфонтом. До продюсування долучаться Ніл Моріц і Таня Ландау, які брали участь у створенні оригінальної стрічки, що має забезпечити наступність і контроль над духом першоджерела. Таким чином, проєкт об'єднує нового режисера-сценариста з продюсерами, знайомими з матеріалом від моменту його появи.

Яким був оригінал

Оригінальний фільм «Майте пошту» вийшов на екрани у 1998 році; режисеркою та співавторкою сценарію була Нора Ефрон, а головні ролі виконали Том Генкс і Мег Раян. Їхні персонажі — Джо Фокс і Кетлін Келлі — власники конкурувальних книжкових магазинів, які у реальному житті суперничають, але водночас закохуються одне в одного через анонімне листування електронною поштою, не здогадуючись, хто ховається за повідомленнями. У картині також знялися Грег Кіннер, Паркер Поузі, Дейв Шапелл та інші актори. Фільм став одним із найуспішніших у кар'єрі Нори Ефрон, зібравши понад 250 мільйонів доларів у світовому прокаті, і закріпився у статусі культового ромкому покоління.

Витоки сюжету

Варто зазначити, що сама історія «Майте пошту» не була повністю оригінальною: фільм створювався за мотивами угорської п'єси Міклоша Ласло «Парфумерія», яка раніше вже надихала стрічку «Крамничка за рогом» (The Shop Around the Corner, 1940). Це робить нову версію Warner Bros черговою ланкою у довговому ланцюжку адаптацій однієї і тієї ж сюжетної основи, що пояснює стійку привабливість матеріалу для голлівудських студій упродовж майже століття.

Що відомо про прем'єру

На поточний момент дату прем'єри нової версії «Майте пошту» не оголошено, так само як і імена акторів, які виконають головні ролі. Не підтверджено й участь Тома Генкса та Мег Раян у новій картині — питання їхнього можливого повернення залишається відкритим. Студія поки що не розкриває деталей кастингу та графіка виробництва, тому всі відомості про терміни та учасників проєкту мають попередній характер і уточнюватимуться в міру просування роботи над стрічкою.