--- title: "У Миколаєві за два дні зупинили роботу одразу два ТРЦ: City Center та «Південний Буг» — причини й строки відкриття розходяться" description: "10 і 11 вересня в Миколаєві зупинили роботу ТРЦ City Center та «Південний Буг». Адміністрація першого називає «технічні причини», орендар — обстріли; щодо другого об'єкта причини не розкриваються. Закриття відбулося на тлі ударів по місту 8–9 вересня." date: 2026-09-11T11:40:00.000Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/mykolaiv-dva-trc-zakryty-city-center-pivdennyi-buh-uk tags: [mykolaiv, shopping-center, city-center, yuzhny-bug, drone-attacks, ukraine, retail, infrastructure-damage] publisher: "XAB.info" --- # У Миколаєві за два дні зупинили роботу одразу два ТРЦ: City Center та «Південний Буг» — причини й строки відкриття розходяться ![Фасад ТРЦ City Center у Миколаєві з вивіскою та логотипом кінотеатру, що припинив роботу](https://xab.info/media/2026/09/11/nikolaev-dva-trc-zakryty-city-center-yuzhny-bug/nikolaev-dva-trc-zakryty-city-center-yuzhny-bug-1.webp) ## 🎯 Key Points - ТРЦ City Center закритий з 10 вересня; адміністрація називає «технічні причини», студія VOVK вказує на обстріли та строк до кінця вересня - ТРЦ «Південний Буг» припинив роботу 11 вересня без пояснення причин і строків відновлення - Закриття відбулося на тлі ударів по Миколаєву 8–9 вересня, внаслідок яких загинули двоє людей, пошкоджені «Метро» та інші об'єкти - В річку Південний Буг потрапило близько 25 тонн рослинної олії внаслідок обстрілу 10 і 11 вересня 2026 року в Миколаєві практично одночасно зупинили роботу два найбільші торгово-розважальні центри міста — City Center та «Південний Буг». За даними РБК-Україна, посилаючись на видання «Новини-N» та офіційне повідомлення City Center у Facebook, об'єкти призупинили діяльність на тлі триваючих обстрілів міста. Закриття торгових площ стало ще одним наслідком серії російських ударів по Миколаєву, які в останні дні призвели до людських жертв, пошкодженню інфраструктури та навіть забрудненню річки Південний Буг. ### City Center: «технічні причини» проти «обстрілів» Адміністрація ТРЦ City Center в офіційному зверненні заявила: «З 10 вересня ТРЦ City Center тимчасово закритий з технічних причин. Про дату відкриття повідомимо додатково». Водночас студія VOVK, яка орендує приміщення в цьому торговому центрі, у своєму повідомленні вказала іншу причину та інший строк: «Через складну ситуацію в нашому місті та обстріли ТРЦ „Сіті Центр“ припиняє свою роботу до кінця вересня. Тому й наша студія VOVK тимчасово припиняє свою роботу». Таким чином, у орендаря та у адміністрації склалися різні формулювання як щодо мотивів закриття, так і щодо його тривалості. Додатковим підтвердженням зупинки роботи центру стало відсутність звичного розкладу сеансів на сайті кінотеатру Multiplex, розташованого у його складі. ### «Південний Буг»: закриття без пояснень У п'ятницю, 11 вересня, зупинив роботу другий великий торговий об'єкт — ТРЦ «Південний Буг». Усі магазини, які функціонували в його стінах, виявилися закриті. На вході до будівлі було розміщено лаконічне оголошення: «Торговий центр не працює. З повагою, адміністрація ТРЦ». Ні причини призупинення діяльності, ні орієнтовних строків відновлення роботи на момент публікації матеріалу не повідомлялися. Відсутність деталізації відрізняє закриття «Південного Бугу» від ситуації з City Center, де хоча б формальна причина — хоч і суперечлива — була озвучена. ### Суперечливі дані Ключове розходження в інформації про City Center стосується двох параметрів. По-перше, причина: адміністрація називає «технічні причини», тоді як орендар VOVK прямо вказує на «складну ситуацію в місті та обстріли». По-друге, строки: в офіційному заявленні центру йдеться про «тимчасове» закриття з обіцянкою «повідомити додатково», а VOVK називає конкретний орієнтир — «до кінця вересня». Для ТРЦ «Південний Буг» суперечність іншого роду: причина закриття взагалі не розкривається, що створює інформаційний вакуум. Жодна з версій не спростовується іншою, однак їхнє неспівпадення ускладнює для мешканців міста планування повсякденних покупок та дозвілля. ### Контекст: удари, жертви та пошкоджена інфраструктура Закриття двох ТРЦ відбувається на тлі ескалації атак по Миколаєву. 8 вересня ввечері гіпермаркет «Метро» постраждав від удару російського дрона: були вибиті вікна та пошкоджений дах. 9 вересня компанія оголосила про тимчасове припинення роботи для оцінки наслідків. У той самий день, 9 вересня, після обіду від російських ударів по Миколаєву загинули двоє людей, багато отримали поранення, серед постраждалих — річний дитина. За даними Focus та ZN.ua, внаслідок обстрілу в річку Південний Буг потрапило рослинна олія — уже откачано близько 25 тонн, що свідчить про пошкодження складських чи виробничих об'єктів, де зберігалася ця продукція. Сукупність цих подій формує картину, в якій зупинка торгових центрів виглядає логічним, хоч і не завжди прозоро пояснюваним, наслідком. ### Що це означає для міста Паралельне припинення роботи двох найбільших торгових площадок Миколаєва позбавляє мешканців значної частини роздрібної торгівлі, розважальних та сервісних послуг. City Center та «Південний Буг» історично є ключовими точками привертання для покупців і сімей з дітьми, а їхнє закриття — навіть тимчасове — перерозподіляє споживчий попит на залишилися діючі магазини та ринки. У умовах, коли причини та строки відновлення роботи не збігаються в заявах самих учасників процесу, міська влада та ЗМІ поки не надали єдиної офіційної позиції, що посилює невизначеність для бізнесу та споживачів одночасно. ## 🔍 Fact-Check Verification - [У Миколаєві за два дні закрити два ТРЦ: що відомо](https://www.rbc.ua/ukr/news/mikolaevi-dva-dni-zakrili-dva-trts-shcho-1789125376.html) - Подтверждает закрытие обоих ТРЦ, цитирует заявление City Center и VOVK, упоминает отсутствие расписания Multiplex и объявление на входе «Южного Буга» - [Откачали вже 25 тонн: у Миколаєві внаслідок обстрілу РФ олія потрапила в Південний Буг (фото)](https://focus.ua/voennye-novosti/686565-obstrel-nikolaeva-rastitelnoe-maslo-vyteklo-v-yuzhnyy-bug-foto) - Подтверждает контекст обстрелов и повреждение объектов, из-за которых масло попало в реку; 25 тонн откачано - [Через атаку дронів РФ у Миколаєві сталася витік олії: вона потрапила в Південний Буг](https://zn.ua/war/iz-za-ataki-dronov-rf-v-nikolaeve-proizoshla-utechka-masla-ona-popala-v-juzhnyj-buh.html) - Подтверждает факт атаки дронов и утечку масла в реку как следствие обстрела ## ❓ FAQ ### Q: Чому закрити ТРЦ City Center у Миколаєві? **A:** Адміністрація City Center офіційно називає «технічні причини» та обіцяє повідомити дату відкриття додатково. Водночас студія VOVK, яка працює в цьому ТРЦ, вказує на «складну ситуацію в місті та обстріли» як причину закриття до кінця вересня. Єдиної підтвердженої версії на момент публікації немає. ### Q: Коли відкриється ТРЦ «Південний Буг»? **A:** Строки відновлення роботи ТРЦ «Південний Буг» на момент 11 вересня 2026 року не повідомлялися. На вході розміщено оголошення «Торговий центр не працює. З повагою, адміністрація ТРЦ» без вказання причин і дат. ### Q: Чи пов'язане закриття ТРЦ з обстрілами Миколаєва? **A:** Пряма зв'язок підтверджена для City Center зі сторони орендаря VOVK, який посилається на обстріли. Для «Південного Бугу» причина не названа, однак закриття відбулося в той самий період, коли місто зазнавало ударів (8–9 вересня загинули двоє людей, пошкоджені «Метро» та інші об'єкти). ### Q: Що сталося з гіпермаркетом «Метро» в Миколаєві? **A:** 8 вересня ввечері «Метро» постраждав від удару російського дрона: були вибиті вікна та пошкоджений дах. 9 вересня компанія оголосила про тимчасове припинення роботи для оцінки наслідків.