Українські громадяни, які знайшли тимчасовий захист у Німеччині внаслідок російської агресії, отримали можливість суттєво спростити легалізацію свого перебування. У серпні 2026 року Україну було офіційно внесено до додатка Anlage 11 до німецького Положення про допуск до керування транспортними засобами (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV). Це рішення дозволяє власникам національних посвідчень обмінювати їх на німецькі аналоги за спрощеною процедурою, повністю уникаючи необхідності повторного складання як теоретичного, так і практичного іспитів в автошколах.

Умови обміну та категорії транспортних засобів

Нові правила охоплюють більшість стандартних категорій водійських посвідчень, проте мають низку важливих обмежень. Наприклад, категорії B1 (квадроцикли та трицикли) та T (трактори) не підлягають обміну за спрощеною схемою. Крім того, українська категорія A1 при перенесенні до німецької системи відповідає категорії AM. Для професійних водіїв, які претендують на категорії C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE, процедура вимагає обов'язкового медичного висновку та перевірки зору для підтвердження професійної придатності.

Порядок звернення та необхідні документи

Для здійснення обміну документів необхідно звернутися до місцевого відомства з питань видачі водійських посвідчень (Fahrerlaubnisbehörde) за місцем своєї актуальної реєстрації або в деяких регіонах через Bürgeramt. Як показує практика на прикладі українки Аліни в Німеччині, стандартний пакет документів включає закордонний паспорт, довідку про тимчасовий захист, чинне українське водійське посвідчення та фотографії. Примітно, що в межах спрощеної процедури від заявників зазвичай не вимагають нотаріально завіреного перекладу прав чи проходження додаткових медичних комісій загального профілю.

Фінансові витрати, терміни та доля старих документів

Орієнтовна вартість оформлення німецького посвідчення становить близько 80 євро, а сам процес виготовлення пластикового документа займає до трьох тижнів, протягом яких заявнику видається тимчасовий папір формату А4. Варто зазначити, що німецькі компетентні органи в обов'язковому порядку вилучають українські права при видачі нових і зберігають їх протягом трьох років перед знищенням. Інформація про обмін автоматично надсилається до Федерального відомства автомобільнного транспорту Німеччини та українського сервісного центру МВС, де старий документ офіційно визнається недійсним.

Суперечливі дані

Попри загальну регламентацію на федеральному рівні, у питаннях вартості, термінів та точного переліку документів, що приймаються, зберігається значна децентралізація. Представники відомств на місцях та експерти зазначають, що вимоги німецьких земельних та муніципальних відомств (Fahrerlaubnisbehörde) можуть суттєво відрізнятися залежно від конкретного міста чи федеральної землі. У той час як одні муніципалітети приймають документи напряму, інші вимагають попереднього запису через Bürgeramt або онлайн-портали, що створює тимчасові затримки для заявників.