---
title: "Pianoбой представив українську версію хіта «Відьма»: Шуров назвав трек новою реінкарнацією"
description: "30 жовтня Дмитро Шуров (Pianoбой) представив українську версію хіта «Відьма», назвавши перевидання новою реінкарнацією композиції. Трек уже доступний на стримінгових платформах."
date: 2026-10-30T11:02:33.328Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/piano-boy-ukrainska-versiya-vidmy
tags: [piano-boy, dmitry-shurov, ukrainian-music, vedma, music-release]
author: "Марина Сливенко"
publisher: "XAB.info"
---

# Pianoбой представив українську версію хіта «Відьма»: Шуров назвав трек новою реінкарнацією

![Музикант Дмитро Шуров із темним кучерявим волоссям у сірому светрі дивиться в камеру](https://xab.info/media/2026/10/30/piano-boy-ukrainskaya-versiya-vedmy/piano-boy-ukrainskaya-versiya-vedmy-1.webp)

## Ключові тези

- Pianoбой 30 жовтня 2026 року випустив українську версію хіта «Відьма», назвавши її новою реінкарнацією композиції
- Автором музики, тексту, продюсуванням та інструментальними партіями зайнявся сам Дмитро Шуров; зведення виконав Лев Шуров
- Оригінальний кліп на «Відьму» вийшов у липні 2011 року (режисер Стас Гуренко)
- Українська «Відьма» продовжує лінію Шурова з переосмислення хітів українською мовою, розпочату в березні 2025 року треком «Краще, що є»

30 жовтня музикант Дмитро Шуров, відомий за сценічним псевдонімом Pianoбой, презентував українську версію своєї ранньої композиції «Відьма». Артист назвав переоформлення «новою реінкарнацією» треку та повідомив, що оновлений запис уже доступний на головних музичних платформах. Про це повідомляє видання Wave з посиланням на офіційне аудіо, опубліковане на YouTube-каналі проєкту.

### Іронічне повернення до героїні

У анонсуючому пості Шуров із притаманною йому іронією описав героїню пісні: вона кохала, чаклувала, літала на мітлі та зберігала рок-н-рольний настрій, чекаючи на повернення до плейлистів і на концерти. Окремо музикант підкреслив, що характерні нижні ноти роялю — впізнавану частину оригінальної композиції — вдалося зберегти і в новому аранжуванні, що робить трек упізнаваним для слухачів, знайомих із російськомовною версією.

### Авторство та продакшн

Автором музики й тексту оновленої «Відьми» виступив сам Дмитро Шуров. Він також узяв на себе роль продюсера запису та виконав усі інструментальні партії. У кредитах офіційного аудіо за основне зведення вказано Лва Шурова, а за додаткове зведення — безпосередньо Дмитра.

### Контекст: від 2011 року до українського тексту

Російськомовна версія «Відьми» належить до раннього репертуару Pianoбоя. Кліп на оригінал був опублікований на офіційному YouTube-каналі проєкту в липні 2011 року; режисером відео виступив Стас Гуренко. Таким чином, між першою публікацією відеоролика та виходом української версії минуло понад п'ятнадцять років, що робить перевидання помітною подією для шанувальників ранньої творчості артиста.

### Продовження традиції українських текстів

Переосмислення власних хітів українською мовою для Шурова не є одноразовим жестом. У березні 2025 року він уже представив оновлену композицію «Краще, що є», пояснюючи, що переосмислив текст і звучання відповідно до свого нинішнього бачення життя. Українська «Відьма» продовжує цю лінію, розширюючи корпус треків Pianoбоя, доступних державною мовою України.

## Перевірка фактів і джерела

- ["Ведьма" заговорила на украинском: Pianoбой представил новую версию своего хита](https://wave.rbc.ua/ukr/stars/vidma-zagovorila-ukrayinskoyu-pianoboy-predstaviv-1793357194.html) - Першоджерело: анонс української версії «Відьми», дані про авторство, продакшн, дату виходу кліпу 2011 р., попередній український трек 2025 р. Посилання на офіційне YouTube-аудіо.

## Часті запитання

### Коли вийшла українська версія «Відьми»?

Українська версія композиції «Відьма» була презентована 30 жовтня 2026 року та одразу стала доступною на музичних платформах.

### Хто автор музики та тексту нової версії?

Автором музики й тексту оновленої «Відьми» є Дмитро Шуров (Pianoбой). Він також виступив продюсером запису та виконав інструментальні партії.

### Коли був опублікований оригінальний кліп на «Відьму»?

Кліп на російськомовну версію «Відьми» був опублікований на офіційному YouTube-каналі проєкту в липні 2011 року. Режисером відео виступив Стас Гуренко.

### Чи вперше Шуров перевидає свої хіти українською мовою?

Ні. У березні 2025 року Дмитро Шуров уже представив оновлену композицію «Краще, що є», пояснивши, що переосмислив текст і звучання відповідно до свого нинішнього бачення життя.