--- title: "Заставу за квартиру в Польщі не повертають: строки, законні утримання та порядок дій орендаря" description: "У Польщі орендодавець зобов'язаний повернути заставу (kaucja) протягом місяця після виїзду. Розбираємо, за що законно утримувати гроші, які документи зберегти та куди звертатися в разі відмови." date: 2026-11-13T04:24:13.493Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/povernennya-zastavy-za-kvarturu-v-polshchi tags: [poland, rental-deposit, kaucja, tenant-rights, polish-law] author: "Дар'я Фоміна" publisher: "XAB.info" --- # Заставу за квартиру в Польщі не повертають: строки, законні утримання та порядок дій орендаря ![Чоловік і жінка емоційно обговорюють документи в офісі, вказуючи на папери в теці](https://xab.info/media/2026/11/13/vozvrat-zaloga-za-kvartiru-v-polshche/vozvrat-zaloga-za-kvartiru-v-polshche-1.webp) ## Ключові тези - За ст. 6 Закону Польщі про захист прав орендарів заставу (kaucja) повертають протягом місяця після звільнення квартири - Орендодавець має право утримати лише борги за комуналку, реальний збиток та інші суми з договору, але не може призначати довільні штрафи - Ключові документи: договір оренди, підтвердження оплати, акт приймання-передачі, фото/відео та листування з власником - У разі відмови направляють письмову вимогу wezwanie do zapłaty, потім можна звернутися за безоплатною юрдопомогою (Gov.pl) або до суду Виїзд зі орендованої квартири в Польщі нерідко закінчується конфліктом: власник не поспішає повертати грошову заставу або зовсім відмовляється віддавати кошти. Водночас польське законодавство чітко фіксує строки повернення та перелік підстав, за яких орендодавець має право утримати частину суми. Розбираємо, коли можна вимагати гроші, які документи зберегти та куди звертатися, якщо добровільного повернення не відбулося. ### Що таке kaucja та в який строк її повинні повернути У Польщі грошова застава за оренду житла називається *kaucja*. Її призначення — покрити можливі борги орендаря або збиток, заподіяний майну під час проживання. Згідно зі статтею 6 Закону Польщі про захист прав орендарів, за звичайного договору оренди житла застава підлягає поверненню протягом одного місяця з дня звільнення квартири після вирахування сум, що належать орендодавцю. Наприклад, якщо людина виїхала і повернула ключі 10 листопада, за загальним правилом гроші повинні повернути до 10 грудня. Аналогічний місячний строк діє і для спеціальних форм оренди, зокрема *najem okazjonalny* — договору, який зазвичай оформлюється з додатковими нотаріальними документами. Для звичайної оренди закон також передбачає механізм перерахунку застави з урахуванням зміни орендної плати, тому в окремих випадках сума до повернення може виявитися навіть більшою за первісний внесок. ### За що орендодавець має право утримати гроші Власник не зобов'язаний повертати всю заставу, якщо орендар залишив борги або заподіяв майну збиток, за який несе відповідальність. До законних підстав для утримання належать: заборгованість за комунальні послуги, яку за договором повинен покрити орендар; пошкодження меблів, побутової техніки або інших елементів квартири; інші суми, що підлягають оплаті та виникли з договору оренди. При цьому орендодавець не може довільно призначити штраф або залишити собі всю заставу лише тому, що стан квартири йому не сподобався. Важливо відрізняти реальні пошкодження від природного погіршення стану житла в результаті повсякденного використання. Якщо власник заявляє про збитки, орендар має право вимагати пояснення, за що саме утримано гроші, та документи, що підтверджують відповідні витрати. ### Які документи потрібно зберегти У спорі важливо мати підтвердження не лише суми застави, а й стану квартири на момент виїзду. Ключовими документами є: договір оренди (*umowa najmu*), де вказані сума застави, умови оренди та обов'язки сторін; підтвердження оплати — банківський переказ, квитанція або розписка про отримання готівки; акт приймання-передачі (*protokół zdawczo-odbiorczy*), що фіксує стан житла, меблів, техніки та показання лічильників; фото- та відеоматеріали квартири, особливо зроблені при заселенні та безпосередньо перед виїздом; а також листування з власником про повернення ключів, погодження дати виїзду та вимоги щодо застави. Відсутність акта передачі не означає автоматичної втрати права на повернення коштів, але доводити обставини спору в цьому випадку складніше. ### Письмова вимога: перший крок після закінчення строку Якщо встановлений законом місяць минув, а власник не повернув заставу і не пояснив причину утримання, варто перейти від усних домовленостей до письмового звернення. Перш за все орендодавцю направляють вимогу про повернення коштів польською мовою — *wezwanie do zapłaty*. Бажано відправити її рекомендованим листом з підтвердженням вручення, додатково продублювавши електронною поштою та зберігши докази відправки. Важливо розуміти: 7 або 14 днів — це запропонований орендарем строк для добровільного виконання вимоги, а не новий встановлений законом строк повернення застави. ### Безплатна юридична допомога та звернення до суду Якщо письмова вимога не допомогла, орендар може скористатися юридичною допомогою або звернутися до суду. У Польщі діє державна система безплатної юридичної допомоги для людей, які не можуть самостійно оплатити послуги юриста. За інформацією урядового порталу Gov.pl, фахівці пояснюють права орендаря, допомагають визначити порядок дій та підготувати необхідні документи; записатися на консультацію можна через офіційну систему запису. У разі відмови власника повертати кошти орендар має право подати цивільний позов про їх стягнення: залежно від обставин справи може застосовуватися спрощений порядок розгляду, у позові потрібно обґрунтувати вимоги та додати докази. У деяких випадках можливе електронне наказове провадження, проте воно підходить не для кожного спору — якщо власник оспорює стан квартири або суму збитку, справа може потребувати складнішої процедури. ## Перевірка фактів і джерела - [Арендодатель в Польше не возвращает залог за квартиру: куда обращаться украинцам](https://styler.rbc.ua/ukr/useful/orendodavets-polshchi-povertae-zastavu-kvartiru-1794491901.html) - Першоджерело: визначення kaucja, місячний строк за ст. 6, підстави утримання, перелік документів, wezwanie do zapłaty, безплатна юрдопомога Gov.pl, судовий порядок. - [Залог за съемную квартиру не возвращают? Что нужно знать, чтобы не дать себя обмануть](https://www.pravda.ru/news/society/2273157-zalog-za-kvartiru/) - Описує російську практику (експерт із Москви): письмова претензія, суд, значення письмових доказів. Не містить польських норм; використано як загальний контекст про порядок захисту прав орендаря. ## Часті запитання ### У який строк орендодавець у Польщі зобов'язаний повернути заставу? За загальним правилом — протягом одного місяця з дня звільнення квартири після вирахування належних йому сум (ст. 6 Закону про захист прав орендарів). Наприклад, при поверненні ключів 10 листопада гроші повинні повернути до 10 грудня. ### За що власник має право утримати частину застави? За заборгованість за комунальні послуги, яку за договором покриває орендар, за пошкодження меблів, техніки або інших елементів квартири, а також за інші суми, що виникли з договору оренди. Довільні штрафи або утримання всієї застави «за стан» є неправомірними. ### Що робити, якщо строк минув, а гроші не повернули? Направити орендодавцю письмову вимогу польською мовою (wezwanie do zapłaty), бажано рекомендованим листом із підтвердженням вручення. Якщо це не допомогло — звернутися за безоплатною юридичною допомогою через Gov.pl або подати цивільний позов до суду. ### Що означають 7 або 14 днів у вимозі про повернення? Це строк, який сам орендар пропонує для добровільного виконання вимоги, а не новий встановлений законом строк повернення застави.