--- title: "Прапори на орбіті: як бюрократія навколо національних прапорів торкнулася і «Артеміди-2», і фільму про порятунок людства" description: "Бюрократія навколо національних прапорів торкнулася і місії «Артеміда-2», і фільму про міжпланетну експедицію: на борту Orion екіпаж переставляв прапори, а узгодження 17 прапорів для нашитки до стрічки зайняло тижні." date: 2026-08-24T23:56:24.000Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/prapory-artemida-2-i-proekt-ave-mariya-byurokratiya-uk tags: [artemis-2, project-hail-mary, space-mission, national-flags, film-production] publisher: "XAB.info" --- # Прапори на орбіті: як бюрократія навколо національних прапорів торкнулася і «Артеміди-2», і фільму про порятунок людства ![Емблема місії «Артеміда-2» з прапорами країн-учасниць на тлі американського та канадського прапорів](https://xab.info/media/2026/08/25/flagi-artemida-2-i-proekt-ave-mariya-byurokratiya/flagi-artemida-2-i-proekt-ave-mariya-byurokratiya-1.webp) ## 🎯 Key Points - Екіпаж «Артеміда-2» переставив американський і канадський прапори на борту Orion відповідно до американського кодексу прапорів. - Для фільму про міжнародну експедицію нашитка з прапорами 17 країн вимагала окремого дозволу на кожен прапор, узгодження зайняло тижні. - У продаваних та рекламних версіях нашитки склад прапорів скоротили, прибравши Росію, Індію та Китай. Космос традиційно асоціюється з технологіями, рекордами та подоланням меж, але навіть на шляху до Місяця і в декораціях голлівудської фантастики незмінно знаходить дорогу земна бюрократія. Несподіване перетинання двох, здавалося б, непов'язаних історій — реальної місії «Артеміда-2» та фільму про міжнародну експедицію за межами Сонячної системи — сталося навколо однієї й тієї ж дрібниці: порядку та складу національних прапорів. У обох випадках питання про те, який прапор висить поруч із яким і в якій кількості, виявилося не таким простим, як може здатися на перший погляд. ### Формальності на борту Orion Під час підготовки корабля Orion до телевізійних трансляцій екіпаж «Артеміда-2» — Рід Уайзман, Віктор Гловер, Крістіна Кох і Джеремі Хансен — розмістив на стіні американський і канадський прапори. Спочатку канадський прапор опинився ліворуч від американського, однак згодом астронавти поміняли їх місцями: американський кодекс прапорів передбачає певний порядок розміщення національного прапора відносно прапорів інших держав. Епізод, на перший погляд, побутний, але він наочно показує, що навіть у польоті до Місяця формальності протоколу не скасовуються і продовжують діяти в тому ж обсязі, що й на Землі. ### Дипломатія на нашитці фільму У кіноверсії історія з прапорами набула значно масштабнішого характеру. Для фільму, за сюжетом якого розповідається про міжнародну експедицію, творці розробили нашитку з зображенням космічного корабля та прапорами 17 країн-учасниць. Використання кожного прапора вимагало окремого дозволу, а деякі держави додатково наполягали на контролі над тим, з якими саме прапорами опиняється їхній прапор по сусідству. В результаті узгодження фінального дизайну зайняло кілька тижнів — строк, несопоставимий із масштабом самої деталі, яку глядач на екрані може навіть не встигнути роздивитися. ### Зменшений склад прапорів Особливої уваги заслуговує те, що для продаваних та рекламних версій нашитки кількість прапорів довелося скоротити. З остаточного складу прибрати Росію, Індію та Китай, тоді як в початковому робочому варіанті нашитка включала значно більше держав — серед видимих на кадрах знаків присутні, зокрема, прапори Індії, Росії, США, Китаю, Японії, Франції та Малайзії. Таким чином, дипломатична епопея навколо однієї маленької деталі реквізиту в підсумку відбилася на тому, які країни «присутні» в фінальному образі експедиції. ### Протирічливі дані У доступних матеріалах є розбіжності, які варто чесно зазначити. По-перше, фільм фігурує під різними назвами: в одному місці він іменується «Проект Аве Марія», в іншому — «Проект „Кінець світу“», при цьому йдеться про один і той самий проєкт з нашиткою з 17 прапорів. По-друге, кількість прапорів на нашитці не є фіксованою: у робочому варіанті заявлено 17 країн, тоді як у комерційних та рекламних версіях склад зменшено, що породжує розбіжність у цифрах при згадці «загальної нашитки». Обидві версії співіснують у джерелах, і однозначної єдиної кількості прапорів для всіх версій нашитки не існує. Висновок цієї історії парадоксальний і в чомусь іронічний: людство здатне відправити людей на рекордні відстані від Землі та зняти блокбастер про порятунок цивілізації, але не здатне уникнути рутинного узгодження порядку прапорів. Космос залишається космосом, а бюрократія, як показує досвід і «Артеміди-2», і кіноіндустрії, знаходить собі дорогу всюди — аж до крихітної деталі, яку більшість глядачів так і не встигнуть роздивитися. ## 🔍 Fact-Check Verification - [Через політику та бюрократію прапор Росії зник із загальної нашитки у фільмі «Проект „Кінець світу“»](https://www.goha.ru/iz-za-politiki-i-byurokratii-flag-rossii-propal-s-obshhej-nashivki-v-filme-proekt-konec-sveta-dpPQMv) - Основной источник: нашивка из 17 флагов, отдельное разрешение на каждое знамя, сокращение состава (Россия, Индия, Китай) в коммерческих версиях. - [Астронавти «Артеміда-2» встановили рекорд біля Місяця: побачили те, що ніхто ще не бачив (фото)](https://focus.ua/technologies/749830-astronavty-artemida-2-ustanovili-rekord-vozle-luny-videli-to-chto-nikto-eshche-ne-videl-foto) - Контекст миссии «Артемида-2» и рекордов возле Луны; деталь о перестановке флагов в этом источнике не подтверждена. - [Залишають зону гравітаційного впливу Місяця: з'явилися деталі місії «Артеміда-2»](https://news.mail.ru/society/70443227/) - Подтверждено по источнику news.mail.ru - [Астронавти «Артеміда-2» встановили рекорд дальності польоту людини від Землі](https://piter.tv/event/Astronavti_Artemida_2_ustanovili_rekord_dalnosti_poleta_cheloveka_ot_Zemli/) - Дополнительный контекст по миссии «Артемида-2» и рекордам дальности. ## ❓ FAQ ### Q: Чому астронавти «Артеміда-2» переставили прапори на борту? **A:** Тому що американський кодекс прапорів вимагає певного порядку розміщення національного прапора відносно прапорів інших держав; спочатку канадський прапор був ліворуч від американського, потім їх поміняли місцями. ### Q: Скільки прапорів було на нашитці фільму і чому їх прибрати? **A:** У робочому варіанті нашитка включала прапори 17 країн, кожен прапор вимагав окремого дозволу. Для продаваних та рекламних версій склад скоротили, прибравши Росію, Індію та Китай. ### Q: Як довго тривало узгодження нашитки? **A:** Узгодження дизайну зайняло кілька тижнів, оскільки деякі держави хотіли контролювати не лише використання свого прапора, а й його сусідство з іншими прапорами.