---
title: "Григорій Решетник та Філіпп Коляденко озвучать «Історію іграшок 5»: деталі українського дубляжу"
description: "Григорій Решетник та Філіпп Коляденко озвучать «Історію іграшок 5» в українському дубляжі! 🧸 Решетник повернеться до ролі тата Бонні, а Коляденко дебютує в озвучці. Дізнайтеся, хто ще з'явиться в новій частині і що сказала Тейлор Свіфт про свою пісню для фільму. 🎬✨"
date: 2026-06-11T17:08:00.000Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/reshetnik-ta-kolyadenko-ozvuchat-istoriyu-igrushok-5-uk
tags: []
publisher: "XAB.info"
---

# Григорій Решетник та Філіпп Коляденко озвучать «Історію іграшок 5»: деталі українського дубляжу

![Григорій Решетник та Філіпп Коляденко — актори озвучення «Історії іграшок 5» в українському дубляжі, на фоні постера фільму](https://xab.info/media/2026/06/11/reshetnik-i-kolyadenko-ozvuchat-istoriyu-igrushek-5/reshetnik-i-kolyadenko-ozvuchat-istoriyu-igrushek-5-1.webp)

Скоро у прокаті з'явиться довгоочікуване продовження культової анімаційної франшизи Disney та Pixar — «Історія іграшок 5». Українська версія мультфільму набуває нових голосів: над дубляжем працюють відомий телеведучий Григорій Решетник та музикант, засновник творчого союзу Phil It Філіпп Коляденко.

### Сюжет та нові персонажі

У п'ятій частині легендарної історії Базз, Вуді, Джессі та їхні друзі стикаються з серйозним випробуванням. Їм доведеться протистояти несподіваній суперниці — високотехнологічному планшету у формі жаби на ім'я Лілліпад. Цей гаджет здатний перевернути їхній звичний світ з ніг на голову, змушуючи героїв об'єднатися заради збереження світу дитинства.

До пригод приєднується й новий забавний персонаж — Сухоштанько. Це іграшка, чиє завдання — прищеплювати малюкам звичку до горщика. Його поява обіцяє додати комедійних моментів у напружений сюжет.

### Команда творців та музика

Режисерський пост у новій стрічці зайняли Ендрю Стентон — один із ключових авторів оригінальної франшизи, відомий за «ВАЛЛ-І» та «У пошуках Немо», — та Кенна Гарріс, яка працювала над короткометражкою «Чао, Альберто».

Значну увагу приділено музичному супроводу. До роботи над саундтреком повернувся володар «Оскара» Ренді Ньюман. Крім того, до фільму увійшла нова композиція Тейлор Свіфт «I Knew It, I Knew You». Пісня присвячена героїні Джессі. Сама співачка, яка є шанувальницею франшизи з п'яти років, зазначила, що створення музики для Джессі стало для неї особливим викликом та природним продовженням її любові до «Історії іграшок».

### Український дубляж

В українському озвучуванні Григорій Решетник повернеться до вже знайомого глядачам образу. Він знову подарує голос татові Бонні — персонажу, якого ведучий озвучував у попередніх фільмах серії.

Для Філіппа Коляденко цей проєкт став дебютом у сфері дубляжу анімаційних фільмів. Музикант озвучив одного з героїв мультфільму, додавши свій голос до колективу легендарних персонажів.