---
title: "Легендарний сливовий пиріг The New York Times: оригінальний рецепт 1983 року та адаптація для форми 22 см"
description: "Сливовий пиріг Original Plum Torte вперше опублікувала The New York Times у 1983 році авторства Маріан Беррос. Розповідаємо про оригінальний рецепт та адаптовані пропорції для форми 22 см."
date: 2026-09-09T11:22:01.000Z
lang: uk
url: https://xab.info/uk/posts/slivovyi-pyrich-iz-new-york-times-recept-uk
tags: [plum-torte, new-york-times, recipe, dessert, baking]
publisher: "XAB.info"
---

# Легендарний сливовий пиріг The New York Times: оригінальний рецепт 1983 року та адаптація для форми 22 см

![Легендарний сливовий пиріг The New York Times за рецептом 1983 року, нарізаний на шматки в формі 22 см, із золотистою скоринкою та глянцевим сливовим начинням](https://xab.info/media/2026/09/09/slivovyy-pirog-iz-new-york-times-recept/slivovyy-pirog-iz-new-york-times-recept-1.webp)

## 🎯 Key Points

- Рецепт Original Plum Torte опублікований у The New York Times у 1983 році, автор — кулінарний редактор Маріан Беррос.
- Оригінальна версія розрахована на форму 8–10 дюймів (20–25 см) та випікання близько години при 350°F (≈175–180°C).
- Для форми 22 см існує адаптована пропорція блогера «anny.cooking» із випіканням при 180°C близько 40–45 хвилин.

Сливовий пиріг, відомий як Original Plum Torte, — один із найвідоміших десертів в історії кулінарної преси США. Рецепт вперше опублікувала The New York Times у 1983 році, його авторкою стала кулінарний редактор Маріан Беррос. Выпечка настільки сподобалася читачам, що газета поверталася до нього щороку протягом кількох років, а сьогодні страву по праву вважають візитною карткою кулінарної рубрики видання та ідеальним десертом для сезону слив.

### Історія та характер рецепта

Класична версія розрахована приблизно на вісім порцій і будується на простих продуктах, при цьому основну частину роботи займає приготування тіста. Характер десерту визначає поєднання кислуватих фруктів із солодким масляним тестом та корицею — саме це робить пиріг впізнавано «осіннім». Кількість цукру при цьому можна регулювати залежно від солодкості обраних слив, що робить рецепт гнучким для різних сортів фруктів.

### Оригінальна техніка приготування

За класичним рецептом розм'якшене масло збивають із цукром до кремоподібної консистенції, після чого вводять борошно, розпушувач, сіль та яйця, перемішуючи в однорідне тісто. Готову масу викладають у розбірну форму діаметром 8, 9 або 10 дюймів — це приблизно 20, 23 і 25 сантиметрів. Зверху щільно розкладають половинки слив шкіркою вгору, посипають їх цукром, додають трохи лимонного соку та кориці. Пиріг випікають близько години при 350 градусах за Фаренгейтом, що становить приблизно 175–180 градусів за Цельсієм, а потім дають випічці охолонути.

### Адаптація для форми 22 см

Для більш компактної форми діаметром 21–22 сантиметри кулінарна блогерша з ніком «anny.cooking» поділилася адаптованими пропорціями на своїй сторінці в Instagram. У ній відкориговано кількість ряду інгредієнтів та час випікання. Блогерка радить заздалегідь дістати всі продукти з холодильника, щоб вони були кімнатної температури. Масло збивають із цукром, потім додають яйця, борошно, розпушувач, сіль та ваніль; готове тісто перекладають у форму, зверху викладають половинки слив, посипають цукром та корицею і випікають при 180 градусах приблизно 40–45 хвилин.

### Як перевірити готовність

Готовність адаптованої версії, як і будь-якого пісочного пирога, зручно перевіряти дерев'яною шпажкою: вона повинна виходити з тіста чистою, без слідів сирого тіста на поверхні. Це простий і надійний орієнтир, що дозволяє не пересушити десерт і зберегти соковиту фруктову начинку. Подати пиріг краще після охолодження, коли тісто та карамелізовані сливи стабілізуються і легше відокремлюються порційні шматки.

## 🔍 Fact-Check Verification

- [Легендарний сливовий пиріг від The New York Times: оригінальний рецепт для форми 22 см](https://styler.rbc.ua/ukr/deliciously/legendarniy-slivoviy-pirig-vid-the-new-york-1788945057.html) - Основной источник: год публикации 1983, автор Мариан Беррос, оригинальная форма 8–10 дюймов, 350°F ≈175–180°C, ~1 час; адаптация 22 см от «anny.cooking» при 180°C 40–45 мин.
- [Сливовий пиріг із The New York Times. Простий рецепт легендарного десерту](https://focus.ua/eda/536229-slivovyy-pirog-iz-the-new-york-times-prostoy-recept-legendarnogo-deserta) - Подтверждает статус рецепта как известного десерта NYT и простоту состава.
- [Сливовий пиріг із New York Times: простий рецепт, який уже облетів усі кухні світу](https://news.ru/society/slivovyj-pirog-iz-new-york-times-prostoj-recept-kotoryj-uzhe-obletel-vse-kuhni-mira) - Подтверждает широкую популярность рецепта и его международное распространение.
- [Найвідоміший сливовий пиріг у світі: рецепт із The New York Times](https://focus.ua/eda/668544-samyy-izvestnyy-slivovyy-pirog-v-mire-recept-iz-the-new-york-times) - Подтверждает статус рецепта как известного десерта NYT и простоту состава.

## ❓ FAQ

### Q: Хто автор сливового пирога The New York Times і коли він з'явився?
**A:** Авторкою рецепта Original Plum Torte є кулінарний редактор Маріан Беррос, вперше він був опублікований у The New York Times у 1983 році.

### Q: При якій температурі і скільки випікати оригінальний пиріг?
**A:** Оригінальну версію у формі 8–10 дюймів випікають близько години при 350 градусах за Фаренгейтом, що становить приблизно 175–180 градусів за Цельсієм.

### Q: Як адаптувати рецепт під форму 22 см?
**A:** Для форми 21–22 см використовують адаптовану пропорцію блогера «anny.cooking»: продукти кімнатної температури, випікання при 180 градусах приблизно 40–45 хвилин, готовність перевіряють дерев'яною шпажкою.