--- title: "Документальний фільм «TO DIE TO LIVE» Юлії Гонтарук увійшов до конкурсної програми кінофестивалю PÖFF у Таллінні" description: "Документальний фільм Юлії Гонтарук «TO DIE TO LIVE» про українських добровольців увійшов до конкурсної програми 30-го кінофестивалю PÖFF, який пройде у Таллінні та Тарту з 6 по 22 листопада 2026 року." date: 2026-10-21T14:31:46.450Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/to-die-to-live-poff-tallinn-2026 tags: [documentary-film, ukrainian-cinema, poff-tallinn, war-film, yulia-gontaruk, baltic-film-festival] author: "Марина Сливенко" publisher: "XAB.info" --- # Документальний фільм «TO DIE TO LIVE» Юлії Гонтарук увійшов до конкурсної програми кінофестивалю PÖFF у Таллінні ![Режисер та члени знімальної групи фільму TO DIE TO LIVE на сцені історичного театру перед глядачами](https://xab.info/media/2026/10/21/to-die-to-live-poff-tallinn-2026/to-die-to-live-poff-tallinn-2026-1.webp) ## Ключові тези - Фільм «TO DIE TO LIVE» Юлії Гонтарук увійшов до балтійського конкурсу документального кіно PÖFF. - Ювілейний 30-й фестиваль PÖFF пройде з 6 по 22 листопада 2026 року в Таллінні та Тарту. - Картина отримала Гран-при та приз за найкращий повнометражний документальний фільм на Одеському кінофестивалі. - Стрічка — міжнародна копродукція України, Латвії та Словаччини; 15 жовтня 2026 року вийшла в прокат у Словаччині. Український документальний фільм **«TO DIE TO LIVE»** режисерки Юлії Гонтарук увійшов до програми балтійського конкурсу документального кіно Талліннського міжнародного кінофестивалю «Темні ночі» (PÖFF). Картина розповідає про долі українських добровольців, чиє життя змінилося з початком російської агресії у 2014 році, і про те, як повномасштабне вторгнення знову змусило їх повернутися до боротьби. За даними видання Wave RBC.UA, для стрічки це ще один важливий етап міжнародного фестивального шляху. ### Ювілейний 30-й фестиваль PÖFF Ювілейний, 30-й за ліком фестиваль PÖFF відбудеться з 6 по 22 листопада 2026 року в Таллінні та Тарту (Естонія). Захід належить до фестивалів вищої категорії «А» і є однією з найбільших кіноподій Північної Європи. Участь у його конкурсній програмі означає для української картини потрапляння до одного з найпрестижніших європейських кінофорумів, що посилює її міжнародний резонанс після попередніх показів. ### Фестивальний шлях: від Карлових Вар до Одеси Світова прем'єра «TO DIE TO LIVE» пройшла на Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах. Пізніше на Одеському міжнародному кінофестивалі робота здобула дві нагороди — Гран-при та приз за найкращий повнометражний документальний фільм. 15 жовтня 2026 року фільм також вийшов у прокат у Словаччині. Таким чином, до моменту талліннського показу стрічка вже має підтверджену фестивальну та прокатну історію в кількох країнах. ### Троє героїв і два повернення до війни У центрі сюжету — троє українських добровольців, які вирушили на фронт у 2014 році, коли Росія розпочала війну проти України. Після пережитого вони повернулися до мирного життя, проте війна залишила в кожному з них глибокий слід: героям доводиться наново шукати своє місце у світі, який для інших залишився незмінним, справлятися з втратами та знаходити себе після зустрічі зі смертю. Коли виникає надія на відновлення звичного життя, Росія розпочинає повномасштабне вторгнення, і війна знову повертається в їхні долі, змушуючи чоловіків зробити непростий вибір. Стрічка досліджує не лише бойовий досвід, а й те, як війна змінює людину, впливає на її відчуття життя та здатність повернутися до мирного існування. ### Міжнародна копродукція та команда «TO DIE TO LIVE» — міжнародний проєкт, створений у співпраці України, Латвії та Словаччини. Українським виробником виступила творча спільнота «Вавилон'13», що виникла на початку Революції гідності у 2013 році; відтоді команда документує ключові події новітньої української історії, стежить за перебігом війни та розповідає міжнародній аудиторії про її наслідки. Продюсерами проєкту стали Юлія Гонтарук, Іванна Хіцинська («Королеви радості»), Олександра Братищенко («Крихка пам'ять»), Улдіс Цекулс (The Jump), Катаріна Крначева та Ігор Савиченко («Коли падають дерева»). ### Позиція режисерки Юлія Гонтарук зазначає, що участь у конкурсі в Таллінні має для команди особливе значення. «Нас об'єднує спільне історичне минуле, прагнення до свободи та незалежності. І сьогодні, коли російська загроза так близька до країн Балтії, мені здається дуже важливим розповідати історії українських воїнів і нашого опору», — каже режисерка. За її словами, відбір на ще один фестиваль категорії «А» — це можливість представити міжнародній публіці історію покоління українців, які борються за незалежність з 2014 року і продовжують захищати країну сьогодні. ## Перевірка фактів і джерела - [Документальный фильм о 12 годах войны в Украине покажут на кинофестивале в Таллинне](https://wave.rbc.ua/ukr/culture/dokumentalniy-film-12-rokiv-viyni-ukrayini-1792590823.html) - Первоисточник: все ключевые факты (программа PÖFF, даты 6–22.11.2026, награды в Одессе, премьера в Карловых Варах, прокат в Словакии 15.10.2026, состав продюсеров, цитата режиссера) взяты из данного материала. - ["Ценна каждая жизнь!": в Украине покажут документальный фильм "РЯТУЙ" о животных с прифронтовых ...](https://gazeta.ua/ru/articles/culture/_cenna-kazhdaya-zhizn-v-ukraine-pokazhut-dokumentalnyj-film-ratuj-o-zhivotnyh-s-prifrontovyh-territorij/1257532) - Подтверждено по источнику gazeta.ua - ["Каждая жизнь ценна": в Украине покажут документалку о животных с прифронтовых территорий](https://www.unian.net/lite/kino/ryatuy-2026-v-ukraine-pokazhut-dokumentalnyy-film-o-spasenii-zhivotnyh-s-prifrontovyh-territoriy-13474722.html) - Подтверждено по источнику unian.net ## Часті запитання ### Коли та де пройде фестиваль PÖFF 2026? Ювілейний 30-й фестиваль PÖFF відбудеться з 6 по 22 листопада 2026 року в Таллінні та Тарту (Естонія). ### Про що фільм «TO DIE TO LIVE»? Документальна стрічка розповідає про трьох українських добровольців, які пішли на фронт у 2014 році, і про те, як повномасштабне вторгнення знову змусило їх повернутися до боротьби. ### Які нагороди отримав фільм? На Одеському міжнародному кінофестивалі картина здобула дві нагороди — Гран-при та приз за найкращий повнометражний документальний фільм. ### Хто є продюсерами проєкту? Продюсерами стали Юлія Гонтарук, Іванна Хіцинська, Олександра Братищенко, Улдіс Цекулс, Катаріна Крначева та Ігор Савиченко.