Президент США Дональд Трамп під час публічного виступу прокоментував підсумки проміжних виборів до Конгресу та спробував пояснити причини електорального провалу республіканців. Глава Білого дому прямо пов'язав зростання цін на бензин у країні з триваючою військовою кампанією на Близькому Сході та заявив, що саме подорожчання пального не дозволило американським виборцям повною мірою оцінити економічні результати його президентства. Водночас Трамп привітав Демократичну партію з «хорошою роботою», зазначивши, що демократи здобули контроль над обома палатами Конгресу та кількома губернаторськими посадами.
Дорогий бензин як «вина» Ірану
Пояснюючи невдоволення виборців, Трамп послався на те, що економіка США залишається «найпотужнішою», а в період його першого терміну показники були «найкращими». Однак, за його словами, саме ціни на бензин «затьмарили» для громадян позитивні економічні зрушення. «А проблема з бензином була викликана Іраном», — наголосив президент, тим самим публічно визнавши, що військова операція на Близькому Сході мала прямий вплив на вартість пального всередині країни. Раніше Трамп послідовно захищав військову кампанію, називаючи її необхідною для запобігання отриманню Ісламською Республікою ядерної зброї, однак у цьому виступі вперше у настільки відвертій формі навів як аргумент зв'язок між бойовими діями та споживчими цінами.
Привітання демократів і масштаб республіканської поразки
Результати голосування виявилися для Республіканської партії невдалими: республіканці зазнали поразки не лише в традиційно конкурентних регіонах, а й у штатах, які раніше вважалися їхньою надійною опорою. Демократи, навпаки, здобули контроль над Палатою представників і Сенатом, а також виграли кілька губернаторських перегонів. Трамп, не приховуючи підсумків, привітав опонентів із «хорошою роботою», що стало незвичним жестом для чинного президента, чия партія втратила більшість у законодавчому органі.
«Хоч яким би хорошим був президент, ти все одно програєш»
Попри масштабну поразку своєї партії, Трамп не став брати на себе особисту відповідальність за результат. Він заявив, що навіть успішний президент не може гарантувати перемогу на виборах, і виголосив фразу, що стала ключовою в його виступі: «Хоч яким би хорошим був президент, ти все одно програєш». Таким чином, глава Білого дому переклав провину за електоральний провал на зовнішні фактори — насамперед на ціни на пальне, — а не на власну політику чи роботу партійної машини.
Готовність до співпраці та нагадування про вето
Попри зміну балансу сил у Конгресі, Трамп заявив про готовність до співпраці з Палатою представників і Сенатом за умови, що демократи також зацікавлені у взаємодії. При цьому він дав зрозуміти, що не має наміру поступатися в питаннях, із якими не згоден, і нагадав про конституційне право вето, яке дозволяє главі держави блокувати законопроєкти, ухвалені Конгресом. Ця заява фактично окреслила рамки майбутньої взаємодії виконавчої та законодавчої гілок влади на решту терміну президентства.
Контекст: що це означає для політики США
Втрата республіканцями контролю над обома палатами Конгресу означає, що в решту періоду президентства Трампу доведеться працювати в умовах законодавчої більшості опозиції. Поєднання публічного визнання впливу війни в Ірані на внутрішні економічні показники та одночасного захисту військової кампанії створює складну риторичну конструкцію: президент водночас обґрунтовує необхідність операції та визнає її негативні наслідки для виборця. Для демократів, які здобули контроль над Конгресом, це відкриває можливості для законодавчого тиску, зокрема щодо питань бюджету та військових витрат, хоча право вето залишається суттєвим обмеженням для примусового законодавства.
