--- title: "14-річний підліток зазнав травм під час масових заходів у Петропавлівській Борщагівці: що відомо" description: "Держслужба у справах дітей підтвердила травмування 14-річного підлітка на масових заходах у Петропавлівській Борщагівці 2 листопада. Хлопця госпіталізовано, загрози життю немає. СБУ встановила близько 100 учасників заворушень." date: 2026-11-04T14:51:06.025Z lang: uk url: https://xab.info/uk/posts/travmuvannia-pidlitka-u-petropavlivskij-borshchahivci tags: [ukraine, kyiv-region, borshchahivka, mass-riots, teenager-injury, sbu, childrens-service] author: "Роман В., Андрій Косинко" publisher: "XAB.info" --- # 14-річний підліток зазнав травм під час масових заходів у Петропавлівській Борщагівці: що відомо ![Натовп людей зі смартфонами та в масках спостерігає за подіями в нічний час під синім освітленням](https://xab.info/media/2026/11/04/travmirovaniye-podrostka-v-petropavlovskoy-borshchagovke/travmirovaniye-podrostka-v-petropavlovskoy-borshchagovke-1.webp) ## Ключові тези - 14-річний підліток зазнав травм 2 листопада на масових заходах у Петропавлівській Борщагівці та був госпіталізований до Київської обласної дитячої лікарні - За версією Держслужби у справах дітей, юнак прибув на місце за інформацією з Telegram-каналу і заліз на паркан, щоб знімати на телефон - У соцмережах поширювалися відео, на яких правоохоронці виводять травмованого підлітка з території будинку, що спонукало відомство опублікувати роз'яснення - СБУ встановила особи близько 100 учасників масових заворушень; питання затримання вирішується У ніч на 4 листопада Державна служба України у справах дітей опублікувала у Facebook роз'яснення щодо інциденту з травмуванням 14-річного підлітка, який стався 2 листопада в Петропавлівській Борщагівці Бучанського району Київської області. За даними пресслужби, повідомлення про госпіталізацію хлопця надійшло до відповідних служб увечері 2 листопада, а до вечора 3 листопада він перебував у Київській обласній дитячій лікарні. Медики підтвердили, що загрози життю та здоров'ю підлітка немає. ### Обставини: від Telegram-каналу до паркану Згідно з офіційною версією, викладеною Держслужбою у справах дітей, 14-річний юнак після навчання прибув на місце, де 2 листопада проходили масові заходи. За його власними словами, про те, що відбувається, він дізнався з Telegram-каналу. Опинившись на місці подій, підліток заліз на паркан поблизу житлового будинку, щоб знімати те, що відбувається, на мобільний телефон. У якийсь момент із ним було встановлено контакт, і його забрала сестра. Саме ця послідовність подій, за твердженням відомства, є підтвердженою на цей момент. ### Вірусні відео та необхідність роз'яснень У соціальних мережах активно поширювалися ролики, на яких правоохоронці виводять з території будинку в Петропавлівській Борщагівці травмованого підлітка. Візуальний ряд цих записів створював у аудиторії враження більш драматичного сценарію, ніж той, який описує відомство. Саме для «уникнення поширення недостовірної інформації» Держслужба у справах дітей визнала за необхідне опублікувати офіційну заяву з викладом відомих на теперішній час обставин. Кадри, зафіксовані на відео, — нічний натовп, синє освітлення, пошкоджений автомобіль на передньому плані, люди з піднятими смартфонами, — відповідають загальній атмосфері масових заворушень, про які раніше повідомляли місцеві ЗМІ. ### Реакція Служби у справах дітей Борщагівської сільської ради У заяві Держслужби окремо наголошено, що Служба у справах дітей Борщагівської сільської ради веде роботу «щодо необхідності дбати про безпеку дитини та запобігати її участі в ситуаціях, які можуть становити загрозу її життю та здоров'ю». Формулювання вказує на те, що відомство розглядає епізод не лише як медичний інцидент, а і як привід для профілактичної роботи із сім'єю підлітка. Конкретні заходи, які будуть вжиті на цьому рівні, в опублікованому тексті не детализовані. ### Ширший контекст: 100 учасників заворушень і «псевдомедик» Інцидент із підлітком вписується в ширший контекст подій у Петропавлівській Борщагівці. Як нагадує видання, Служба безпеки України наразі встановила особи близько 100 осіб, які брали активну участь у масових заворушеннях; питання про їхнє затримання та оголошення підозри, за даними відомства, перебуває на стадії вирішення. Раніше в медіапросторі також обговорювався скандал, пов'язаний з участю в подіях особи, яка представилася медиком, та роллю соціальних мереж у формуванні наративу навколо дій Нацгвардії. Ситуація залишається динамічною, і обидві сторони — правоохоронні органи та учасники масових заходів — продовжують публікувати суперечливі одна одній описи події. ## Перевірка фактів і джерела - [Травмирование подростка в Петропавловской Борщаговке: что рассказала Служба по делам детей](https://www.rbc.ua/ukr/news/travmuvannya-pidlitka-petropavlivskiy-borshchagivtsi-1793802748.html) - Першоджерело: публікація пресслужби Держслужби України у справах дітей у Facebook, переказана РБК-Україна. Підтверджено: вік підлітка (14 років), дата інциденту (2 листопада 2026), місце (Петропавлівська Борщагівка, Бучанський район), факт госпіталізації до Київської обласної дитячої лікарні, відсутність загрози життю, обставини (Telegram-канал, паркан, сестра забрала). Також згадано: ~100 встановлених СБУ учасників заворушень. ## Часті запитання ### Що сталося з підлітком у Петропавлівській Борщагівці? За даними Держслужби у справах дітей, 2 листопада 2026 року 14-річний юнак після навчання прибув на місце масових заходів, заліз на паркан поблизу будинку, щоб знімати те, що відбувається, на телефон, і зазнав травм. Увечері того ж дня його госпіталізували до Київської обласної дитячої лікарні. Загрози життю немає. ### Чому Держслужба у справах дітей опублікувала заяву? У соціальних мережах поширювалися відео, на яких правоохоронці виводять травмованого підлітка з території будинку. Відомство опублікувало роз'яснення, щоб «уникнути поширення недостовірної інформації» та викласти відомі на теперішній час обставини. ### Що відомо про інших учасників масових заворушень? Служба безпеки України встановила особи близько 100 осіб, які брали активну участь у масових заворушеннях у Петропавлівській Борщагівці. Питання про їхнє затримання та оголошення підозри перебуває на стадії вирішення.